{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2392}{2489}To jest historia człowieka|o imieniu Hubert. {2495}{2536}Hubert Fiorentini. {2552}{2593}Lat 47. {2605}{2641}202 funty wagi. {2666}{2722}6 stóp wzrostu. {2735}{2822}Jest człowiekiem,|który nie skrzywdziłby nawet muchy. {2828}{2898}Rzecz w tym, że ta kobieta nie jest muchš. {3067}{3145}Hubert, przesadzasz.|-Mogłe poczekać. {3153}{3186}Nie słyszę cię. {3287}{3353}Zaniosę cię do cichego miejsca|pogadać. {3699}{3784}Muszę złożyć raport Squale'owi. Przesłuchaj go|i nie pozwól mu oszukać się. {3855}{3922}Witaj, Hubert. {4040}{4117}Fiorentini?. Van Eyck przy telefonie. {4122}{4188}Wiem, że jeste zajęty|cały dzień. {4194}{4279}Dlatego zapomnijmy o|tych wszystkich wiadomociach na które nie odpowiedziałe. {4288}{4367}Panie Van Eyck, Nie mam czasu.|Przejdmy do interesów. {4384}{4448}Masz dług.|Po raz trzeci w tym miesišcu. {4457}{4542}Ureguluj rachunki albo|twoje konto zostanie zlikwidowane. {4548}{4601}Zrozumiano?|-Nadchodzę. {4616}{4649}Nie. {4671}{4704}Miałem przyjć? {4713}{4773}Hubert, w czym problem?|Jeste podenerwowany? {4782}{4880}Nie, Nie bardziej niż zwykle.|Jestem całkowicie spokojny. {4900}{4962}Nie możesz po prostu bić|ludzi. {4967}{5049}Jeli chodzi o tš kobietę,|lub raczej faceta... {5058}{5092}Zapomnij o transwestycie. {5101}{5175}Mówię o innych.|-Innych? O których? {5184}{5246}Hubert, pomyl trochę. {5451}{5515}Tak był tam młody mężczyzna,|zaczepił mnie. {5523}{5573}Dobrze. Dalej... {5724}{5853}Przypominam sobie. Była bójka.|-Tak, co jeszcze? {5914}{5975}Na schodach był facet|który chciał mi co powiedzieć... {5981}{6040}ale go nie zrozumiałem. {6049}{6104}On powiedział...|-Mój ojciec jest szefem policji. {6180}{6227}Ah, wypadło mi z pamięci.|-On pamiętał. {6232}{6289}Jego ojciec jest poza miastem.|Przeprosisz chłopaka. {6298}{6360}Co powinienem powiedzieć?|-Mów co chcesz... {6366}{6414}Że mylałe że jest gangsterem. {6423}{6461}Ale transwestyta czeka... {6564}{6626}W porzšdku, gdzie go znajdę?|-A mylisz, że gdzie? {6763}{6834}Czeć. To ja.|Pamiętasz mnie, prawda? {6882}{6936}Wbiegłem na ciebie zeszłej nocy. {6955}{7017}Oh, nie bój się.|Nie przyszedłem cię aresztować. {7023}{7062}Jestem tu po to... {7140}{7186}Przyszedłem przeprosić. {7197}{7283}Nie rozpoznałem cię w ciemnoci.|Nie wiedziałem, że jeste synem... {7288}{7324}Wody... {7359}{7431}Mylałem, że jeste złym facetem. {7437}{7525}Gangster. Ubiera taki sam czarny garnitur jak ty. {7561}{7676}Naprawdę przepraszam.|Pójdę już, czeć. {7961}{8028}Brzmi jakby był dzi w dobrym humorze.|Nie możesz rozmawiać? {8037}{8097}Słuchaj, Sofia.|Jestem zajęty sprawš w tej chwili. {8106}{8188}Jasne, Ty zawsze jeste zajęty pracš.|-Nie w niedziele. {8193}{8262}Prawda, ale wtedy grasz partyjkę w golfa.|-Muszę się czasami zrelaksować, prawda? {8267}{8374}Dlatego też dzwonię.|Po golfie wybierzemy się na obiad. {8383}{8454}Nie jestem głodny. Do zobaczenia. {8468}{8509}Nie jest głodny. {8546}{8582}Po raz pierwszy to słyszę. {8633}{8738}Nic. Próbowalimy wszystkiego.|-Nawet najgorszego. Lubi wszystko. {8743}{8802}Mogę?|-Jasne, proszę bardzo. {8808}{8853}Jeli masz czas na zabijanie. {9230}{9271}Papieros. {9498}{9556}Naprawdę umiesz rozmawiać z kobietami. {9561}{9654}Samo przychodzi. Mężczyni i kobiety|sš zbyt podli by zostać razem. {9677}{9720}Słucham. Gdzie twoje przyjaciółki? {9746}{9784}Wow, imponujšce pióro. {9809}{9913}To był prezent. Tylko na specjalne|okazje. Teraz mów. {9946}{9994}Od kogo go dostałe, kobieta? {9999}{10080}Jedyna dla mnie.|Poprostu odeszła pewnego dnia. {10138}{10193}To wszystko co mi po niej zostało. {10253}{10312}Już.|Podaj mi nazwę banku. {10485}{10527}Bank de l´Etoile. {10544}{10588}Cały gang tam będzie. {10615}{10676}To nasza ostatnia robota.|Nasz wielki finał. {10720}{10754}Kiedy? {10814}{10873}Dzi.|-O której? {10910}{10977}Jeste już spóniony 30 minut. {10986}{11010}Podać to na centrale. {11128}{11225}Wszystko pod kontrolom? Wszyscy sš w rodku?|Sprawdziłe miejsce? {11397}{11432}Oh Kurwa|Nie on. {11437}{11568}Wszystko w porzšdku. Bez paniki. Sš|w rodku i jestemy w kontakcie. {11573}{11619}Powiedz im że wysyłamy kogo. {11637}{11702}Dlaczego?|Nie prosiłem o nikogo. {11818}{11915}Co to panienki? Czemu nie pracujecie|jak każdy inny. {11920}{11956}Id do domu. Pracuję tu. {11997}{12030}Dawaj. {12100}{12228}Co ty robisz? Ja tu dowodzę.|Stój gdzie stoisz albo mu zrobię dziurę w głowie. {12232}{12340}Nie, nie zastrzelisz nikogo.|Jestem jedynym tutaj, który może robić takie rzeczy. {12345}{12488}To wszystko co zostało z twojej przyjaciółki.|Teraz zrezygnujcie i poddajcie się. {12504}{12560}Irene, kręci mi się w głowie.|On zamierza nas skrzywdzić. {12569}{12605}Kochanie, On nic nie zrobi. {12611}{12685}Mamy cały dynamit i bronie. Co|on może zrobić? Blefuje. {12694}{12794}O masz pistolet?|Stšd wyglšda jak zabawka. {12799}{12874}Zamknij się.|Bardzo mieszne. Teraz pokaż swojš. {12977}{13028}O Noże, spójrz na to.|-Wow, jest wystarczajšco wielki na konia. {13072}{13141}Będzie bardzo bolało.|Poddajcie się. {13150}{13215}Nie chciałbym.|-Żeby połamała sobie paznokcie. {13241}{13340}Nie kpij ze mnie. Pchnij to|delikatnie w mojš stronę. {13345}{13378}Dobrze, ale ostrzegałem cię. {13554}{13626}Haha, widziałycie dziewczynki? Jak wyglšdam?|Dobra gra skończona. {13635}{13740}Policzę do dziesięciu. Bardzo wolno. {13749}{13824}Co masz zamiar zrobić,|Mam twojš spluwę teraz. {13841}{13905}1, 2... {13913}{13971}Przestań pierdolić. Wysadzę nas w powietrze.|-3... {13994}{14027}i 10. {14613}{14678}Czemu oczekiwałem, że pobędę sam dzisiaj. {14815}{14876}Hubert, Hubert...|-Jest niedziela. {14881}{14979}Prawda, każdy dzień to poniedziałek.|Po prostu widziałem się z szefem policji. {14985}{15068}czemu nie pocierasz solš ran|zamiast przepraszać? {15073}{15117}Wszystko co zrobiłem to podanie mu szklanki wody. {15122}{15263}Dzięki tobie musiał zostać w szpitalu.|Jego starszy kwestionuje twoje metody. {15268}{15302}Nie wiem o czym mówisz. {15307}{15365}Dzięki tobie chłopak jest przykuty|do łóżka na dwa miesišce. {15371}{15452}Szef chce tego samego|dla ciebie. {15769}{15802}Rozumiem. {15844}{15906}Hubert, nikt nie może wštpić w twoje wyniki,|ale twoje metody... {15992}{16054}Co w nich złego?|-Sš nielegalne. {16115}{16198}Nie jestemy na dalekim zachodzie.|Tu jest prawo i kodeks do przestrzegania. {16203}{16258}I jako oficer policji musisz przestrzegać|tych dwóch rzeczy. {16263}{16377}Przestrzeganie tych rzeczy doprowadziło mnie do utraty|omiu ludzi dwa lata temu. Przynoszę im kwiaty bardzo często. {16382}{16452}mierć nie mieszka wród nas.|Zaakceptuj rzeczywistoć. {16461}{16544}Nie mas żadnych przyjaciół, żony,|dzieci. {16549}{16642}Zrób co ze swoim życiem.|Załóż rodzinę. {16648}{16707}To zrobi ci dobrze. {16716}{16804}Spróbuj. Masz kłopoty z kobietami? {16809}{16845}Oczywicie że nie, ale... {16854}{16904}Byłe na randce z kimkolwiek? {16992}{17031}Kochałem kogo, ale to było dawno temu... {17036}{17083}Tak wszyscy słyszeli tš historię. {17088}{17169}Spotkałe kobietę podczas|pracy w Japonii. Pewnego dnia ona po prostu odeszła. {17174}{17230}Ale piętnacie lat minęło. {17235}{17285}Dziewiętnacie lat.|-W porzšdku, dziewiętnacie. {17290}{17359}Powiniene spróbować czego nowego.|Nie możesz zmarnować całego życia rozpaczajšc za niš. {17365}{17447}Wywiadcz mi przysługę.|Wykorzystaj te 2 miesišce na odpoczynek. {17463}{17516}Id na zakupy.|-Nie lubię zakupów. {17525}{17622}Zmu się.|Musisz się zabawić. {17628}{17751}W ładnej koszulce Armaniego nie|będziesz długo samotny. {17756}{17849}Zawieszasz mnie?|-Nie, -ratuję cię. {17854}{17958}Bšd przez chwilę mężczyznš i|udowodnij, że nie jeste tylko glinš. {18072}{18148}Chcesz wejć?|-Oczywicie. {18153}{18226}Nie widziałam cię nigdy wczeniej|tak ubranego. {18232}{18332}Wszystkie moje koszule były brudne.|-Oh, rozumiem. {18446}{18533}W czym problem?|-W niczym, zamierzam wzišć twój płaszcz. {18659}{18724}Co to za przepiękny zapach?|-Jedzenie. {18730}{18788}Nie, - Mylę że to ty... {18828}{18912}Używałe wody kolońskiej?|-Tak, Znalazłem starš butelkę. {18921}{19002}Butelkę dałam ci dwa lata temu?|-Naprawdę? {19007}{19050}Tak. {19364}{19456}Więc jeste głodna.|-Nie mogę żyć o samym chlebie. {19485}{19564}Skończył mi się szampan,|ale mam jakie Shochu. Tak będzie w porzšdku? {19569}{19602}Oczywicie. {19891}{19941}Wszystko w porzšdku w pracy? {19963}{20047}Co w tym miesznego?|-Nie pracuję już. {20052}{20117}Przestałam gdy mój mšż odszedł .|5 lat temu. {20175}{20274}Masz ochotę na ciasteczka?|-Było by wspaniale. {20517}{20551}Dzięki. {20642}{20697}Było wspaniale, Hubert. {20702}{20752}Dziękuję. To nic wielkiego. {20757}{20821}Pierwszy obiad w cišgu 2 lat. {20837}{20896}Jak ten czas leci, huh?|-Tak. {20902}{20980}Kto cię nauczył tak gotować, twoja ex?|-Racja. {20988}{21111}Mylałam że spędziłe z niš zaledwie 8 miesięcy.|Uwierz mi, wiele się można nauczyć w 8 miesięcy. {21144}{21184}Wieżę. {21223}{21273}Zamówisz mi taksówkę?|-Teraz? {21278}{21399}Czemu wyglšdasz na zaskoczonego?|-Mylałem... {21405}{21524}Teraz znamy się trochę lepiej,|Mylałem, że zechcesz zostać na noc. {21540}{21593}Chyba się przejdę. Jest ładna pogoda. {21598}{21681}Wspaniałe zakończenie|wspaniałego wieczoru. {21829}{21862}Sofia, Nie rozumiem. {21867}{21957}Jeste bardzo słodki kiedy się starasz.|Ale nie ufasz kobietom. {21962}{22039}Nie jest tak prosto z kobietami.|Rzucajš mnie albo łamiš mi serce. {22044}{22118}Ja też tego nie chce, Hubert. {22124}{22218}Wszystko czego chce to spędzić trochę czasu razem.|To jest piękne. {22223}{22285}A nie płakać za kim|kto odszedł ponad 12 lat temu. {22290}{22357}1...
ziojo