00:00:01:Tłumaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:00:08:Yuukimaru! 00:00:14:Guren! 00:00:19:Przed chwilš ta bestia|była rozwcieczona, a teraz? 00:00:27:To... 00:00:40:Yuukimaru! Jest tutaj?! 00:00:44:SHA LA LA Wiem, że kiedy 00:00:48:znajdę to, za czym goniłam. 00:00:52:Pozwól wiatłu zagocić sercu 00:00:56:i rozgrzać twojš duszę. 00:01:06:Pragnienie, by znowu cię zobaczyć 00:01:09:jest tak prawdziwe,|że chce mi się płakać. 00:01:13:wietliki odleciały w stronę nieba 00:01:16:i nigdy nie powrócš. 00:01:19:Zbyłe mnie całusem na pożegnanie, 00:01:26:zraniłe i skrzywdziłe,|nie zaprzeczam, że jestem 00:01:29:porzucona, drżšca i smutna. 00:01:35:SHA LA LA Wiem, że kiedy 00:01:39:znajdę to, za czym goniłam. 00:01:42:Pozwól wiatłu zagocić sercu 00:01:45:i rozgrzać twojš duszę. 00:01:49:SHA LA LA Och, mój ukochany, 00:01:52:nadal widzę twojš twarz, 00:01:55:która jak blask księżyca, 00:01:58:owietla następny dzień. 00:02:02:wieć jasno, wieć jasno! 00:02:14:Czerwona Kamelia 00:02:20:Wszyscy cali?! 00:02:23:Dziękujemy, Lee. 00:02:25:Zużylimy większoć chakry,|ale nic nam nie jest. 00:02:29:Chakra Sanbiego była ogromna,|a jednak... 00:02:36:Kapitanie Yamato! 00:02:37:Tak, wiem!|Ważniejsze jest odzyskanie sił. 00:02:43:Zgodnie z rozkazem,|dołšczymy do drużyny pieczętujšcej. 00:02:45:Dobrze! 00:02:49:Co tu się stało? 00:02:54:Martwię się o Naruto i pozostałych.|Popieszmy się! 00:02:57:Dobrze. 00:03:13:Hmm... 00:03:15:Co tu się wyrabia? 00:03:24:Kryzys Guren spowodował|aż taki przypływ mocy? 00:03:28:Teraz... Nie warto już sprawdzać. 00:03:58:Cieszę się, że nic ci nie jest, Guren. 00:04:07:Ale... 00:04:09:Moja matka nigdy nie wróciła. 00:04:11:Wszyscy odeszli. 00:04:14:Mówi o swojej wiosce? 00:04:18:Stracił miejsce, do którego zawsze wracał... 00:04:27:Yuukimaru? 00:04:53:Co ja zrobiłam? 00:04:56:Wybacz mi, Yuukimaru. 00:05:00:Guren, popiesz się... 00:05:02:Uciekaj... 00:05:14:To! 00:05:16:Ty... To jest...! 00:05:18:Mam jš, więc... 00:05:20:Wiesz... 00:05:21:To dla ciebie, Guren. 00:05:25:Chcesz jš wymienić, tak?|W porzšdku. 00:05:39:Tym razem to ja potrzymam cię za rękę... 00:05:48:Uciekaj... Uciekaj... 00:05:52:Mimo tego... 00:05:59:Kto taki jak ja... 00:06:06:Jest w twoich mylach?! 00:06:19:Yuukimaru! 00:06:21:Guren! 00:06:24:Mówiłam, żeby poczekał... 00:06:26:Ale martwiłem się o ciebie... 00:06:30:Więc pomylałem, że jak będę o tobie mylał,|to szybciej wrócisz. 00:06:34:Miejsce, do którego Yuukimaru może wrócić... 00:06:37:Zabrałam mu je... 00:06:40:Jedyne co mogę dla niego zrobić... 00:06:43:Jeli jestem w stanie...|Jeli tego włanie chcesz... 00:06:48:Będę... Będę miejscem,|do którego będziesz mógł wracać. 00:06:55:Czy to koniec wzruszajšcego spotkania? 00:06:59:Rinji?! 00:07:03:Yuukimaru! Padnij! 00:07:20:Nie dopucilimy do zapieczętowania Sanbiego. 00:07:23:Zabieram Yuukimaru i odchodzę. 00:07:26:Była wybrankš. 00:07:28:O czym ty gadasz? 00:07:32:Bšdmy przyjaciółmi, dla pana Orochimaru. 00:07:38:Była tylko narzędziem,|które kontroluje bestię. 00:07:42:Jako jedyna mogła opanować moce Yuukimaru. 00:07:46:Ty... Dlaczego?! 00:07:54:Guren! 00:08:13:Nic ci nie jest?! Guren! 00:08:20:W porzšdku... 00:08:22:Cieszę się... 00:08:24:Bo mam to. 00:08:27:Aha... 00:08:30:Ja też. 00:08:34:Co?! Guren! 00:08:47:To z pewnociš był gwizdek mamy. 00:08:49:No i widzę czerwonš kamelię! 00:09:00:Mamo! 00:09:09:Nie... 00:09:11:To niemożliwe... 00:09:27:Yuukimaru! 00:09:32:Yuukimaru. 00:09:34:Guren nie może się poruszać. 00:09:36:Musisz zatrzymać Sanbiego... 00:09:45:Yuukimaru! 00:09:48:Guren umrze, jeli nic nie zrobisz! 00:10:05:Nie... 00:10:07:Guren jest osobš,|do której mogę wrócić. 00:10:10:Tak, Yuukimaru. 00:10:12:Kiedy twoja ukochana Guren|jest w niebezpieczeństwie, 00:10:15:obudzisz swoje moce. 00:10:18:Jeli nie powstrzymasz Sanbiego,|Guren umrze! 00:10:45:Nie... 00:10:48:Nie w ten sposób... 00:10:51:Nie chcę, żeby się tak stało! 00:11:17:Niesamowite...|Działa lepiej niż się spodziewałem! 00:11:29:Nie ma wštpliwoci...|To Yuukimaru! 00:11:32:Naruto! 00:11:34:Spóniłe się, mistrzu Kakashi! 00:11:36:Co to za wiatło? Co się dzieje? 00:11:39:To on! Yuukimaru tu jest! 00:11:42:Chłopiec, który może|kontrolować Sanbiego? 00:11:45:Musimy go uratować! 00:11:48:Czekaj, Naruto! 00:11:50:Nastšpiła zmiana planów. 00:11:51:Będziemy chronić chłopaka|kontrolujšcego Sanbiego. 00:11:54:Ruszamy za Naruto! 00:11:55:- Dobrze!|- Dobrze! 00:11:57:Zaczekaj na mnie, Yuukimaru! 00:12:03:Ten dzieciak może kontrolować Sanbiego? 00:12:07:Niedobrze! 00:12:09:Muszę komu powiedzieć! 00:12:10:Panie Deidara! 00:13:07:To jego limit? 00:13:09:W końcu jest jeszcze dzieckiem.|Kończy mu się chakra. 00:13:21:Cholera! 00:13:32:Muszę jš uratować! 00:13:44:Muszę uratować Guren! 00:14:14:Nie podchod! Odejd! Guren jest... 00:14:17:Guren jest tš, do której mogę wrócić! 00:14:29:Guren! 00:14:34:Nie pozwolę ci zabić Yuukimaru! 00:14:36:Zostań z tyłu, dobra? 00:14:39:Tak. 00:14:41:Element Kryształu: Szkarłatny Owoc! 00:14:49:Guren! 00:14:51:W rodku będziesz bezpieczny. 00:14:55:Dobrze. 00:14:56:Poczekaj tam na mnie. 00:14:58:Bšd ostrożna, Guren! 00:15:00:O mnie się nie martw! 00:15:08:Idę po ciebie, Yuukimaru! 00:15:18:Muszę trzymać go z dala od Yuukimaru. 00:15:32:Cholera. Nie możemy|tak po prostu podejć. 00:15:36:Naruto! 00:15:43:Yuukimaru! 00:15:45:Gdzie jeste, Yuukimaru?! 00:15:50:Element Kryształu: Dziki Taniec Shurikenów! 00:16:05:On... 00:16:08:Atakuje Yuukimaru! 00:16:10:Nie pozwolę! 00:16:18:Muszę go jako zatrzymać. 00:16:20:Guren. 00:16:38:Jeszcze nie! 00:16:42:Element Kryształu: Kryształowa ciana, Ósmy Poziom! 00:16:51:Moja chakra już się chyba skończyła... 00:16:59:Sanbi? 00:17:04:Ona! 00:17:09:Czy to Yuukimaru? 00:17:13:To shinobi z Licia! 00:17:20:Co?! 00:17:24:Szlag! 00:17:26:Dalej! 00:17:28:Jest za duży! 00:17:36:Nie pozwolę ci tknšć Yuukimaru! 00:17:38:Przyszedłem ci go odebrać! 00:17:42:Ale najpierw... 00:17:45:Muszę chyba co załatwić! 00:18:01:Na przód! 00:18:09:Twardy jest. Nie mogę|znaleć słabych punktów. 00:18:15:Nie jeste zbyt bystry, co? 00:18:17:Chcesz mnie wkurzyć?! 00:18:20:Jeli chroni się w taki sposób, 00:18:22:to znaczy że ma miejsce,|w które nie chce być trafiony, prawda? 00:18:39:Potrafisz tylko gadać! Cholera! 00:18:44:Na chwilę, tylko na chwilę... 00:18:48:Zmienić życie w chakrę. 00:18:54:Punkty Życia i mierci! 00:19:11:Guren! 00:19:13:Element Kryształu: Strzała wiatła! 00:19:24:Gałka oczna nie może być twarda! 00:19:27:A masz! 00:19:28:Potężny Rasengan! 00:19:36:Udało się! 00:19:58:Niezła jeste. 00:20:03:Teraz muszę zajšć się tobš! 00:20:10:Co?! 00:20:37:To chłopiec, o którym mówił Naruto. 00:20:50:Cholera. Same niepowodzenia. 00:20:59:Muszę za wszelkš cenę odzyskać Yuukimaru. 00:21:06:Z każdym oddechem w naszych młodych piersiach 00:21:11:i krokiem do nowego wyzwania, 00:21:16:odsuwamy w cień wszystkie kłopoty i błędy, 00:21:21:tak szybko, jak tylko się da. 00:21:32:Po wysłuchaniu tak wielu zbędnych przyrzeczeń i obietnic, 00:21:37:pamiętam dzień, w którym mimo wszystko się wygadalimy. 00:21:43:Wszystkie przysięgi, obietnice i niedomówienia 00:21:48:wyznaczš poczštek, kiedy wreszcie na głos wypowiesz je. 00:21:57:Przestanie to być tylko snem 00:22:01:lub miejscem, które istnieje tylko w marzeniach. 00:22:09:Z każdym oddechem w naszych młodych piersiach 00:22:14:i krokiem do nowego wyzwania, 00:22:19:odsuwamy w cień wszystkie kłopoty i błędy, 00:22:25:czujšc, że idziemy w dobrš stronę. 00:22:30:tak szybko, jak tylko się da. 00:22:37:Gdzie Yuukimaru?! 00:22:39:Tylko my zostalimy 00:22:41:połknięci przez Sanbiego. 00:22:43:Więc wcišż jest przy jeziorze. 00:22:45:Albo dorwali go twoi, 00:22:47:albo moi towarzysze go uratowali. 00:22:50:Więc cię pokonam|i się stšd wydostanę. 00:22:53:Nie będę walczył z kim w twoim stanie. 00:22:55:Zamknij się! 00:22:56:Czekaj! Co tu idzie! 00:23:00:Następny odcinek: Dziwny Towarzysz 00:23:05:Zapraszamy ponownie!
agnese34