{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}Tłumaczenie: Qbasa|Qbasa@poczta.fm {250}{350}Synchro i poprawki:|Henry McRobert {863}{951}1899r.|Wielki naród Europy jest zaniepokojony. {983}{1077}Przez setki lat|wojny toczone były tš samš broniš. {1079}{1143}Strzelby, kawaleria i armaty. {1199}{1271}Ale ta epoka|zbliża się ku końcowi. {1295}{1346}Nastaje nowa era... {1582}{1626}Zatrzymaj się! {1846}{1890}Zatrzymaj się! {1966}{1989}Jest tam! {1990}{2068}LIGA NIEZWYKŁYCH DŻENTELMENÓW {2134}{2193}Leack, Ruffet złapcie je! {2422}{2473}O, Boże! Co to jest? {2565}{2588}Stój! {2685}{2716}Stój! {2805}{2835}Nie! {2877}{2932}Stój!|W imieniu prawa! {2997}{3076}Stój!|Jak, do diabła, mamy to zatrzymać? {3093}{3140}Powiedziałem stój! {3141}{3172}Stój! {3189}{3241}NARODOWY BANK ANGLII {4196}{4244}To tu!|Uważajcie! {4436}{4493}W rodku jest człowiek! {4675}{4712}Brać ich! {4843}{4922}Zostawcie jednego by o tym opowiedział. {4939}{4986}Zabijcie resztę. {5035}{5087}Tu sš same bogactwa! {5131}{5171}Bogactwa... {5203}{5251}... ale nie tylko. {5347}{5403}ANGLIA OSKARŻA NIEMIECKĽ ARMIĘ O RABUNEK! {5405}{5462}TAJNA NIEMIECKA BROŃ? {5469}{5530}"TO NIE MY!" MÓWIĽ NIEMCY {5535}{5601}BERLIN, MAJ 1899 r. {5754}{5849}Zabierzcie naukowców!|Stawiajšcych opór, zabijcie! {5874}{5909}Mamy go? {5922}{5996}Karl Parker do pańskich|usług sir! {6042}{6119}- Czego chcecie?|- wiata, chcę wiata! {6234}{6315}Jestecie szaleni?|Zostaniecie złapani! {6330}{6391}Tak mylisz?|Ja nie sšdzę. {7155}{7184}NIEMCY ZAATAKOWANE {7191}{7236}ANGLICY ZAPRZECZAJĽ ATAKOWI {7239}{7328}EUROPA ZBLIŻA SIĘ DO WOJNY|KOLEJNE NIEMIECKIE KŁAMSTWA {7331}{7463}KENIA, CZERWIEC 1899 r. {8344}{8399}Nigdzie nie odjeżdżaj! {8799}{8846}Gdzie jest pan Quatermain? {8847}{8906}To ten dżentelmen z tyłu. {9231}{9326}Czy mam przyjemnoć rozmawiać|z Alanem Quatermain? {9327}{9381}Tak ma pan|to widać. {9447}{9573}- Nie jest pan tym, kogo się spodziewałem.|- Spodziewał się pan znaleć... {9614}{9709}... znanego i słynnego podróżnika,|badacza i poszukiwacza przygód. {9710}{9816}Czyli Alana Quatermaina,|który opowie panu swoje przygody. {9830}{9877}Więc...|- Ależ proszę usišć. {9878}{9974}Ja w tym czasie napełnię szklankę.|Bruce, jabłkowy. {10046}{10149}Opowiem może panu|jak odnalazłem kopalnie króla Salomona. {10166}{10237}To nie pańska przeszłoć|sprowadza mnie do pana. {10238}{10300}Nazywam się Anderson Reeve. {10334}{10405}Jestem przedstawicielem|rzšdu Wielkiej Brytanii. {10406}{10453}Imperium pana potrzebuje. {10454}{10533}Ale pytanie czy ja potrzebuję imperium. {10765}{10871}Jest całkiem pomocny|przy odpędzaniu poszukiwaczy historii {10885}{10939}Ja jestem Quatermain. {10957}{11018}Imperium jest w potrzebie. {11055}{11182}Prawdopodobnie jeste za młody, żeby to wiedzieć,|ale imperium zawsze ma jakie kłopoty. {11183}{11309}Potrzebujemy cię by poprowadzić grupę nietypowych ludzi.|Musimy uratować Brytanię. {11389}{11434}Przekonaj mnie. {11437}{11546}Kraje rzucš się sobie do gardeł|spragnione krwi, to kocioł. {11556}{11678}Od tego co tutaj mówię, zależy przyszłoć wszystkich.|Nadchodzi wojna. {11700}{11794}- Z kim dokładnie?|- Ze wszystkimi. Wojna wiatowa. {11796}{11905}- Czy przez to się tak pocisz?|- Jest goršco, ty się nie pocisz? {11940}{12045}To Afryka chłopcze, pocenie się|to nasze główne zajęcie.| {12060}{12122}Gdzie jest twój patriotyzm? {12156}{12203}Boże, chroń królowš. {12204}{12255}Boże, chroń królowš! {12300}{12398}To największa oznaka patriotyzmu|jakš tu znajdziesz. {12420}{12538}Ale ty jeste Alan Quatermain historie|o twoich wyczynach rozgrzewajš serca od lat! {12539}{12621}Wiem to! Nigel przypomina mi to co dzień. {12707}{12810}Ale w wyprawie straciłem przyjaciół.|Czarnych i białych. {12995}{13080}Nie jestem tym samym człowiekiem co kiedy. {13187}{13234}Pan Quatermain? {13235}{13275}Tak to ja. {13403}{13448}Zły Quatermain. {13451}{13488}Zabić go! {13546}{13580}Padnij! {13618}{13710}- Oni sš niezniszczalni.|- Nie, tylko kuloodporni. {14026}{14097}Karabiny maszynowe.|Skšd oni majš karabiny maszynowe? {14098}{14179}Racja to nieuczciwe.|Ciężej ich trafiać. {14745}{14776}Alan! {15129}{15173}Szkoda whisky. {15225}{15259}Uważaj! {15848}{15895}Anglia zwycięża! {15944}{16023}- Został jeszcze jaki morderca?|- Ucieka! {16040}{16088}Bruce, moja broń. {16160}{16237}Nasz przyjaciel może mieć informacje. {16352}{16403}Jest już za daleko. {16472}{16513}Szczęciarz. {16711}{16753}Starzeję się. {16855}{16902}Zabiłe go czy nie? {16903}{16951}Najwyraniej nie. {17047}{17091}Trzymajcie go! {17095}{17150}Potrzebuję informacji. {17239}{17290}Przeklęte trucizny. {17359}{17447}Może nie kochasz Imperium,|ale kochasz Afrykę. {17479}{17548}Wojna przeniesie się do kolonii. {17790}{17851}Najwyraniej już nadeszła. {17901}{17979}Dobrze. Więc wezmę w tym udział. {18078}{18159}wietnie, szykuj się na angielskie lato. {18976}{19151}LONDYN, LIPIEC 1899 r. {19664}{19749}- Przyjechalicie w niezłym czasie.|- Nie w tak dobrym jak Fogg. {19757}{19814}W 80 dni dookoła wiata. {20388}{20452}Dokšd idziemy?|Do Australii? {20627}{20679}I oto jestemy, sir. {21179}{21332}- Nie lubię sztuczek.|- Angielska pogoda nie poprawiła ci humoru? {21385}{21415}Kim jeste? {21442}{21574}Jestem znany pod wieloma imionami.|Podwładni mówiš mi sir, współpracownicy M. {21610}{21637}M? {21658}{21693}Tylko M. {21726}{21823}Muszę przyznać, że jestem zachwycony|poznajšc rekrutów... {21824}{21928}... do Ligi Niezwykłych Dżentelmenów|nowej generacji. {21942}{22013}- Jakiej ligi?|- Bywały już chwile, {22014}{22102}że ratować wiat musieli ludzie...|nietypowi. {22110}{22162}Ostrożne okrelenie. {22254}{22353}Nawet bardzo ostrożne.|Alan Quatermain, kapitan Nemo. {22374}{22473}- Słyszałem o panu, Quatermain.|- A ja o panu, kapitanie. {22517}{22636}- Mówiš, że jest pan piratem.|- Wolę mniej prowokujšcy tytuł. {22661}{22732}- Jestem tego pewny.|- Panowie, proszę. {22733}{22856}Narody atakujš się wzajemnie|każdy atak przy użyciu nowoczesnej broni. {22881}{22992}Wszystkie ataki łšczy jedna osoba|nazywajšca siebie Fantomem. {23001}{23068}Bardzo teatralnie. Jaki ma cel? {23073}{23199}Pienišdze. Broń to jego wynalazki,|pracujš dla niego uwięzieni naukowcy. {23231}{23311}Jego ataki komplikujš|i tak ciężkš sytuację w Europie. {23332}{23356}Wycig zbrojeń. {23357}{23432}A miliony ludzi zostanie zgładzonych. {23453}{23598}Jest jeszcze szansa by uniknšć wojny.|Rzšdzšcy Europš urzšdzajš spotkanie. {23599}{23667}I wierzycie, że Fantom zaatakuje? {23764}{23900}Potrzebujemy szecioosobowego zespołu,|który powstrzyma go w Wenecji. Za 4 dni. {23908}{23979}4 dni, by dotrzeć do Wenecji?|Za mało. {23980}{24028}Ja się tym zajmę. {24076}{24147}Rzeczywicie nadzwyczajny dżentelmen. {24148}{24226}Kto jest już spóniony.|Parker, chemik {24292}{24384}Chemik, czy to znaczy,|że będziemy co wysadzać? {24436}{24517}Mój wzrok musi być słabszy niż mylałem. {24531}{24603}Nie, nadal jeste w dobrej formie. {24651}{24702}Żadnych sztuczek, M. {24702}{24785}Pewien czas temu|utalentowany człowiek nauki... {24786}{24907}- ... odkrył tajemnicę niewidzialnoci.|- Słyszałem o tym ale czy on nie umarł? {24908}{25050}On tak, ale mikstura działała,|ukradłem jš i teraz jestem niewidzialny. {25083}{25155}- Czy to jaka maszyna?|- Uwierz mi! {25179}{25226}Spokojnie, Alan! {25251}{25336}Czuję się niedoceniany,|więc może się ukażę. {25395}{25461}Pozwólcie, że się przedstawię. {25504}{25564}Rodney Skinner.|Dżentelmen numer 5. {25648}{25729}Bycie niewidzialnym|strasznie ułatwiło mi pracę. {25730}{25839}Ale jest jeden haczyk,|cholernie ciężko stać się widzialnym. {25942}{26027}- W końcu cię złapali.|- Obiecali antidotum. {26062}{26105}Jeżeli będę grzecznym chłopcem. {26106}{26163}- I jeste grzeczny?|- Sprawd to sam. {26350}{26469}- Czy jestem spóniona?|- Kobiecie takiej jak pani, pani Harker można wybaczyć. {26470}{26575}Proszę powiedzcie mi, że|to pani Harker razem z małżonkiem. {26613}{26671}Mój mšż nie żyje od lat. {26685}{26750}Panowie, to pani Mina Harker. {26781}{26896}Mina jest szczególnym członkiem klubu,|na pewno będzie przydatna. {26901}{26976}- Jestemy zaszczyceni.|- Zależy od was przyszłoć wiata. {26986}{27038}Nadal zostaje 2 członków|do zrekrutowania. {27055}{27092}Czas leci, panowie... {27093}{27196}Już nas wyrzucasz?|Jeszcze przed chwilš było tak miło... {27500}{27595}- Dobry Boże, co to jest?|- Nazywam to, automobilem. {27596}{27695}- Ale co to jest?|- Przyszłoć, panowie, przyszłoć... {27788}{27877}- To mój pierwszy oficer.|- Jestem Jack, proszę. {28651}{28742}- Więc... jak M cię namówił?|- Nie twój interes. {28771}{28857}Wydaje się pan być zdenerwowany, panie Q..., {28867}{28988}Pani Harker, wštpię by dowiadczyła pani|tylu niebezpieczeństw co ja. {29011}{29087}A ja zawsze kojarzyłam pana|z bibliotekš, panie Quatermain. {29108}{29166}Widocznie nie znał pan kobiet. {29187}{29348}Miałem kobiety w przeszłoci i wiem,|że sš najlepsze w rozpraszaniu uwagi. {29356}{29496}- Czy ja pana rozpraszam?|- Moja droga, w życiu dowiadczyłem wielu kobiet... {29497}{29601}... dobrych i złych, i nie jestem w nastroju,|by poznawać którekolwiek. {29616}{29698}- Wyjšł mi pan to z ust.|- Skinner, zamknij się! {29874}{29980}DOKI WSCHODNIEGO LONDYNU {30713}{30812}- Mam poczekać, kapitanie?|- Nie, przyprowad mi mojš paniš. {30881}{30983}Cóż za czarujšce miejsce.|To kryjówka Kuby Rozpruwacza? {31265}{31336}- Dzień dobry.|- Czy pan Dorian Gray? {31337}{31421}- Tak, to ja.|- Przysłał nas M. {31457}{31532}M jak Mystery (tajemnica). {31568}{31663}Powiem wam to co jemu,|nie jestem zainteresowany. {31664}{31701}Dorian... {31808}{31839}Mina? {32072}{32119}Urocze dekoracje. {32120}{32248}...
sepulcrum