Warehouse
Magazyn
A warehouse is a commercial building for storage of goods. Warehouses are used by manufacturers, importers, exporters, wholesalers, transport businesses, customs, etc.
Magazyn jest budynkiem służącym do przechowywania towarów. Magazyny są używane przez producentów, importerów, eksporterów, hurtowników, firmy transportowe, urzędy celne, itd.
Some warehouse are completely automated, with no workers working inside. The pallets and products are moved with a system of automated conveyors and automated storage
Niektóre magazyny są całkowicie zautomatyzowane, bez pracujących wewnątrz ludzi. Palety i produkty przemieszczają się dzięki systemowi zautomatyzowanych przenośników taśmowych i urządzeń magazynowych
and retrieval machines coordinated by programmable logic controllers and computers running logistics automation software.
oraz maszyn pomagających przy wydawaniu towaru, których praca nadzorowana/ koordynowana jest przez programowalne sterowniki logiczne (PLC) oraz komputery z oprogramowaniem do automatyzacji procesów logistycznych.
These systems are often installed in refrigerated warehouses where temperatures are kept very cold to keep the product from spoiling,
Systemy te często instalowane są w magazynach chłodniach, gdzie utrzymywane są bardzo niskie temperatury, by produkt się nie popsuł.
and also where land is expensive, as automated storage systems can use vertical space efficiently.
i również tam gdzie działki/tereny pod zabudowę są drogie, ponieważ zautomatyzowane systemy magazynowania mogą efektywnie wykorzystać przestrzeń pionową.
These high-bay storage areas are often more than 10 meters high, with some over 20 meter high.
Te regały w magazynie wysokiego składowania są często większe niż 10 metrów, a niektóre mają ponad 20 metrów wysokości.
The direction and tracking of materials in the warehouse is coordinated by the WMS, or Warehouse Management System, a database driven computer program.
Przemieszczanie materiałów w magazynie i ich śledzenie umożliwia System Zarządzania Magazynem (SZM), który jest programem komputerowym opartym na bazie danych.
The WMS is used by logistics personnel to improve the efficiency of the warehouse by directing putaways and to maintain accurate inventory by recording warehouse transactions.
SZM używany jest przez pracowników działu logistyki w celu poprawy wydajności działania magazynu poprzez odpowiednie kierowanie składowanych towarów oraz dokładnej znajomości stanu zapasu wolnego poprzez zapisywanie każdej transakcji magazynowej.
Słownictwo:
manufacturers - producenci
wholesalers – hurtownicy
transport businesses – firmy transportowe
customs – odprawa celna/urząd celny
retrieval – pobieranie/ wydawanie towaru
high-bay – regały typu high-bay (w systemie wysokiego składowania)
refrigerated warehouse –magazyn chłodnia
putaways – towary przeznaczone do składowania
database – baza danych
coordinated – koordynowany
madziula0001