suburbia-incpl24-pdf.pdf

Bonusy (10)

Misje (10)

Cele (5)

Kafelki Granic (12)

dodatek do wielokrotnie nagradzanej gry strategicznej suburbia

BONUS

BUDYNKI MIESZKALNE

MISJA

BUDYNKI MIESZKALNE

MISJA

BUDYNKI BIUROWE

BONUS

BUDYNKI PRZEMYSŁOWE

ted alspach

najmniej

Jeśli masz przynajmniej

za każdy sąsiadujący

EUROPEJCZYK

w momencie budowy tej Granicy oraz

za każdy sąsiadujący

BONUS

PRZYCHÓD

BONUS

REPUTACJA

MISJA

BUDNKI PUBLICZNE

MISJA

BUDYNKI PRZEMYSŁOWE

$ 8 za każdy sąsiadujący

za każdy sąsiadujący

w momencie budowy tej Granicy oraz $8 za każdy sąsiadujący

w momencie budowy tej Granicy oraz

za każdy sąsiadujący

najwięcej

Jeśli masz przynajmniej

CELNIK

za każdy sąsiadujący

w momencie budowy tej Granicy oraz

za każdy sąsiadujący

w momencie budowy tej Granicy oraz

za każdy sąsiadujący

BONUS

BUDYNKI BIUROWE

BONUS

BUDYNKI PUBLICZNE

MISJA

REPUTACJA

MISJA

PRZYCHÓD

najmniej

Jeśli masz przynajmniej

za każdy sąsiadujący

KOCZOWNIK

w momencie budowy tej Granicy oraz należy zapłacić $10 do Banku za każdy sąsiadujący

w momencie budowy tej Granicy oraz za każdy sąsiadujący , , , i . Gracz musi

mieć możliwość zmniejszenia Populacji (-7 za każdy sąsiadujący kafelek) w momencie budowy tej

Granicy oraz budując kolejne kafelki w jej sąsiedztwie.

. Gracz musi mieć możliwość zapłaty w momencie budowy tej Granicy oraz budując kolejne

w sąsiedztwie tej Granicy.

BONUS

POPULACJA

BONUS

GOTÓWKA

MISJA

GOTÓWKA

MISJA

POPULACJA

za każdy sąsiadujący

najwięcej

w momencie budowy tej Granicy oraz

za każdy sąsiadujący

Jeśli masz przynajmniej

$ 25

Jeśli masz przynajmniej

za każdy sąsiadujący

$ 45

OSADNIK

DODATEK

ZAWARTOŚĆ

Twoje miasto zdecydowało, że czas już zostać korporacją! Co oznacza to dla Ciebie jako zarządcy? Cóż… O wiele więcej roboty

papierkowej, to na pewno… Ale daje też nowe możliwości dla Twojego małego miasta: możliwość ustalania granic, które zapewniają

mnóstwo nowych korzyści. Masz możliwość budowy nowych budynków, aby jeszcze lepiej optymalizować swój przychód i reputację.

Podczas rozbudowy miasta możesz korzystać z Bonusów zwiększających przychód oraz wypełniać Misje, dzięki którym zwiększysz

swoją reputację.

1 nowa Plansza na Stosy, 10 kafelków

A, 10 kafelków B, 6 kafelków C,

10 Bonusów, 10 Misji, 12 kafelków

Granic, 5 Celów, 1 instrukcja (wraz ze

spisem kafelków)

za każdy sąsiadujący

BONUS

JEZIORA

BONUS

GRANICE

MISJA

JEZIORO

MISJA

GRANICE

w momencie budowy tej Granicy oraz

za każdy sąsiadujący

w momencie budowy tej Granicy oraz

za każdy sąsiadujący

UWAGA! Gra

nieodpowiednia dla

dzieci poniżej 3 roku

życia. Zawiera drobne

elementy powodujące

możliwość

zadławienia.

najwięcej

Jeśli masz przynajmniej

Wyprodukowano

w Niemczech

1-4

90 min

8 +

MENADŻER

*Suburbia zdobyła nagrodę Mensa Select Mindgames Award 2013

www.planszoweczka.pl

ZAWARTOŚĆ DODATKU

Suburbia Inc zawiera cztery nowe elementy:

• Kafelki Granic

• Nowe Budynki

• Nowe Cele

• Bonusy i Misje

Możesz używać dowolnej kombinacji tych

składowych w połączeniu z podstawowymi

elementami gry. Jeśli zdecydujesz się grać bez

Granic, pamiętaj aby usunąć z gry:

• Bonus Granice

• Misja Granice

• Kafelek Urząd Celny

• Cel: Europejczyk

• Cel: Celnik

Wszystkie one mają ikonkę Granicy abyś mógł je

łatwo znaleźć.

Kafelki Granic

Granice to specjalne kafelki, które deiniują krańce twojego miasta. Gdy gracz kupi kafelek

Granicy, następna jest odsłaniana z zakrytego stosu. Dostępne do wyboru są zawsze trzy odkryte

Granice (przed zakończeniem rozgrywki Granice mogą się skończyć, wtedy dostępne mogą być

2, 1 lub 0 Granic do wyboru).

W turze, gracz może wybrać zakup Granicy zamiast innego kafelka. Gdy zdecyduje się na zakup

Granicy, płaci on koszt oznaczony w lewym górnym rogu kafelka. Gracz umieszcza Granicę,

tak by jej karbowana krawędź stykała się z przynajmniej jednym z kafelków jego miasta. Następnie

gracz wprowadza zmiany, które oznaczone są na Granicy oraz inne spowodowane ewentualną

aktywacją pozostałych kafelków.

Granica jest traktowana jak każdy inny kafelek w grze: w turze, gracz może umieścić kafelek

sześciokątny tak aby stykał się tylko z Granicą lub tak aby sąsiadował równocześnie z Granicą i

innym kafelkiem sześciokątnym. Granica nie może sąsiadować tylko z inną Granicą (niezależnie

od tego, którą stroną sąsiaduje). Granica nie może przykrywać innego kafelka ani planszy miasta.

Granice mogą sąsiadować ze sobą, ale zawsze muszą też sąsiadować z przynajmniej jednym kafelkiem

sześciokątnym.

Granica nie jest kafelkiem kolorowym (niebieskim, zielonym, żółtym czy szarym), dlatego gracz

nie otrzymuje $2 gdy umieści Granicę obok jeziora.

Podczas zakupu Granica jest traktowana jak Kafelek Podstawowy lub Znacznik Inwestycji – gdy

budujesz Granicę musisz na koniec swojej tury odrzucić któryś kafelek z Rynku Nieruchomości

(płacąc koszt znajdujący się nad tym kafelkiem, tak jak w zasadach podstawowych).

Znacznik Inwestycji może zostać położony na Granicy tak jak na każdym innym kafelku w grze: koszt

Granicy jest płacony ponownie i wszystkie efekty Granicy są ponownie rozpatrywane i wprowadzane.

Kafelek sąsiaduje z Granicą tylko wtedy, gdy jest umieszczony w jednym z czterech miejsc

po karbowanej stronie kafelka Granicy.

Gracz może wziąć jedną z dostępnych Granic i użyć jej jako Jeziora Granicznego z takimi samymi

skutkami jakie daje Jezioro z kafelka sześciokątnego. Nabrzeże Miejskie zwiększa wartość Jeziora

Granicznego tak samo jak zwykłego Jeziora. Jezioro Graniczne liczy się jako Jezioro przy wypełnianiu

wszystkich celów. Jezioro Graniczne nie może sąsiadować z innym Jeziorem Granicznym lub innym

kafelkiem Granicy. Jeziora Graniczne nie są traktowane jako Granice przy rozpatrywaniu Urzędu

Celnego , Bonusu za Granice , Wyzwania Granice oraz celów Europejczyk i Celnik.

Poniższy obrazek przedstawia poprawne stosowanie Granic:

Bonusy i Misje

Bonusy i Misje oferują graczowi premie przydzielane w trakcie gry, jeśli spełni on wymagania danego

kafelka. W odróżnieniu od Celów Bonusy i Misje mogą zostać osiągnięte przez kilku graczy.

Bonus oferuje premię w przychodzie i rozpatrywany jest w momencie, gdy skończy się stos A. Misja

daje premię w reputacji i rozpatrywana jest, gdy skończy się stos B.

W pudełku jest 10 różnych Bonusów i Misji. W każdej rozgrywce wykorzystujemy tylko jeden Bonus i

jedną Misję wybrane losowo ze wszystkich kafelków.

W momencie, gdy pojawi się zapotrzebowanie na pierwszy kafelek ze stosu B, należy rozpatrzyć

Bonus, który leży wierzchu stosu. Gracze, którzy osiągnęli w swoim mieście odpowiednie wymagania,

otrzymują dodatkowy Przychód w wysokości oznaczonej na kafelku. Po rozpatrzeniu kafelek z

Bonusem jest odkładany do pudełka, a pierwszy kafelek ze stosu B jest wprowadzany do gry na Rynek

Nieruchomości.

W momencie, gdy pojawi się zapotrzebowanie na pierwszy kafelek ze stosu C, należy rozpatrzyć

kafelek Misji, który leży na wierzchu stosu C. Gracze, którzy osiągnęli w swoim mieście odpowiednie

wymagania, otrzymują dodatkową Reputację w wysokości oznaczonej na kafelku. Po rozpatrzeniu

kafelek z Misją jest odkładany do pudełka, a pierwszy kafelek ze stosu C jest wprowadzany do gry na

Rynek Nieruchomości.

Kafelki A (10)

Kafelki B (10)

Kafelki C (6)

Tworzenie stosów

Dodanie wszystkich nowych

kafelków do stosu stworzy bard-

zo zróżnicowaną rozgrywkę,

ale kosztem niektórych kafelków

wprowadzających interakcję

w grze, takich jak restauracje,

szkoły czy lotniska.

Jeśli chcesz zachować charakter

podstawowej gry, za każdy nowy

kafelek, który dodajesz do gry

usuń jeden ze starych kafelków,

jeśli to możliwe dopasuj kolorami

te kafelki.

Aby wypróbować od razu wszy-

stkie nowe kafelki stwórz stos

ze wszystkich kafelków z dodatku

i uzupełnij starymi kafelkami.

Czyli dla gry czteroosobowej stos

A będzie się składał z 10 nowych

kafelków i 12 kafelków z podsta-

wowej wersji gry. W ten sposób

na pewno zobaczysz wszystkie

nowe kafelki w grze.

Możesz też w całości dostosować

stos do swoich potrzeb i umieścić

w stosie swoje ulubione ka-

felki przed tasowaniem. Jednak

dokładna znajomość kafelków

spowoduje, że gra nie będzie

tak zaskakująca.

Niektórzy wyjmują mniej lubiane

kafelki z całej puli, dzięki temu

zwiększają szanse na to, że do gry

wejdą bardziej lubiane kafelki – nie

gwarantuje to jednak konkretnego

układu kali.

ZAWARTOŚĆ

BONUS

MISJA

$ 2 za każdy sąsiadujący

Ziel

za każdy

sąsiadujący

10 kafelków A

10 kafelków B

6 kafelków C

10 Bonusów

10 Misji

BONUS

5 Celów

$ 2 za każdą

za każdy

twój

za każdy

sąsiadujący

w momencie budowy oraz

za każdy sąsiadujący

. (2)

HERAUSFORDERUNG

w momencie budowy oraz

w momencie budowy, oraz $2

za każdą we wszystkich

miastach. Za każdą która

zostanie wybudowana w dalszej

grze także należy pobrać 2$.

Urząd Celny należy wybudować

w sąsiedztwie

w momencie budowy oraz

za każdy twój (włączając Dom nad

Jeziorem ). Dom nad Jeziorem musi

sąsiadować z

za każdy sąsiadujący . Gdy gracz

nie ma wystarczającej Populacji aby

zapłacić za Cmentarz , nie może go

wybudować. (2)

Nimm $ 4 pro angrenzendem

. (2)

12 Kafelków Granic

1 nowa Plansza na Stosy

. (2)

Robot wersja 2.0

Gra z Robotem w Suburbia Inc wymaga wprowadzenia kilku dodatkowych zasad (oprócz tych z

podstawowej gry).

Robot nigdy nie kupuje kafelka Granicy ani Planu Przebudowy.

Robot zawsze otrzymuje premię z kafelków Bonusu i Misji, niezależnie od tego czy spełnił wymagania.

Zastąp nowym

ZMIANY W PRZYGOTOWANIU

Bonusy/Misje

Plan Przebudowy jest kafelkiem

specjalnym “czarnym” (nie szarym),

którego należy użyć jako miejsca

na wybudowanie kafelka

w przyszłości. Po tym jak gracz

wybuduje ten kafelek, może

w każdej przyszłej turze zastąpić

Plan Przebudowy nowym kafelkiem

(z Rynku Nieruchomości lub stosu

kafelków standardowych). Gracz

nie płaci żadnej kwoty za ten

kafelek (nawet kwoty nad kafelkiem

z Rynku Nieruchomości). Kafelek

zastępczy musi zostać wybudowany

w dokładnie tym samym miejscu

co Plan Przebudowy . Plan Przebudowy

jest następne odrzucany z gry. Kafelek

który jest budowany jako zastępstwo

może być Jeziorem. Zastępując

Plan Przebudowy Oczyszczalnią

Ścieków gracz musi zapłacić tylko $2

za każdy żółty kafelek (włącznie

z nową Oczyszczalnią Ścieków)

w grze, ale nie płaci $7 normalnego

kosztu budowy, ani kosztu z Rynku

Nieruchomości. Plan przebudowy

nie wpływa na inne kafelki

w momencie budowy (np. gracz

nie otrzymuje $ gdy buduje

go w sąsiedztwie Jeziora, ani nie

otrzymuje Punktów Reputacji

gdy buduje go w sąsiedztwie

Parku Miejskiego lub Muzeum ).

Gdy gracz zastępuje Plan

Przebudowy kafelkiem, który

ma ograniczenia dotyczące

budowy np. Urząd Celny czy Dom

nad Jeziorem , musi on przestrzegać

tych ograniczeń, jeśli jest

to niemożliwe to kafelek nie może

zostać wybudowany w zastępstwie.

Znaczniki Inwestycji nie mogą być

umieszczane na Planie Przebudowy .

(2)

$ 2 za każdy twój

za każdy

twój

PODZIĘKOWANIA

Dla wszystkich graczy, którzy grają w Suburbia… dziękujemy Wam za wsparcie!

Dla Ke$ha za inspirujące dźwięki podczas projektowania gry oraz za pozytywne nastawienie.

Dla Hans im Glück za wspaniałomyślne użyczenie kształtu meepla z Carcassonne.

Dla Dale Yu za wsparcie podczas tworzenia tego dodatku.

Dla Hanno Girke i Klemensa Franz z Lookout.

Dla wszystkich testerów Suburbia Inc, z których większość wymieniłem poniżej:

Gage Alspach, Toni Alspach, Scott Bailey, Ami Begin, Denis Begin, Chris Bender, Kent Bunn, Scott Caputo,

David Clunie, Todd Diep, Brandon File, Jonathan Franklin, Jennifer Geske, Lucas Hedgren, Andrew Heim,

Jeremy Higdon, Mark Jackson, Dan Luxenberg, Ted Marshall, Karen Miller, Jesse Mundis, John Palagyi, Mary

Prasad, Ravindra Prasad, Barbara Shepard, Adam Smiles, Dean Sundin, Nick Tannin, Josh Utter-Leyton, Candy

Weber, Kathryn Weir, Wesley Weir, Ray Wisneski, Reggie Young.

za każdy

sąsiadujący

w momencie budowy oraz

w momencie budowy oraz $2

za każdy twój , , i (łącznie

z właśnie wybudowanym Urzędem

Wojewódzkim ).

Za każdym razem gdy w późniejszym

etapie gry zostanie wybudowany

w twoim mieście , , i ,

należy pobrać 2$. Nie otrzymujesz $2

za budowę Jeziora lub Granicy. (2)

za każdy twój

(włączając Galerię

Jeśli grasz z Bonusami /Misjami użyj planszy na stosy z dodatku Suburbia Inc.

Handlową ). (2)

Ustaw w stosach odpowiednią liczbę kafelków. Zauważ, że liczby te są inne niż dla

podstawowej gry.

za każdy sąsiadujący

. (2)

Połóż kafelek z Bonusem na wierzchu stosu B oraz kafelek z Misją na wierzchu

stosu C. Kafelki powinny leżeć odkryte .

$ 2 za każdą

RUF

Weź za każde

inne miasto

za każdy

sąsiadujący

za każdy

sąsiadujący

Gra zaprojektowana przez TEDA ALSPACHA

Ted stworzył ponad 40 gier i dodatków. Między innymi: nagrodzoną Suburbia, You Suck, Knifel das

Kartenspiel, Mutant Meeples, Ultimate Werewolf, TieBreaker, Ticked Of, Perpetual-Motion Machine, Beer &

Pretzels, Start Player i wiele innych. Jest też autorem ponad 35 książek, m.in. nagradzanej Board 2 Pieces: Of

Dice & Meeples i Board 2 Pieces: Something Smells Gamey. Ted mieszka w okazałym Burg von Alspach w San

Jose w Kaliforni z żoną, synem, córką, psem oraz dwoma kotami.

Grafika Budynków Ollin Timm

Ollin Pimm pochodzi z Portland, pracuje jako artysta freelancer oraz studiuje architekturę na Uniwersytecie

Oregon. Od dawna interesuje się graiką w grach oraz samymi grami- Ollin tworzył też budynki

w podstawowej wersji Suburbia.

za każdy

sąsiadujący

punktujesz

zremisowany

Koszt Wydziału Ewidencji

Ludności to $6 za każdego gracza

($12 przy grze dwudosobowej,

$18 przy trzyosobowej oraz $24

przy czteroosobowej). Gdy budujesz

Wydział Ewidencji Ludności

zwiększ swoją Populację o 5

za każdego współgracza (np. gdy

masz 3 przeciwników, zwiększ

Populację o 15). Każdy ze współgraczy

musi też zmniejszyć swoją Populację

o 5 (zwiększając Przychód i Reputację

jeśli przekraczają Czerwona Linię

cofając się). Jeśli twoi przeciwnicy nie

mają wystarczającej Populacji należy

zmniejszyć ją do 0 (ty jednak ciągle

otrzymujesz 5 Punktów Populacji

za każdego współgracza). Ten kafelek

liczy się jako Biuro dla Sklepu z Art.

Biurowymi . (2)

Goal

za każdy

sąsiadujący

za każdy sąsiadujący

za każdy

sąsiadujący

. (3)

Nowe Budynki

Wmieszaj Nowe Budynki w odpowiednie

stosy kafelków.

za każdy

sąsiadujący

punktujesz

zremisowany

za każdy

Goal

za każdy

sąsiadujący

w momencie budowy. Dodatkowo

na koniec gry, w momencie

punktowania Celów, gracz który

ma wybudowane Kancelaria

Prawne zdobywa punkty, nawet

gdy zremisował z innym graczem

w osiągnięciu jednego Celu

(publicznego lub prywatnego). Gdy

dwóch graczy wybudowało Biuro

Prawne mogą oni oboje zdobyć punkty

w przypadku remisu. Umieszczenie

Znacznika Inwestycji na Biurze

Prawnym skutkuje dodatkowym

oraz pozwala na zdobycie punktów

za kolejny zremisowany Cel. Ten

kafelek liczy się jako Biuro dla Sklepu

z Art. Biurowymi . (2)

Kafelki Granic

Potasuj Granice i ułóż 3 odkryte

w miejscu Banku z podstawowej gry,

resztę zostaw w zakrytym stosie obok.

Bank ułóż w innym dostępnym miejscu

na stole.

Rozwój gry i zasady dla jednego gracza GRACZA DALE YU

Dale jest zaangażowany w tworzenie gier od 2001. Wcześniejsze jego projekty to m.in. Dominion, czy wariant

solowy do Agricoli. Pomagał również przy dwóch dodatkach do Agricoli: X-deck i Legen*Dairy Forest Deck.

Od 2010 jest redaktorem naczelnym Opinionated Gamers.

Grafika KLEMENS FRANZ

Klemens Franz, urodzony w 1979, uczęszczał do Akademii Sztuk Pięknych w Grazu. Od 2006

ilustruje gry planszowe i karciane dla różnych wydawców. Jest żonaty, ma czwórkę dzieci (najmłodsze

urodziło się na parkingu McDonalda podczas prac nad Suburbią), trzy koty i mieszka w południowo-

wschodniej Austrii, przy granicy z Węgrami i Słowacją.

za każdy

twój

za każdy

Nowe Kafelki Budynków

Suburbia Inc dodaje 12 nowych kafelków budynków. Możesz używać wszystkich lub wybranej części

dodając według uznania do stosów A, B i C. Nowe kafelki są wytłumaczone w spisie kafelków.

w momencie budowy oraz zapłać

$2 za każdy w każdym mieście,

włączając ten kafelek. Nie możesz

wybudować tego kafelka, jeśli nie stać

cię na zapłatę zarówno kosztu kafelka

jak i $2 za każdy . Za każdym

razem gdy ty lub inny gracz wybuduje

musisz zapłacić $2 do Banku

(jeśli nie masz czym zapłacić, należy

zapłacić różnicę w Populacji).(3)

Cele

Nowe Cele

Nowe cele należy wymieszać z celami z wersji podstawowej gry. Celnik i Europejczyk odnoszą

się do najmniejszej i największej liczby wybudowanych kafelków Granic. Cel Menadżer jest dla

gracza z największą liczbą kafelków biurowych (tych z aktówką w prawym rogu kafelka). Osadnik i

Koczownik premiują graczy z największą i najmniejszą sumę kafelków kafelków

Wmieszaj

Nowe

Cele

w te z podstawowej gry.

Masz pytania, sugestie, krytykę albo poprostu chcesz nam powiedzieć jak bardzo podoba Ci się gra?

Pisz śmiało na biuro@planszoweczka.pl

wybudowanych w jego mieście.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: