{1}{1}23.976 {38}{79}- Victor!|- To naprawdę ty. {79}{122}- Kto to jest?|- To twój ojciec. {122}{165}Wiem gdzie sš drzwi do Asgardu. {165}{228}Był tylko jeden klucz|i został zniszczony. {228}{312}"A PARCHING INBUED" jest drugim kluczem.|Ty nim jeste. {312}{388}- W tym tkwi problem.|- Oszust i Cesarz. {388}{465}/Jeden jest twojš bratniš duszš.|/Drugi cię zniszczy. {465}{539}Skšd jest ta piosenka?|Gdzie jš już słyszałam. {539}{580}Nie wiem jak mogła jš słyszeć...|Napisałem jš. {583}{652}- Jestem w tobie zakochany.|- Jutro wychodzę za Dasha. {652}{714}niła o mnie zanim mnie poznała.|Ja o tobie też. {714}{801}Nawet nie sšdziłem, że istniejesz|przed przyjęciem zaręczynowym. {801}{854}Małżeństwo z nim cię zniszczy. {901}{996}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {997}{1048}Kocham cię... {1048}{1103}Kochałem nawet, zanim cię poznałem. {1271}{1331}Małżeństwo z nim cię zniszczy. {1470}{1537}- Dokonałam wyboru.|- Freya, posłuchaj mnie. {1539}{1645}- Wszystko w porzšdku, Freya?|- Killian włanie wychodził. {1674}{1726}Do widzenia. {2592}{2649}Jakim cudem ja jestem kluczem? {2649}{2716}Nie wiem jak i nie wiem dlaczego,|ale wiem, że mam rację. {2716}{2767}Ty jeste "PARCHING IMBUED". {2776}{2839}Możemy to udowodnić.|Otwierajšc drzwi. {2851}{2923}- Nie mogę ci pomóc, Mike.|- Możesz. {2923}{2978}Mogę, ale nie chcę. {2978}{3026}Pokażę ci moje badania.|Zobaczysz, że mam rację. {3026}{3076}Nie obchodzi mnie, że masz rację. {3107}{3196}Nie ciekawi cię kim jeste?|I skšd pochodzisz? {3208}{3254}Chodmy do portalu. {3254}{3325}Sprawdmy, czy go otworzysz.|Możemy stworzyć historię. {3747}{3779}Co znalazła? {3779}{3834}Pamiętasz jak oczyciłymy|portal z gałęzi mierci? {3834}{3870}Czemu? Wróciło? {3877}{3954}Nie, jest gorzej.|Teraz wycieka argenteum. {3956}{3997}- Tak po prostu?|- Tak. {3997}{4083}To znaczy, że kto próbuje|stworzyć szczelinę pomiędzy wiatami. {4083}{4150}Mylisz, że zmiennokształtny|próbuje otworzyć portal? {4150}{4189}Na pewno. {4191}{4261}Zaczekaj... co, jeli nie chodzi|o otworzenie portalu? {4261}{4349}Co, jeli chodzi o stworzenie szczeliny|i zdobycie argenteum? {4349}{4416}To jedna z niewielu trucizn,|która może cię zabić. {4416}{4460}Nie dziwi was to,|że portal jest pod domem, {4460}{4527}w którym Freya jutro|bierze lub? {4553}{4611}Tak, to jest doć dziwne. {4611}{4680}To może Gardinerowie|chcš was dopać? {4683}{4783}Nie, sprawdziłymy Penelope|i Dasha. Oboje sš miertelni. {4786}{4865}- To co zrobimy?|- Przepraszam, "my"? {4865}{4920}Nie zostawię was z tym samych. {5016}{5066}Właciwie to cieszę się,|że oboje tu jestecie. {5081}{5124}Przyda mi się pomoc. {6162}{6212}Tłumaczenie: Monia, AriHanna, Katie i Madii|Korekta: Ezria {6212}{6272}Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {8099}{8166}Wyglšdasz... {8176}{8248}- Podoba ci się welon?|- Jest piękny. {8248}{8324}Ty wyglšdasz pięknie i trochę... {8324}{8360}Mamo? {8365}{8413}Tylko nie płacz.|Zachowaj łzy na lub. {8413}{8466}Albo do momentu,|aż zobaczysz suknię. {8468}{8511}Przepraszam. {8564}{8627}O nie!|Czy to przynosi pecha? {8665}{8775}W życiu nie chodzi|o pecha, czy szczęcie. {8775}{8866}Chodzi o to, co zrobisz z tym,|co ci ono da. {8869}{8900}Więc... {8909}{9003}- Nie martw się.|- Dobrze. {9305}{9358}Widziała? Pada. {9360}{9435}- Co z tego? Deszcz to dobry znak.|- Nieprawda! {9435}{9499}Tak mówiš miertelni,|żeby poczuć się lepiej. {9499}{9598}- Obie wiemy, że to znak.|- To pogoda, Wendy. Zdarza się. {9612}{9667}- Co robisz?|- Nic. {9679}{9751}- Welon Frei się podarł.|- Co? Żartujesz? {9751}{9833}- Kolejny znak?|- To znak, że ma niezdarnš matkę. {9861}{9909}Co do... {10010}{10118}Trzy zwiastuny zagłady, Joanna?|To nie jest przypadek. {10132}{10202}Tak, Wendy, masz rację.|Nie jest. {10202}{10262}Zmiennokształtny wysyła|złš energię, żeby nas osłabić. {10264}{10319}Dlatego welon się podarł.|Stšd ten deszcz. {10322}{10394}I stšd martwa wrona.|To wszystko jedno zaklęcie. {10516}{10559}Musimy odwołać lub. {10561}{10624}Nie zrobię tego córce. {10624}{10705}Każde życie, które miała Freya|kończyło się wczenie. {10705}{10782}Nigdy nie miała męża, ani dziecka,|nigdy się nie zestarzała. {10782}{10854}Muszę jej dać ten dzień.|Zbyt długo na niego czekała. {10854}{10926}Też tego chcę.|Ale chcę też, żeby była bezpieczna. {10926}{10955}Możemy mieć obie rzeczy. {10955}{11019}Musimy pokonać ciemnoć wiatłem. {11019}{11077}Każdy znak na naszej drodze, {11077}{11137}zneutralizujemy przeciwnym zaklęciem. {11137}{11245}Możemy to naprawić.|Musimy to zrobić dla Freyi. {13534}{13587}/Co ty do cholery robisz? {13618}{13664}Jak się dostała|do mojego pokoju? {13681}{13741}- Oddaj mi moje mapy.|- Nie mogę. {13741}{13789}Nawet nie wiedziałaby o portalu,|gdyby nie ja. {13789}{13846}- Jeste mi to winna, Ingrid.|- Nic ci nie jestem winna. {13846}{13911}Nie obchodzę cię.|Robisz to dla siebie. {13920}{13997}Nie obchodzi mnie czym jeste.|Nie boję się ciebie. {14016}{14069}Nie skrzywdzisz mnie.|Jeste za dobra. {14079}{14131}Zrobię co w mojej mocy,|żeby otworzyć ten portal. {14131}{14189}Mike, tracisz zmysły.|Zmieniasz się w swojego ojca. {14191}{14256}Mój ojciec miał rację!|Tak jak ja. {14256}{14304}Nie odpuszczę,|dopóki tego nie udowodnię. {14395}{14436}Co ty mi robisz? {14503}{14544}Nie jestem tak dobra,|jak sšdzisz. {14544}{14587}Gdybym była na twoim miejscu,|wyjechałabym z miasta. {14587}{14678}Nie powiniene ze mnš zadzierać, Mike.|Jestem czarownicš. Pamiętasz? {14987}{15059}To mój ostatni dzień w tym domu.|Niech kto lepiej zje ze mnš niadanie. {15098}{15143}Mylałam, że to mama. {15143}{15196}Albo Ingrid... albo Wendy. {15198}{15280}Kiedy umiałam wyczuć,|kto wchodzi do pokoju, nawet bez patrzenia. {15280}{15323}Teraz jestem zwyczajna. {15325}{15429}Nie martw się... z mocami czy bez,|nigdy nie będziesz zwyczajna. {15431}{15479}Dziękuję. {15479}{15548}- Wychodzisz?|- Powinienem wrócić do miasta. {15548}{15596}Było... {15611}{15668}bardzo miło cię poznać, Freya. {15683}{15719}Znowu... {15719}{15762}Mylałam, że przyjdziesz na lub. {15762}{15819}Nie chcę...|Nie chcę się narzucać. {15819}{15877}To kto mnie zaprowadzi|do ołtarza? {15877}{15918}Naprawdę? {15918}{15982}Tak. Nie sšdzę,|że to zbieg okolicznoci, {15985}{16030}że pojawiłe się w moim życiu,|kiedy się pojawiłe. {16030}{16078}Chyba tak miało być. {16081}{16153}Mój ojciec powinien|mnie zaprowadzić do ołtarza. {16153}{16253}- Tylko, jeli tego chcesz.|- Bardzo bym chciał. {16294}{16359}Jeli jeste pewna,|że ten lub jest tym, czego chcesz. {16404}{16457}Jestem.|Tylko... {16479}{16603}- To skomplikowane.|- Też tak czuję. {16635}{16683}Mama mówiła ci o tarocie? {16683}{16730}Rozstawiła go dla mnie, {16733}{16805}ukazał się w nich cesarz|i oszust. {16807}{16860}Wczoraj poznałe oszusta. {16889}{16965}- Jeste tego pewna?|- Tak. {16965}{17037}Dash jest cesarzem.|To moja bratnia dusza. {17037}{17140}Jest kochajšcy, miły|bezinteresowny... {17140}{17196}Sprawia, że czuję się bezpiecznie. {17198}{17303}A Killian trochę mnie przeraża. {17303}{17371}- Jest problemem.|- Zawsze je kochała. {17371}{17419}Nie chcę by mnie zniszczyły. {17419}{17493}Nie możesz|czytać kart dosłownie. {17493}{17572}Zniszczenie|może oznaczać wiele rzeczy. {17572}{17649}Na pewno nie dobrych, nie ważne czy|dosłownie, czy metaforycznie. {17651}{17694}Racja. {17716}{17790}Musiałam podjšć decyzję. {17790}{17833}Wybrałam Dasha. {17833}{17898}I na pewno ani trochę|nie pożšdasz Killiana? {17898}{17948}Oczywicie, że nie. {17958}{18035}To włanie robi oszust.|Mšci ludziom w głowie. {18035}{18102}Czeć.|Nadal tutaj jeste. {18102}{18195}- Tata poprowadzi mnie do ołtarza.|- To ma sens. {18198}{18260}Znacie się 5 minut,|więc czemu nie? {18260}{18320}- Przepraszam ale czyj to lub?|- Nie rozumiem. {18320}{18375}Pójdę do miasta {18378}{18416}po garnitur i kilka innych rzeczy. {18416}{18447}Wrócę póniej. {18447}{18481}Na razie. {18565}{18677}Zawsze wyobrażała go sobie jako potwora,|ale to nie jest prawda. {18677}{18720}Kocha nas. {18723}{18768}Dziwnie nam to okazuje. {18768}{18816}Wiem, że to brzmi jak wariactwo, {18816}{18872}ale miło kiedy kto jeszcze|w tym domu {18872}{18912}wie o nas prawdę. {18912}{18941}Możemy z nim pogadać {18941}{19013}o tym, co musimy ukrywać|przed resztš wiata. {19030}{19094}Wiele to dla mnie znaczy. {19094}{19181}Tak po prostu miało być. {19202}{19310}Skoro tak sšdzisz,|życzę ci wszystkiego, co sobie wymarzysz. {19313}{19341}Dziękuję. {19344}{19377}Co to za kartki? {19406}{19500}Trochę badań do mojej pracy. {19500}{19562}- W dzień mojego lubu?|- Już skończyłam. {19562}{19668}Kocham cię|i cieszę się twoim szczęciem. {19668}{19773}- Nie mogę uwierzyć, że mnie zostawiasz.|- Będę milę stšd. {19773}{19835}Wiem.|Ale to nie to samo. {19838}{19931}Nigdy cię nie zostawię.|Za wiele nas łšczy. {20197}{20245}Ciemnoci, poznaj moje wiatło. {20770}{20842}Widziała?|Przestało padać. {20845}{20933}- Zauważyłam. To była ty?|- Nie. Może. {20948}{21008}Pomylałam, że przyda się trochę słońca|w twój wielki dzień. {21008}{21044}Dziękuję mamo. {21080}{21147}Poprosiłam Victora,|by poprowadził mnie do ołtarza. {21178}{21221}Naprawdę? {21221}{21267}Czy to szalone? {21269}{21334}Jestem szalona?|Ingrid tak sšdzi. {21363}{21437}Chcę by podejmowała własne decyzje, {21439}{21506}ufam twojemu rozsšdkowi, {21506}{21566}Zrobisz to, co uważasz za słuszne. {21566}{21619}Odwaliłam kawał dobrej roboty. {21638}{21710}Chcę, aby również mnie poprowadziła. {21717}{21773}Bez ciebie to nie będzie to samo. {21813}{21869}Będę zaszczycona. {21916}{21969}Prawie zapomniałam. {22048}{22108}Kupiła mi prezent. {22108}{22144}Leżało pod drzwiami. {2...
Kubar1976