{650}{884}NASZ FILM PEŁNOMETRAŻOWY {998}{1080}"Zemsta najlepiej smakuje na zimno". {1088}{1154}- Stare klingońskie przysłowie. {1189}{1251}Monolith przedstawia {1963}{2026}Uważasz mnie za sadystę? {2181}{2218}Wiesz... {2225}{2324}Chyba teraz mógłbym ci|usmażyć na głowie jajko, {2352}{2401}gdybym chciał... {2437}{2489}Wiesz, maleńka... {2539}{2597}chciałbym móc wierzyć, {2604}{2683}że nawet teraz|jesteś na tyle świadoma, {2691}{2786}by wiedzieć, że nie ma|nic sadystycznego {2793}{2848}w moich działaniach. {2871}{2968}No, może w stosunku|do tamtych innych pacanów. {3020}{3074}Ale nigdy wobec ciebie. {3142}{3208}Nie, maleńka. W tej chwili... {3277}{3318}wspinam się... {3339}{3430}na wyżyny własnego|masochizmu. {3439}{3521}Bill... to twoje dziecko... {3534}{3629}czwarty film|QUENTINA TARANTINO {3845}{3899}tom pierwszy {4620}{4735}jako|PLUTON ŚMIERCIONOŚNYCH ŻMIJ {4768}{4840}1) Lucy Liu jako O-Ren Ishii {4858}{4939}2) Vivica A. Fox jako Vernita Green {4954}{5035}3) Michael Madsen jako Budd {5052}{5131}4) Daryl Hannah jako Elle Driver {5150}{5230}5) David Carradine jako Bill {5279}{5333}gościnnie występują {5442}{5514}jako GOGO {6719}{6797}muzyka {6942}{7021}zdjęcia {7381}{7500}Rozdział pierwszy {7629}{7699}PASADENA w KALIFORNII {8207}{8224}Już! {8252}{8295}Sarah, tak wcześnie? {9836}{9901}Co teraz? Pokaż, co potrafisz! {9910}{9963}Załatwię cię! No, chodź! {10219}{10297}Chodź, suko. Chodź... {10328}{10372}Dawaj! {11297}{11358}- Mamo, już jestem.|- Cześć. {11365}{11407}Jak było w przedszkolu? {11457}{11539}Co się stało z tobą|i z pokojem telewizyjnym? {11577}{11693}Ten twój niedobry pies|wpadł do salonu i narozrabiał. {11699}{11728}To dlatego. {11737}{11771}Barnie to zrobił? {11798}{11884}Nie wchodź tu,|wszędzie pełno szkła, {11891}{11948}możesz się skaleczyć. {12053}{12136}To stara, dawno niewidziana|znajoma mamusi. {12148}{12254}Cześć, skarbie.|Nazywam się... - . A ty? {12351}{12407}Ma na imię Nikki. {12462}{12567}Takie ładne imię|dla takiej ładnej dziewczynki. {12574}{12614}Ile masz lat? {12685}{12753}Nikki... - o coś pyta. {12793}{12826}Cztery. {12844}{12875}Cztery lata? {12916}{13003}Wiesz... kiedyś też|miałam córeczkę... {13035}{13094}Też miałaby cztery latka. {13167}{13241}Skarbie, mamusia i jej koleżanka {13248}{13378}chcą pogadać o dorosłych sprawach.|Idź do siebie. Potem cię zawołam. {13480}{13569}Nikkia! Do swojego pokoju. Już. {13875}{13930}Napijesz się kawy? {13939}{13984}Tak. Pewnie. {14155}{14284}Ta kurka domowa to Jeanne Bell,|żona dr. Lawrence'a Bella. {14295}{14416}Ale kiedy się 4 lata temu poznałyśmy,|funkcjonowała jako Vernita Green. {14423}{14519}Jej ksywka to Miedzianka.|Moja - Czarna Mamba. {14525}{14576}Masz jakiś ręcznik? {14594}{14622}Tak. {14705}{14788}- Dzięki.|- Z mlekiem i cukrem? {14793}{14810}Tak. {14890}{14948}Trochę za późno na przeprosiny, co? {14958}{14997}Słuszny wniosek. {15005}{15125}Słuchaj, suko... ile z tego szajsu|ma obejrzeć moje dziecko? {15149}{15207}Możesz się odprężyć. {15218}{15281}Nie zamorduję cię na oczach dziecka. {15337}{15420}A Bill cię nie posądzał|o tak zdrowy rozsądek. {15428}{15509}Obce są mi litość,|współczucie i wybaczenie. {15522}{15572}Ale nie zdrowy rozsądek. {15691}{15719}Słuchaj... {15726}{15779}Wiem, że ci dopierdoliłam. {15788}{15859}I to strasznie. Żałuję,|ale tak zrobiłam. {15894}{15959}- Masz prawo dochodzić swego.|- Nie. {16030}{16109}Żeby dojść swego...|swego na całego... {16124}{16179}musiałabym cię zabić. {16197}{16253}Potem zabić małą Nikki. {16274}{16331}A potem zaczekać na dr. Bella {16343}{16433}i jego też zabić.|Wtedy doszłabym swego. {16454}{16514}Wystawiłabym rachunek. {16520}{16638}Gdybym mogła, wsiadłabym|w wehikuł czasu. Ale nie mogę. {16652}{16723}Ale wiedz, że jestem teraz inną osobą. {16731}{16815}Cudownie. Mam to gdzieś. {16824}{16942}Trudno. Wiem, że nie zasługuję|na twoją litość czy wybaczenie. {16949}{17041}A jednak błagam cię o nie|w imieniu córki. {17058}{17125}Ty pindo. Odpuść sobie. {17177}{17239}To, że nie chcę cię zabić przy córce, {17246}{17347}nie oznacza, że mnie wzruszysz|machając mi nią przed nosem. {17381}{17458}Łączą nas|niedokończone porachunki. {17466}{17540}I nic, co zrobiłaś w ciągu tych 4 lat, {17547}{17645}z zajściem w ciążę włącznie,|tego nie zmieni. {17669}{17725}Więc kiedy? {17734}{17838}Wszystko zależy od tego,|kiedy chcesz umrzeć. {17851}{17923}Jutro? Pojutrze? {17931}{18010}- Może dziś wieczorem, suko.|- Świetnie. Gdzie? {18018}{18107}Jakąś milę stąd|jest boisko baseballowe. {18115}{18209}Spotkamy się tam o 2:30 rano,|ubrane na czarno. {18217}{18318}Włosy w czarnej pończosze.|Będziemy walczyć na noże. {18329}{18414}Nikt nam nie przeszkodzi.|A teraz... {18452}{18497}Przygotuję dziecku płatki. {18720}{18796}Bill mówił, że w białej broni|jesteś najlepsza. {18804}{18908}Wal się, zdziro.|Wiem, że nie robił rankingów. {18916}{19002}Więc pocałuj mnie w dupę,|Czarna Mambo. {19024}{19140}To ja, kurwa, powinnam być|Czarną Mambą. {19154}{19231}Wybierasz broń.|Ale rzeźnicki nóż mi pasuje. {19272}{19322}Ale śmieszne, suko. {19339}{19378}Bardzo śmieszne... {20749}{20835}Nie chciałam tego robić|przy tobie. {20883}{20949}I za to cię przepraszam. {20962}{21017}Wierz mi na słowo: {21093}{21169}Twoja mama się doigrała. {21495}{21552}Jeśli, kiedy dorośniesz, {21581}{21660}wciąż będziesz miała|o to żal... {21749}{21804}Będę czekać. {21889}{21944}Ci, których zwą wojownikami, {21966}{22021}gdy podejmują walkę... {22035}{22157}mają przed sobą jeden cel:|Zniszczenie wroga. {22197}{22305}Muszą się wyzbyć ludzkich odruchów|i uczucia litości. {22444}{22563}Muszą zabić każdego,|kto zechce im przeszkodzić. {22571}{22608}Choćby samego {22614}{22716}- Boga lub Buddę.|- Vernita Green - Miedzianka {22758}{22875}Prawda jest sercem|sztuki walki. {23231}{23368}Rozdział drugi|Zakrwawiona PANNA MŁODA {23512}{23628}Cztery i pół roku wcześniej|El Paso w Teksasie {24618}{24729}Dobra... zapodaj ponure szczegóły,|Synu Numer Jeden. {24739}{24794}Jatka jak cholera, papciu. {24833}{24922}Skasowali weselników|metodą "na rozwałkę". {24973}{25045}- Podaj liczbę.|- Dziewięć trupów. {25053}{25114}Cała ferajna: {25120}{25184}Panna młoda, pan młody, {25196}{25225}pastor... {25234}{25280}żona pastora... {25294}{25393}Cholera, nawet|stary kolorowy organista. {25405}{25503}Ktoś był przeciwny związkowi|i nie zachował milczenia. {25627}{25698}O do jasnej ciasnej Anielki... {25849}{25884}Nie mówiłem? {25891}{25963}Kurwa, pluton egzekucyjny|z Nikaragui. {25970}{26029}Szlaban na przekleństwa, synku. {26037}{26088}- Jesteś w świątyni.|- Wybacz. {26145}{26208}Robota profesjonalistów. {26228}{26313}Stawiam na meksykańską|specgrupę od rozwałki. {26333}{26440}- Cztero-, pięcioosobową.|- Po czym poznajesz? {26455}{26523}Strzelającym nie drgnęła ręka. {26555}{26610}To byli nie zastrachani amatorzy. {26618}{26683}To robota starych wyjadaczy. {26696}{26776}Poznasz ją|po schludności wykonania. {26785}{26849}Jatka bo jatka, nie przeczę, {26860}{26933}ale szóstka za wrażenie artystyczne. {26941}{27042}Gdybyś był debilem,|mógłbyś się nawet zachwycić. {27316}{27388}- Kim jest panna młoda?|- Nie wiem. {27405}{27497}Z papierów wynika,|że to "Arlene Machiavelli". {27519}{27575}Fałszywe nazwisko. Nazwaliśmy ją {27584}{27693}- "Panną młodą" ze względu na suknię.|- Widać, że była w ciąży. {27736}{27848}Tylko wściekły pies mógłby|strzelić takiej ślicznotce w głowę. {27892}{27933}Popatrz... {27980}{28031}Włosy w barwie zboża... {28040}{28142}ogromne oczy...|Zakrwawiony anioł. {28265}{28326}Synu Numer Jeden... {28340}{28430}Ta zasrana żyrafa|nie jest martwa. {31653}{31774}ELLE DRIVER, członkini PLUTONU|ksywka: GÓRSKA ŻMIJA {32152}{32211}Nie mogłabym cię polubić. {32251}{32318}Prawda jest taka, że tobą gardzę. {32358}{32397}Co nie znaczy, {32405}{32470}że nie czuję wobec ciebie szacunku. {32531}{32580}Śmierć we śnie {32588}{32680}to luksus, który los rzadko|funduje naszemu gatunkowi. {32689}{32764}To mój podarunek... dla ciebie. {32931}{32981}Do kurwy nędzy... {33057}{33086}Cześć, Bill. {33130}{33176}W jakim jest stanie? {33184}{33225}Śpiączki. {33250}{33284}Gdzie jest? {33292}{33359}Właśnie nad nią stoję. {33369}{33417}Zuch dziewczyna. {33493}{33614}Odstąpisz od wykonania zadania.|Jesteśmy jej to winni. {33620}{33660}Gówno jej jesteś winien! {33669}{33697}Ciszej. {33705}{33749}Gówno jej jesteś winien. {33758}{33797}Mogę coś powiedzieć? {33805}{33836}Mów. {33877}{33957}Skatowaliście ją,|ale nie zabiliście. {33972}{34074}Wpakowałem babie kulkę w łeb,|ale jej serce biło dalej. {34100}{34193}Sama to widziałaś...|na własne, śliczne, błękitne oko. {34207}{34239}Prawda? {34273}{34339}Wyrządziliśmy jej sporą krzywdę. {34359}{34467}I, jeśli się kiedykolwiek obudzi,|wyrządzimy znacznie większą. {34493}{34534}Ale jednego nie zrobimy. {34542}{34645}Nie wkradniemy się nocą|do jej pokoju, jak wszawe szczury, {34652}{34719}i nie zabijemy jej we śnie. {34745}{34808}A nie dopuścimy się takiego czynu {34815}{34914}dlatego, że taki czyn|byłby poniżej naszego poziomu. {34938}{34986}Prawda, panno Driver? {35014}{35058}Pewnie tak. {35069}{35121}Czy to "pewnie" jest potrzebne? {35153}{35229}Nie, to "pewnie" nie jest potrzebne. {35246}{35291}Wiem, że to prawda. {35312}{35354}Wracaj do domu, skarbie. {35390}{35429}Zrozumiałam. {35467}{35517}Bardzo cię kocham. {35529}{35572}I ja cię kocham. {35637}{35669}Pa, pa. {35947}{36009}Pewnie, kurwa, pękasz ze śmiechu. {36083}{36144}Maleńka rada, pierdoło: {36160}{36216}Nigdy się nie obudź. {36262}{36369}Cztery lata później. {37068}{37142}W tej chwili wspinam się na wyżyny {37180}{37237}własnego masochizmu. {37255}{37301}To twoje dziecko. {38795}{38850}Moje dziecko... {39489}{39535}Cztery lata... {39542}{3...
ryzyk-fizyk