{1}{1}23.976 {14}{41}/Nazywam się Stephen Jameson. {41}{91}/Jestem jednym z Ludzi Jutra. {91}{139}/Nasze moce nazywajš potrójnym T. {139}{177}/- Telepatia...|- Stephen? {177}{206}/Telekineza... {206}{240}/i teleportacja. {240}{300}/Trwa ukryta wojna między nami|a ludmi z Ultry... {302}{357}- Nie!|/- sekretnš organizacjš, która na nas poluje. {357}{422}/Jedynym sposobem na uratowanie mojego|gatunku przed wyginięciem {422}{458}/jest znalezienie mojego ojca. {458}{556}/A jedynym sposobem na zrobienie tego,|/jest praca dla naszych wrogów. {561}{611}/W poprzednich odcinkach... {664}{693}Tato potrzebuję twojej pomocy. {693}{729}Ocal ich wszystkich. {729}{755}Jak? {755}{794}Thanatos. {794}{854}Mylę, że Thanatos był jakim|sekretnym programem badawczym, {856}{880}w którym mój tata brał udział. {911}{945}Chcę go żywego, rozumiecie? {1019}{1114}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1115}{1163}Co się stało.|John już powinien wrócić. {1163}{1237}Jest w siedzibie Ultry.|Dorwali go. {1307}{1379}Tak więc. Oto sposoby jak|możemy to kontynuować. {1379}{1436}Najprostszym i najmniej bolesnym|sposobem dla ciebie, będzie powiedzenie {1436}{1494}mi wszystkiego, czego potrzebuję. {1496}{1537}W takim przypadku,|szybko cię zabijemy. {1597}{1671}Ale tego nie zrobisz, prawda?|Tak włanie mylałem. {1671}{1719}Tak czy owak, to skończy się tak samo. {1719}{1801}Będziesz martwy. A ja będę wiedzieć|o wszystkim co jest w twojej głowie, {1801}{1861}chociażby gdzie ukrywajš|się twoi przyjaciele-buntownicy. {1861}{1942}Jedynš różnicš jest... {1942}{1992}Będę musiał się bardziej wysilić. {1992}{2103}I będziesz cierpiał w sposób,|który nie jeste sobie w stanie wyobrazić. {2215}{2299}Pokaż mi, John.|A to wszystko może się skończyć. {2422}{2448}Jeżeli kiedykolwiek się uwolnię... {2577}{2601}To co? {2827}{2872}Moje moce ujawniły się,|jeszcze przed twoimi narodzinami, chłopcze. {3165}{3206}Wystarczy! {3246}{3285}- Przepraszam za przeszkodzenie.|- Jeli go zabijesz, {3285}{3328}on nie będzie mógł nam powiedzieć,|gdzie ukrywajš się Ludzie Jutra. {3328}{3378}Jeste synem swojego ojca.|Obaj z tymi samymi słabociami. {3378}{3496}Niewłaciwie ulokowane współczucie.|Dla niego, ze wszystkich ludzi. {3496}{3587}Gdyby tylko znał prawdę,|udusiłby go własnymi rękoma. {3587}{3659}- Jakš prawdę?|- Powiedz mu, John. {3659}{3731}miało, potraktuj to jako ostatniš spowied. {3731}{3800}No dalej. On powinien wiedzieć,|jak zginšł jego ojciec. {3875}{3898}Ty? {3990}{4026}Kłamiesz. {4088}{4119}Przykro mi, Stephen. {4450}{4505}/Co się włanie wydarzyło? {4505}{4548}/-Nic.|/-Nie okłamuj mnie. {4548}{4618}Cokolwiek włanie poczułe,|ja też to poczułam. {4618}{4671}Cierpisz. {4671}{4733}/John. On długo nie pocišgnie. {4733}{4836}/Musimy go stšd wycišgnšć,|/zanim ten kole, Założyciel go zabije. {4836}{4886}- No nie wiem.|- Masz lepszy plan? {4886}{4985}Po prostu oszacujmy szansę,|na wypalenie tego planu. {4985}{5102}Krok pierwszy, namierzymy sekretnš, paranormalnš|dziewczynę Jedikiah zanim zrobi to Ultra. {5102}{5150}/Właciwie, na podstawie|/byłych sukcesów w {5150}{5263}/przyprowadzaniu Nowych, oszacowałbym|/te szanse tylko na 22.34%. {5296}{5351}- A co potem?|- Uprowadzimy jš. {5351}{5397}Wiem, ale to nasza jedyna opcja. {5397}{5428}A co potem? {5428}{5488}Będziemy mieć nadzieję, że Jedikiah|wystarczajšco troszczy się o tš laskę, {5488}{5560}- żeby zgodzić się na wymianę zakładników?|- Stephen, masz już co? {5625}{5711}/W tym biurze naprawdę nie ma|/ani jednej osobistej rzeczy. {5862}{5917}/- Poczekaj chwilkę.|/- Co? {5953}{6030}/Znalazłem zdjęcie Jedikiah z Morgan. {6030}{6114}/On się umiecha.|/Nigdy go takiego nie widziałem. {6284}{6366}O Boże, jest jeszcze bardziej|odrażajšcy kiedy jest szczęliwy. {6423}{6490}Tim, możesz użyć jakich punktów|orientacyjnych, żeby wskazać gdzie to było zrobione? {6490}{6531}/Z pewnociš mogę spróbować. {6651}{6701}Wyglšda to na miejsce, zwane Montauk Point. {6783}{6836}Jest blisko, czuję jš. {6836}{6881}Okej, w takim razie gdzie ona jest? {7054}{7097}Wyglšda na dobre miejsce do ukrycia. {7145}{7222}Morgan? Jest tu kto? {7265}{7289}Co? {7317}{7397}Jest medium, już wie, że tu jestemy. {7397}{7459}/Wszystko w porzšdku, po prostu|/chcemy porozmawiać. {7459}{7512}/Jedikiah przysłał nas, żeby sprawdzić|/czy wszystko z tobš w porzšdku. {7579}{7608}/Kim jestecie? {7608}{7680}/Jestemy tacy jak ty, Morgan. {7680}{7720}Skšd mam wiedzieć,|że nie jestecie agentami? {7720}{7792}/Po prostu musimy jš|/zakuć w kajdanki. {7792}{7864}- Kajdanki? Jestecie tu, żeby odebrać mi moce.|- Morgan, nie! {7991}{8046}Teleportacja nie ma sensu. {8046}{8090}Gdziekolwiek się przemiecisz,|wyledzę cię. {8190}{8226}Niech będzie po twojemu. {8305}{8358}Prędzej czy póniej, pójdziesz z nami! {8706}{8758}Dawaj je. {8758}{8806}Jest zadziorna. {8806}{8845}Wyglšda na to,|że Jedikiah ma typ. {9396}{9427}Morgan, ja... {9483}{9528}Musimy porozmawiać. {9528}{9566}O twojej dziewczynie. {9588}{9626}Zakładam, że chciałby jš|jeszcze kiedy zobaczyć. {9626}{9672}- Gdzie ona jest?|- Jest bezpieczna. {9672}{9727}Niby jak mam wiedzieć,|że nie blefujesz? {9794}{9835}Pozwól, że ci pokażę. {9967}{10027}Nie możecie tego robić!|Pućcie mnie! {10070}{10147}- Dobra, czego chcesz?|- A jak mylisz? {10199}{10274}Skrzywd go, a ja zniszczę|jedynš rzecz na wiecie, o którš się troszczysz. {10338}{10406}Co chcesz żebym zrobił? {10406}{10501}Oddaj to co kocham,|a ja może się zrewanżuję tym samym. {10796}{10823}Dasz mi minutę? {11084}{11151}Czemu to zrobiłe, John? {11151}{11190}Powiedzieli mi, że to musi|zostać zrobione. {11190}{11257}Że twój ojciec przestał|wykonywać polecenia. {11281}{11345}Jedikiah powiedział,|że stał się dla nas niebezpieczny. {11345}{11374}Więc wysadziłe go w powietrze? {11405}{11429}Naprawdę chcesz to usłyszeć? {11465}{11489}Muszę wiedzieć. {11573}{11636}Podłożyłem bombę w jego aucie. {11636}{11662}I czekałem. {11691}{11753}Chciał żebym mylał,|że go zabiłem. {11753}{11825}Ale teleportował się z auta|w ostatnim momencie. {11825}{11902}Poszedłem za nim. Wtedy|spotkałem się z twoim ojcem. {11945}{11976}I zastrzeliłem go. {12096}{12137}Nie chciałem tego zrobić, Stephen. {12237}{12278}Wiesz co, przez te wszystkie lata,|mówiłe swoim własnym {12278}{12355}ludziom, że mój ojciec może|w każdym momencie wrócić, {12355}{12408}kiedy wiedziałe, że|wpakowałe w niego kulkę? {12408}{12458}Jeżeli mógłbym cofnšć czas,|zrobiłbym to. {12458}{12496}Cóż, nie możesz. {12532}{12563}Jeste oszustem John. {12686}{12786}Teraz możesz wrócić|i powiedzieć Carze i innym prawdę. {12786}{12842}Nie, to nie moje zadanie,|powiedzieć Carze, że skłamałe. {12882}{12913}To by było zbyt proste. {12957}{13053}Ale na chwilę obecnš, zapomnimy o fakcie,|że próbowałe zabić mojego ojca. {13103}{13127}Dlaczego? {13187}{13223}Bo Thanatos istnieje. {13261}{13333}Mój ojciec żyje|i jest gdzie, jestem tego pewien. {13388}{13431}I wycišgnę cię stšd. {13513}{13561}Tłumaczenie: Dżoana, Kate i Ezria|Korekta: Ezria {13561}{13621}Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {13968}{14036}Stephen, o co chodzi? {14036}{14074}Co? Że co? {14074}{14107}Widzę, że próbujesz się|zebrać się na odwagę, żeby {14107}{14158}mnie o co zapytać.|Więc miało, po prostu pytaj. {14208}{14244}Chodzi o twojego tatę? {14271}{14299}Tak, chodzi o niego. {14299}{14340}W takim razie, proszę nie pytaj. {14340}{14388}Muszę go znaleć. {14388}{14422}Cóż, ja nie mogę ci pomóc. {14422}{14472}Próbujesz chronić, mnie i Lucę,|ale prawda jest taka, że {14472}{14510}chcesz go zobaczyć|równie mocno, jak ja. {14510}{14556}Twój tata nas zostawił. {14556}{14597}Nie wiem dlaczego.|Nie obchodzi mnie to. {14597}{14657}Po prostu nie chcę tego|typu chaosu, z powrotem, w naszym życiu. {14657}{14702}Nie sšdzę, że był szurnięty. {14702}{14769}Wiesz, że to nie było takie proste.|Chronił nas. {14817}{14889}Czy on kiedy wspomniał cokolwiek|o czym, co nazywało się projektem Thanatos? {14963}{15019}Dobra, Stephen. Wydaje mi się,|że powiniene dać sobie spokój. {15019}{15074}Wiem, że ciężko ci to zaakceptować, {15074}{15134}ale naszej trójce, lepiej bez niego. {15143}{15201}Jestemy bezpieczniejsi bez niego. {15345}{15395}Mogę mieć chwilę na osobnoci? {15477}{15551}Jestem ciekaw czego chcesz. {15551}{15671}Niech zgadnę, twój szef,|ten cały Założyciel, {15671}{15733}chce żeby odegrał rolę dobrego policjanta|i wydobył ode mnie informacje? {15762}{15807}Gdzie ukrywajš się Ludzie Jutra. {15807}{15879}Nie, sam cię szkoliłem. {15879}{15951}Wiem, że nie pucisz pary. {15951}{15990}Nie po to tu jestem. {16016}{16050}Jestem tu, żeby się pożegnać. {16261}{16289}Dowidzenia, synu. {16536}{16567}Prawdziwy aż do końca. {16824}{16872}Chciałe mnie widzieć? {16872}{16958}Tak, chcę, żeby wyjanił mi|na co tutaj patrzę. {17100}{17172}Na mnie, odbierajšcego moce Cary.|Czemu pytasz? {17172}{17244}To interesujšce, bo kiedy|Cara i jej mała ekipka {17244}{17308}mnie porwała, jej moce|wydawały się działać. {17349}{17387}Zastanawiałem się jak to możliwe. {17438}{17483}Mam teorię. {17526}{17591}Tutaj, widziałe to? {17591}{17618}Widziałem co? {17618}{17678}Taa, to wydarzyło się naprawdę|szybko. Pokażę ci jeszcze raz. {17678}{17742}- Tutaj.|- Nie wiem czego mam szukać. {17742}{17781}Wiesz co, też nie wiedziałem. {17781}{17838}Ta cała procedura,|wydaje się bardzo rutynowa. {17838}{17910}A potem, zobaczyłem to. {18023}{18083}Dzieje się to w mgnieniu oka. {18114}{18152}Diabeł tkwi w szczegółach. {18236}{18342}Wiesz co mylę?|Mylę, że zatrzymałe czas. {18342}{18450}I mylę, że podmieniłe serum|na co nieszkodliwego, typu sól fizjologicznš, {18450}{18526}a potem pozwoliłe Carze,|wy...
Kubar1976