{1}{1}23.976 {54}{111}Odkšd Maria, Królowa Szkocji, {112}{141}była dzieckiem, {178}{238}Anglicy pragnęli|jej kraju i korony. {298}{368}Jest wysłana do Francji,|by polubić następcę tronu, {369}{407}by uratować siebie i swoich ludzi. {409}{485}Zwišzek ten ma jš ochronić, {486}{550}ale sš jednak siły,|które spiskujš przeciwko niej, {550}{594}siły ciemnoci, {596}{642}siły serca. {643}{688}Oby jej PANOWANIE było długie. {688}{741}<font color="#ffff00">Lubię to: Reign Polska</font> {743}{779}Poprzednio w Reign... {780}{835}To Diana de Poitiers,|kochanka Króla. {837}{886}A to musi być Sebastian,|jego bękart. {888}{932}To Olivia D'Amencourt. {934}{978}Odeszła kilka miesięcy|przed twoim przyjazdem. {980}{1038}- Ze złamanym sercem?|- Tak, z jego. {1040}{1097}Kiedy to będzie dobre dla Francji,|będę po twojej stronie. {1098}{1128}Do tego czasu możesz spędzać swój czas {1130}{1174}z innymi, ale nie z moim bratem. {1176}{1225}Znał jš pierwszš. {1226}{1278}Była w jego sercu przez cały czas. {1278}{1302}Nie jestemy tutaj bezpieczni. {1303}{1339}Sš ludzie, którzy znaczš więcej {1341}{1388}i którzy znaczš mniej. {1390}{1440}Upewnię się, że będziesz zapamiętany. {1518}{1560}Nie widzę Basha. {1560}{1615}Czy nie jest w zwyczaju,|by każdy zdrowy mężczyzna {1616}{1640}jechał na wojnę z Królem? {1642}{1668}To nie wojna. {1669}{1731}Tylko drobny pokaz temperamentu {1732}{1760}niektórych chłopów. {1761}{1793}Nasz Sebastian najprawdopodobniej {1795}{1829}jedzie na poczštku z Królem. {1831}{1893}Mężczyzna od czasu do czasu|musi znaleć co do zabicia. {1895}{1922}Szkoda, że nie potrafiš prowadzić {1924}{1972}harmonijnego życia, jak kobieta. {1973}{2003}Harmonijnego? {2020}{2044}Jak ty i ja? {2046}{2073}Och, mylałam raczej {2074}{2123}o tobie i Olivii. {2146}{2221}Jakš słodkš i hojnš jeste dziewczynš. {2222}{2266}Ona i Franciszek nie|mogš się od siebie oderwać, {2268}{2304}a ty znosisz to ze spokojem. {2306}{2370}Franciszek i ja mamy porozumienie. {2371}{2399}Cóż, dokładnie to miałam na myli. {2400}{2445}Wiedzšc, że inna dziewczyna ma jego serce, {2446}{2490}jeste tylko żołnierzem,|służšcym przymierzu. {2492}{2547}Nie masz pojęcia,|co czuje Franciszek. {2549}{2606}Wiem, że nie jest kim, {2607}{2662}kto pi z dziewczynš,|której nie kocha. {2663}{2747}Miło mi, że zrobiła|dla niej miejsce w swoim życiu, {2748}{2817}tak jak ja zrobiłam dla Diany. {2876}{2971}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2972}{3014}Olivia. {3015}{3061}Wasza Wysokoć. {3063}{3108}Parę uwag, jeli nie masz nic przeciwko. {3109}{3184}Po pierwsze, gratuluję|zacišgnięcia mojego syna do łóżka, {3186}{3226}ale teraz musisz go tam zatrzymać, {3227}{3281}jeli chcesz być Królowš Francji... {3283}{3338}Ty chcesz, żebym niš była. {3339}{3373}Ja tylko chcę go z powrotem. {3375}{3415}Niestety, {3417}{3474}on kocha Marię. {3479}{3518}Nie możesz być tego taka pewna. {3548}{3586}Ile chcesz poznać szczegółów? {3617}{3659}Kiedy nasza pasja osišgnęła maksimum, {3661}{3692}wypowiedział jej imię. {3694}{3729}Nie moje. {3786}{3834}Zaakceptuj to, że przegrałam. {3835}{3886}Przegrałam. {3928}{3972}Na bacznoć. {4042}{4069}To nie zabawka, Karolu. {4070}{4120}To instrument dyplomacji. {4121}{4151}Chodmy, Karolu. {4152}{4199}To wina mojej matki. {4200}{4267}Zmusza wszystkich, by dowiedzieli się,|jak korzystać z tych rzeczy. {4268}{4319}Widełki. {4320}{4367}Nadchodzi liczba Napoleitanów.|Nie chce bymy {4369}{4427}wyglšdali jak barbarzyńcy|przed Włochami. {4428}{4477}To dlatego twój tata poprosił,|aby został? {4478}{4512}Musi zostać powitany|przez króla lub Delfina {4513}{4539}inaczej jest to obrazš. {4540}{4572}Cóż, przynajmniej będziesz|miał więcej czasu {4574}{4604}do spędzenia z Oliviš. {4630}{4670}W łóżku. {4792}{4862}Zgodzilimy się, by nasze zaręczyny|były cile biznesowe. {4863}{4897}Tylko, że tak nie jest? {4898}{4934}Nienawidzę {4935}{4976}twojego planu. {4978}{5016}Czy masz jakiekolwiek pojęcie,|jakie to uczucie {5016}{5080}oglšdać, jak paradujesz|ze swojš kochankš na dworze? {5082}{5119}Nie zrobiłem czego takiego. {5121}{5154}Nie mogę nic poradzić|na plotki służšcych. {5155}{5190}Podczas gdy ja jestem|tš z klasztoru żeńskiego {5192}{5237}słuchajšc krakania|twojej matki nade mnš. {5239}{5289}Czy to tego naprawdę pragniesz? {5291}{5346}Jestemy szczęliwsi, niż wczeniej? {5347}{5372}Nie. {5374}{5419}Ale nie wiemy co przyniesie przyszłoć. {5421}{5494}Możemy polubić kogo|innego choćby jutro, {5496}{5546}jeli to byłoby potrzebne. {5547}{5606}Nie chciałem zranić... {5608}{5679}Musiałem o tobie zapomnieć... na chwilę. {5703}{5760}Zapomnieć, że nie mogę cię mieć. {5760}{5797}Mario, dla własnego bezpieczeństwa, {5799}{5848}musimy się trzymać od siebie z daleka. {5921}{5957}Wiesz, że to prawda. {6059}{6107}Czy twój tata pisze ci, {6108}{6135}żeby wyszła za mšż? {6137}{6187}Nigdy by tego tak nie ujšł. {6189}{6267}W licie pyta, czy nie znalazłam|żadnych przyjemnych mężczyzn. {6298}{6332}Z majštkiem. {6362}{6403}Wyglšda na to, że twój ojciec|wiele od ciebie oczekuje. {6405}{6445}Bogactwo mojej rodziny|pochodzi z górnictwa. {6447}{6486}A kopalnie upadajš. {6488}{6532}Muszę wykonać swoje zadanie. {6533}{6559}A wszystko co muszę zrobić {6560}{6619}to ładnie się ubierać|i umiechać do mężczyzn. {6621}{6663}Tak się składa,|że podoba mi się ten umiech. {6684}{6715}Nie potrafię zrobić nawet tego. {6716}{6747}W całym swoim życiu nie jadłam jajek, {6747}{6789}których kto innym by dla mnie nie zrobił. {6790}{6827}To chod tutaj. {6828}{6851}We rondel. {6852}{6895}Nie, nie mogę. {6896}{6917}No dalej. {7077}{7100}Teraz widzisz, {7101}{7154}jak szybkie jest gotowanie? {7155}{7218}Za minutę to przerzucisz. {7220}{7250}To proste, zobaczysz. {7251}{7288}O tak. {7289}{7336}Tylko trzeba mieć odwagę|do swoich przekonań. {7337}{7384}- Musisz o tym myleć.|- Mylę. {7386}{7431}Przerzucenie nigdy nie|działa bez odwagi. {7432}{7467}Mówię, że o niej mylę. {7511}{7531}Teraz. {7581}{7615}Cóż... {7616}{7679}Gdyby widziała|jakie rzeczy naprawiamy {7681}{7723}dla ludzi z góry. {7812}{7833}Wiesz co? {7835}{7876}Zapomnijmy o tym. {7906}{7929}Chodmy gdzie. {7931}{7987}Dzisiaj, dopóki możemy. {7987}{8042}Wiedziała, że w górach|sš goršce ródła? {8043}{8119}Twoje kłopoty nie mogš podšżać|za tobš w tak ciepłej wodzie. {8120}{8159}Ale ja mogę. {8318}{8351}Zachowuj się jak najlepiej. {8352}{8396}On jest z niewielkiej rodziny,|ale wpływowej. {8398}{8437}Szanowny Hrabia Vincent z Naples! {8439}{8478}Nie ma się przed|kim le zachowywać, {8479}{8546}skoro francuski dwór|jest prawie pusty. {8547}{8618}Umiech. Pamiętaj, że|nie dalej jak rok temu {8620}{8691}Henryk był na wojnie z połowš Włoch. {8842}{8874}Wasza Wysokoć. {8875}{8927}Cóż za błogosławieństwo, być|w twej wietlistej obecnoci. {8957}{8992}Grazie. {8994}{9074}Chciałbym wyjanić mój brak|punktualnoci dla Króla Henryka, {9075}{9141}ale widzę syna, a nie ojca. {9143}{9186}Niestety, w tym momencie Król jest daleko. {9186}{9223}Ale któż jest lepszym gospodarzem {9224}{9259}niż przyjaciel Włoch? {9277}{9300}Wasza Wysokoć? {9302}{9325}Muszę poprosić ludzi hrabiego {9326}{9354}o okazanie broni {9356}{9392}zanim wskażę im ich pokoje. {9394}{9425}Król Henryk oczekiwałby tego. {9426}{9490}Oczywicie. To tylko|formalnoć, hrabio. {9491}{9514}Nie masz nic przeciwko? {9515}{9551}Nalegam. {9650}{9711}Mylałem, że|wyruszysz ze swoim ojcem. {9713}{9742}Zmieniłem zdanie. {9742}{9787}Mam doć zabijania na jaki czas. {9788}{9856}Sebastianie, pomyslałe o tym,|co się z nami stanie {9858}{9890}kiedy twój ojciec umrze? {9891}{9927}Czemu cokolwiek miało się stać? {9928}{9979}Franciszek zostanie królem, to wszystko. {9980}{10068}I wierzysz w to, że cię kocha? {10070}{10115}Katarzyna wyrzuci mnie z zamku {10116}{10147}na długo przed tym,|jak ciało Henryka ostygnie. {10148}{10191}A łaska twojego brata {10193}{10262}będzie wszystkim, co stanie|pomiędzy tobš a mierciš. {10292}{10326}Jaki jest cel tej rozmowy? {10327}{10387}Nie możemy zrobić nic,|by mieć szansę zmienić tš sytuację. {10389}{10450}Co, gdyby nie był|już dłużej bękartem? {10451}{10490}Gdyby został prawowitym następcš? {10491}{10550}Dostał status syna z prawego łoża ? {10594}{10635}Czy ojciec tego chce? {10636}{10662}Dlaczego miałby nie chcieć? {10662}{10702}Zawsze byłe jego ulubieńcem. {10703}{10739}A ty zawsze powtarzała,|że jestemy jego ulubieńcami {10741}{10771}bo nigdy go o nic nie poprosilimy. {10773}{10830}To nie jest zwykła niepoważna proba. {10832}{10865}To się odbywa w całej Europie. {10866}{10915}Królowie uznajš swoje dzieci. {10916}{10961}Mówiono nawet, że bękart Elżbiety {10963}{11016}może objšć tron Anglii. {11017}{11077}Cóż, tutaj się to z pewnociš nie wydarzy. {11108}{11153}Jeli małżeństwo Henryka z Katarzynš {11154}{11209}zostałoby anulowane... {11210}{11243}To jest zdrada. {11245}{11280}Mówisz o zmianie {11282}{11311}linii sukcesji. {11312}{11346}A to jest rodzaj rozmów, {11347}{11436}które pozbawiajš bękartów|i kochanki ich głów. {11462}{11509}Wasza Miłoć. {11553}{11595}Musisz jš pilnie strzec, Delfinie. {11597}{11626}Kto mógłby jš ukrać. {11653}{11725}Jak czarujšco. {11756}{11804}Całe Włochy słyszały|o złotym pucharze {11806}{11862}podarowanym ci przez Papieża|Klemensa z okazji małżeństwa z Henrykiem. {11863}{11952}Bez wštpienia trzymasz go|dla ważniejszych goci. {12011}{12096}Więc, hrabio, to twoja|pierwsza wizyta we Francji? {12097}{12157}Nie, byłem na francuskiej|ziemi niecały rok temu {12158}{12194}by negocjować w sprawie mojego syna. {12196}{12242}Został wzięty jako zakładnik {12243}{12292}wraz z kilkoma włoskimi żołnierzami,|nieopo...
Kubar1976