{1}{1}23.976 {17}{48}Poprzednio w The originals {48}{134}To miasto było moim domem. Chcę go z powrotem. {134}{177}Potrzebuję twojej pomocy w odebraniu Nowego Orleanu. {177}{216}sprzed nosów ich wszystkich. {230}{269}Teraz mam kogo w rodku. {300}{331}Potrzebuję czego od Ciebie {331}{376}aby czarownice mogły dokończyć rytuał. {376}{448}Muszę powięcić szczštki potężnej wiedmy. {448}{482}Nazywa się Celeste Dubois. {482}{523}Ty i ona macie wspólnego znajomego. {523}{549}Elijah. {551}{580}Rytuał Żniw jest nieukończony, {580}{614}a jeli oni go nie dokończš, to będzie koniec. {614}{647}Wszystkie nasze moce przepadnš. {647}{688}Magia znika. {688}{772}Przyjmij tę ofertę jako znak naszego zaufania. {772}{796}Każda dziewczyna, która umrze {796}{839}przekazuje moc następnej. {839}{863}Kiedy ja zostałam tš ostatniš, {863}{890}dostałam całoć. {921}{954}Artystka? Fajnie. {954}{995}Te rysunki, czym one sš? {995}{1021}Ona nazwała je złymi. {1043}{1065}Mój Boże. {1127}{1156}Witaj, Celeste. {1242}{1290}Włosi nazywajš je "strega". {1321}{1383}Joruba z zachodniej Afryki nazywajš je "aje", {1383}{1405}czyli matka. {1455}{1513}Tam skšd pochodzi moja matka mówiš na nie "hexa", {1513}{1580}a my zwiemy je czarownicami. {1616}{1657}Na przestrzeni wieków,|wampiry je zwalczały, {1657}{1690}przesiedlali {1690}{1736}i palili. {1765}{1796}Nieistotne czy jest się ich wrogiem czy sojusznikiem, {1796}{1846}one majš moc|i trzeba się z niš liczyć. {1873}{1928}Ich rodowa magia zakotwiczona jest w to miasto. {1932}{1985}Nigdy nie istniała żadna wszechmocna czarownica {1988}{2016}aż do czasów Daviny. {2033}{2072}Która jest teraz schowana w {2072}{2158}bezpiecznym piekle pod mojš ochronš. {2184}{2242}Twoja Celeste była całkiem piękna, {2256}{2304}choć to tylko zapowied zła {2304}{2359}według naszej artystki... {2359}{2393}Tak, {2393}{2455}możliwe, że Davina się pomyliła. {2455}{2520}Celeste była z pewnociš pełna sił w dniu mierci, {2520}{2561}ale ona jest martwa od ponad 200 lat. {2561}{2642}Nie rozumiem|tych wszystkich szkiców. {2654}{2702}Dlaczego żadnš czarownica nic nie robi? {2733}{2828}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2829}{2858}Wejd stšd! {2951}{3004}Och przestań. Musisz być głodna. {3004}{3021}Nie jadła od-- {3021}{3064}odkšd twój najlepszy przyjaciel|zabił mojego najlepszego przyjaciela? {3064}{3088}Davina, Jest mi przykro {3088}{3119}z powodu tego co stało się z Timem. {3119}{3174}Jest mi przykro, że nie nienawidzisz Klausa za to, że go zabił {3189}{3218}ani nie chcesz mu za to odpłacić. {3218}{3239}On zapłaci za to, {3239}{3266}co zrobił w jednš stronę lub w innš, {3266}{3318}ale teraz, po prostu chcę|zawrzeć z nim pokój. {3318}{3342}Dlaczego? {3349}{3366}Abymy mogli być {3366}{3431}jednš wielkš, dziwacznš rodzinš? {3515}{3546}Ok, to pójdzie dobrze. {3546}{3599}Jeżeli chciałe zdobyć zaufanie dziewczyny, {3601}{3647}to może zatrucie jej prawdziwej miłoci {3647}{3692}nie było najlepszym pomysłem. {3692}{3745}Och. Czy jest jaka bardziej niedogodna mierć, {3745}{3791}którš chcesz mi pomachać przed twarzš? {3791}{3817}Daj mi miesišc. {3831}{3860}Chcę otrzymać listę. {3954}{4018}Młody, stary, martwy, lub żywy, {4018}{4064}czarownice sš wrzodem na dupie. {4332}{4366}Davina, Davina! {4397}{4431}Co to za hałas? {4543}{4570}Cholera. {4675}{4699}Elijah? {4740}{4786}Jest co co powiniene wiedzieć. {5253}{5280}Co się do cholery dzieje? {5308}{5330}Davina. {5699}{5764}Hey. W jaki rodzaj gry sšdzisz, że grasz? {5771}{5802}Powiedziałem żeby skłócić domowników, {5802}{5836}a nie zniszczyć całe miasto. {5836}{5862}Nie zrobiłem tego. {5879}{5900}Nie specjalnie. {5900}{5965}Ja-- nie wiem co się ze mnš dzieje. {6066}{6095}To szaleństwo. {6095}{6126}Jak szesnastoletnia dziewczyna może {6126}{6167}wstrzšsnšć całš francuskš dzielnicš? {6169}{6193}Widziałem jš w Skalnym Kociele, {6193}{6231}ale nigdy przedtem to nie było co takiego. {6231}{6279}Jak ty jš kontrolowałe|kiedy była na poddaszu? {6279}{6303}Nie musiałem, {6313}{6354}wtedy nigdy nie zabiłem jej chłopaka... {6354}{6421}Tak, tak. Skończylimy|już z tš częciš. {6428}{6471}Chodzi o to, że w jej obecnym stanie {6471}{6519}jest bezużyteczna jako narzędzie przeciwko |czarownicom. {6519}{6569}Ona nie jest narzędziem.|Co jest nie tak. {6569}{6615}Ma za dużo mocy,|której nie może kontrolować, {6615}{6646}znaczniej więcej niż sšdzilimy... {6663}{6692}Ale dlaczego to przejawia się {6692}{6730}w taki agresywny sposób? {6761}{6790}Gdzie idziesz? {6790}{6824}To jest sprawa czarownic. {6838}{6876}Zapytajmy czarownic. {6984}{7018}Zamierzasz zobaczyć się z Sophie. {7054}{7080}Nie musisz podsłuchiwać. {7106}{7142}Nie potrzebuję niczego od Ciebie.. {7152}{7202}Taa. Dobrze, nie chcę |pozostawać w opiece żadnego z was., {7202}{7250}a jeli ty wychodzisz na zewnštrz aby zobaczyć się z Sophie, {7250}{7315}to jest co o czym|powiniene wiedzieć. {7353}{7430}Dzwoniła do mnie i poprosiła o przysługę. {7435}{7478}Obiecała mi swojš pomoc {7478}{7524}złamie klštwę, którš|Marcel kazał rzucić na mojš rodzinę. {7524}{7557}w zamian za troszeczkę informacji. {7557}{7586}Nie sšdziłam, że to co wspólnego z tym, {7586}{7636}ale Davina zaczęła malować|te obrazy Celeste-- {7636}{7665}Cokolwiek to jest, {7687}{7720}musisz mi powiedzieć. {7912}{7984}Sohpie chciała odnaleć szczštki Celeste, {8008}{8044}więc ja... {8073}{8104}przejrzałam twoje zapiski, {8104}{8147}i znalazłem miejsce jej spoczynku, {8147}{8181}a póniej powiedziałam to jej. {8243}{8317}Wiem, że to było głupie {8317}{8384}A ja powinnam zapytać Ciebie. {8490}{8523}Proszę, powiedz co. {8569}{8593}Błagam. {8732}{8785}Ona chciała spoczywać w spokoju. {8794}{8840}Gdy szczštki czarownicy zostajš powięcone, {8840}{8895}jej moc staje się paliwem |w ich społecznoci. {8909}{8969}Celeste tego nie chciała. {8969}{9025}Kazała obiecać mi, że ja pochowam {9025}{9058}tam gdzie nikt jej nie znajdzie. {9058}{9104}Ty nie tylko naruszyła mojš prywatnoć, {9135}{9190}ale też złamała mojš obietnice, którš złożyłem Celeste. {9243}{9300}Mylałam, że to tylko koci, Elijah. {9394}{9427}Jeżeli naprawdę w to wierzyła, {9456}{9502}dlaczego nie zapytała mnie gdzie jš znaleć. {9969}{10022}Jeżeli to kolacja, to ja odpadam. {10022}{10070}Sophie, gdzie była? {10077}{10130}Krótka odpowied-- obrabowałam grób. {10132}{10161}Przestań, cokolwiek robisz. {10161}{10199}Musimy odnaleć Davinę. {10204}{10257}Znalazłam sposób aby zakończyć Żniwa. {10288}{10331}Jaki? Jak? {10338}{10384}Potrzebujemy Starszych aby to dokończyć, prawda? {10396}{10437}A ja wiem jak stać się jednym z nich. {10444}{10494}Soph, nie możesz od tak stać się Starszym. {10504}{10552}Moc musi zostać przekazana {10557}{10619}przez innego Starszego, ale wszyscy nie żyjš. {10631}{10655}Nadšżasz? {10657}{10691}Co z twojš historiš? {10691}{10715}Przeprowadziłem badania. {10715}{10746}W 1742, {10746}{10772}w roku masakry, {10772}{10811}która starła z powierzchni ziemi wszystkich starszych, {10811}{10883}więc zdecydowali się powięcić najbardziej|potężnš, martwš czarownicę {10883}{10926}aby zostać Starszym. {10928}{10955}Zadziałało wtedy {10955}{10981}Malutka wada. {10981}{11029}Gdzie znajdziesz szczštki|opisanej czarownicy? {11101}{11168}Poznaj Celeste Marie-Heline dubois, {11170}{11206}Stara miłoć Elijaha Mikaelsona. {11206}{11269}Została pochowana w 1821, kiedy uznano jš za czarownicę. {11276}{11331}To on to zrobił, ale nigdy nie powiedział gdzie. {11345}{11381}Jak do cholery ja znalazła? {11389}{11434}Przekupiłam Hayley, aby przejrzała notatki Elijahy {11449}{11482}a potem odkopałam jej tyłek. {11482}{11523}Więc ja mogę powięcić jej koci {11532}{11561}i przejšć jej moc. {11590}{11631}To jest brak szacunku. {11633}{11688}Ta? Dobrze, mamy tylko|kilka miesięcy {11688}{11712}do ukończenia rytuału. {11712}{11748}Soph, Jestem wiadoma terminów, ale-- {11748}{11770}Ale jeli spieprzymy, {11770}{11815}załatwimy na amen wiedzmy w tym miecie. {11825}{11868}Nasza moc zniknie na dobre. {11868}{11938}Powięcone dziewczyny, |nigdy nie wrócš. {11945}{11995}Moja siostrzenica nie wróci. {12050}{12129}Jeżeli kopanie jaki starych|koci oznacza, że odzyskam Monique, {12149}{12187}to nie obchodzi mnie nic poza tym. {12204}{12230}Tak się dba. {12328}{12355}Idziesz ze mnš {12532}{12561}Więc chcesz ukrać szczštki {12561}{12626}osoby, którš Davina rysuje|od wielu miesięcy. {12626}{12690}Zechce pan wyjanić |ten zaskakujšcy zbieg okolicznoci? {12705}{12746}Nie mogę. Nie wiedziałem {12746}{12796}kim Celeste Dubois była aż-- {13074}{13098}To była Davina? {13098}{13146}Uroczy nawyk rozwija. {13156}{13189}A trzęsienie Ziemi, które czułem dzisiaj? {13189}{13218}Również Davina, {13218}{13264}ona także zwymiotowała. {13297}{13371}Och. Mamy ogromny problem. {13395}{13427}Mylałam, że mamy więcej czasu, {13427}{13489}ale musimy dokończyć rytuał teraz. {13498}{13561}Powiedz zdesperowanej czarownicy. {13566}{13628}Jestem poważny. Trzęsienie ziemi, które włanie czulicie {13630}{13705}jest jak film katastroficzny.|To my oberwiemy. {13705}{13738}Dlaczego powinnimy Ci wierzyć? {13738}{13793}Spotkałe Davine, znasz jej historię, {13798}{13829}Od miesięcy trzymała w sobie {13829}{13887}moce powięconych dziewczšt {13887}{13913}w Rytuale Żniw, {13916}{13966}moce, które miały przez niš przepłynšć {13966}{14002}i wrócić do Ziemi. {14002}{14072}Jedna osoba nigdy nie miała tak dużo mocy. {14086}{14131}To rozdarcie jej osobno, {14134}{14182}zabierze nas w dół razem z nim. {14362}{14388}Musimy się przygotować. {14388}{14422}Według Sophie Deveraux, {14422}{14448}Davina ulegnie samozniszczeniu, {14448}{14482}ona jest w okresie sk...
Kubar1976