{1}{1}25 {378}{477}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {479}{524}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {528}{593}Pomocy! Niech mi kto pomoże! Proszę? {599}{661}Dobra, dobra, uspokój się. Jestem. {665}{720}A to co? {729}{771}Jak wysypka? Potrzebuje maci? {775}{876}Nie wiem. Trochę zaniedbałam to.|To nie jest moja ulubiona rzecz do sprawdzania. {880}{937}Dlaczego? Nie miała problemów z|opiekš nad Wyattem. {941}{1031}No, ale w sprawie Wyatta, nie miałam|przebłysków jego 22-letniej wersji. {1035}{1102}Ah. No. Fuj. {1106}{1167}Dokładnie. mierdzšca pielucha. {1231}{1272}Hej, hej! Używasz magii? {1276}{1340}Tak. Czekaj, jak zobaczysz,|jak nakładam mać. {1344}{1432}Ej! Korzyć osobista.|Chcesz utracić swoje moce jak Phoebe? {1436}{1501}- A co, jeli zaatakuje demon?|- Gorsze rzeczy przeżyłam. {1505}{1605}- Słucham?|- Tylko żartuję. Albo co koło tego. {1609}{1686}Wiesz, lubię być kochanš ciociš.|Naprawdę, bardzo lubię. {1690}{1720}Po prostu... {1724}{1774}Zaczynam szaleć.|Muszę stšd wyjć. {1778}{1841}Wiesz, nic by ci się nie stało,|gdyby ty też wyszła. {1845}{1899}Chciałam powiedzieć,|że tkwisz tu od czasu... {1956}{2011}Wiesz, to nic złego mówić o tym. {2015}{2074}To nie boli.|Może nawet ci pomóc. {2078}{2108}Mówić o czym? {2112}{2210}Nie ma już Gideona, Chris i Wyatt|sš bezpieczni. Wszystko poszło po naszej myli. {2224}{2274}Oh, kawa, kawa, kawa. {2278}{2346}Nie mogę uwierzyć, jak|bardzo znowu jestem spóniona. {2350}{2377}Ciebie też miło widzieć. {2381}{2474}I gdybycie mogły być już|przebrane do lubu, kiedy wrócę, {2478}{2535}ja tylko podjadę, a wy|spotkacie mnie na zewnštrz, ok? {2539}{2573}Chwila! Co?! {2577}{2643}Chwila! Jaki lub? lub? {2647}{2665}lub Christy. {2669}{2766}- Piper, nie mów mi, że zapomniała.|- lub Christy. To dzi? {2799}{2840}Hmm, nie mogę ić. Dzieciaki... {2844}{2922}Dzieci też sš zaproszone,|więc możesz ić. {2926}{2975}Mylę, że to wyjdzie im na dobre. {2979}{3108}- Wyjdzie na dobre nam wszystkim.|- Nie, nie mogę. Maluch... {3112}{3216}Musi zostać wystawiony na zarazki. Wyjd z domu,|podbuduj jego system immunologiczny. {3220}{3251}Jest za młody. {3255}{3329}- Piper, on ma dwa miesišce.|- Wiem, w jakim jest wieku, dzięki. {3355}{3441}Nie możesz ich chronić przed wielkim,|złym wiatem przez wieki. {3445}{3520}Kiedy będš musieli opucić dom. {3530}{3586}Tak przy okazji, co z Leo? {3594}{3691}Cóż, bioršc pod uwagę, kto go zdradził,|radzi sobie całkiem niele. {3878}{3918}Barbas, wiem że tu jeste. {3958}{4000}Nie możesz wcišż przede mnš uciekać. {4004}{4089}Obawiasz się, że unicestwienie|mnie nie uspokoi twojego bólu. {4102}{4174}...bo to nie był demon,|to był Starszy. {4178}{4259}Twój mentor chciał|zabić twojego syna. {4263}{4352}Ale z twojš pomocš.|I dlatego zamierzam zabić też ciebie. {4399}{4427}Barbas! {4904}{4944}Zola? {4996}{5097}- Leo. wietnie, szukałem ciebie.|- Co masz na myli? Gdzie jest Barbas? {5101}{5163}- Kto?|- On mnie ukrywa. {5167}{5240}I ty dobrze o tym wiesz.|Wyczułe mnie tutaj. {5244}{5328}- Co... co z tobš? Wszystko gra?|- Jeden z twoich najgorszych strachów. {5332}{5417}Wiesz, dobrzy, li|... pfff... teraz to wszystko jedno. {5421}{5529}Hej. To oznacza,|że Zola jest taki sam, jak Gideon. {5547}{5588}Leo, co ty wyprawiasz?! {5625}{5678}- Gdzie on jest?! Gdzie Barbas?!?|- Nie wiem! {5682}{5748}- Gadaj!|- Nie wiem! Na Boga, przestań! {5928}{6002}Cholera, tak blisko! {7747}{7787}Hej, widziała Piper? {7791}{7884}- U Wyatta.|- Oh, wybacz, kochana. Spała? {7929}{7968}Teraz to mówisz? {7972}{8095}Nie, po prostu próbowałam zrobić|sobie małš przerwę od obowišzków niani. {8099}{8150}Ta, jeste tak bardzo|chętna wszystkim do pomocy. {8161}{8226}Chciałabym ci pomóc,|ale nie mogę. Muszę do pracy. {8230}{8275}Powiedz mi, jak wyglšda ten {8279}{8380}wielki wiat na zewnštrz, gdzie mężczyni|nie kupajš, ani nie plujš na ciebie. {8388}{8440}Widzę, że naprawdę musisz wyjć. {8456}{8522}Może powinnymy zamienić|się pracš na jeden dzień. {8526}{8576}- Wiesz... zapłacę.|- Taak? {8598}{8630}Nie ku mnie. {8676}{8716}Co, też jeste nieszczęliwa? {8720}{8791}Nie powiedziałabym "nieszczęliwa".|Po prostu... nie wiem. {8795}{8896}Nie mogę sobie poradzić.|Jestem, jakby w dołku, wiesz? {8900}{8946}Po prostu czuję się wyłšczona. {8950}{8987}Prawda. {8991}{9070}Prawda?|Co ty wiesz o moim dołku? {9074}{9154}Cóż, wiem,|że dała jakš wietnš poradę {9158}{9214}dla "zgubionej w los altos"|o znajdowaniu nowej miłoci, {9218}{9304}ale dała identycznš radę|"codziennie porzucanej" w tamtym roku. {9308}{9372}Co? Nie gadaj.|Nie zrobiłam tak. {9376}{9399}Żartujesz? {9462}{9515}O mój Boże, zrobiłam. {9585}{9677}Może powinnam przestać dawać|ludziom rady odnonie miłoci {9681}{9742}dopóki sama nie znajdę swojej. {9746}{9822}- Znajdziesz jš. Przewidziała to.|- To był taki wybieg w przyszłoć. {9826}{9876}- Mylę, że włanie to mnie niepokoi.|- Nie. {9880}{9932}Nie, mylę, że to|Gideon cię niepokoi. {9936}{9989}Ta jedna rzecz|niepokoi nas wszystkich. {9993}{10056}On zdradził nie tylko Leo,|zdradził nas wszystkich. {10069}{10135}A takie rany łatwo się nie leczš. {10232}{10296}Przepraszam, że przeszkadzam,|ale mylałem, że najlepiej będzie, {10300}{10363}- jeli najpierw przyjdę do was.|- To już nas nie obchodzi. {10367}{10440}Nie, mylę, że to was będzie obchodzić.|Leo włanie próbował mnie zabić. {10444}{10542}Nie chciałem, żeby inni Starsi się dowiedzieli.|Pomyleli by, że teraz jest przeciwko nam wszystkim. {10546}{10575}Chyba ma do tego powody? {10579}{10659}Wasz brak wiary jest zrozumiały,|jeli wemiemy pod uwagę czyny Gideona, {10664}{10717}Ale jeden zepsuty Starszy|nie czyni nas wszystkich takimi. {10722}{10776}- Jestemy po tej samej stronie.|- Jestemy? {10780}{10850}Tak naprawdę Leo nie chciał mnie zabić,|Wiem to. {10855}{10916}A nawet jeli, nie należy|go winić za to. {10921}{11008}- Powinien zostać poddany ponownej obróbce.|- Ponownej obróbce? Masz na myli, jak... plastik? {11013}{11117}Nie, mam na myli "odesłany", "odrodzony",|poddany obróbce życia raz jeszcze. {11157}{11217}Nie chcemy go karać za zabicie Gideona, {11222}{11306}ale nie możemy pucić płazem krzywdzenia|niewinnych w imię zemsty. {11311}{11370}co oznacza, że jeli wy go nie|powstrzymacie, my to zrobimy. {11375}{11452}- Od czego?|- Od jego obsesji w unicestwieniu Barbasa. {11468}{11543}To go olepia,|cišga na skraj szaleństwa. {11547}{11651}A jeli mu się uda,|nie uczyni to jego synów bezpieczniejszymi, {11660}{11716}ani zdrady mniej bolesnš. {11720}{11754}To nie uleczy jego serca. {11789}{11868}Czas jest ważny,|i nie tylko dla jego własnego dobra. {11872}{11941}Wyczuwamy, że potężny wróg|zbliża się na horyzoncie, {11945}{12003}potężniejszy niż cokolwiek, co znamy. {12008}{12135}I po to potrzebujemy każdego|z powrotem w macierzy. Bardzo szybko. {12370}{12410}Barbas? {12501}{12553}Wiem, że tu jeste. {12558}{12598}Pokaż się. {12603}{12667}Nie pozwól Barbasowi uciec. {12717}{12773}Uratuj swojego syna. {12822}{12909}- Kto ty? Czego chcesz?|- Z kim rozmawiasz? {12948}{13002}Z nikim.|Skšd wiedziała, że tu będę? {13006}{13064}Nie wiedziałam, Wyatt wiedział. {13069}{13129}To pewnie z powodu|orbingu, który jest waszš cechš wspólnš. {13134}{13185}Rozejrzał się i powiedział, "ta-ta." {13189}{13219}Naprawdę? {13255}{13327}Tęskni za tobš.|Wszyscy tęsknimy. {13336}{13377}Ja też tęsknię. {13382}{13460}Czy jest tu co na Barbasa,|oprócz głównego wpisu? {13464}{13527}Nie. Potrzymasz swoje dziecko? {13593}{13638}Nie mogę. {13669}{13711}Cóż, Leo, musisz. {13715}{13794}Chris nie umarł. On żyje. {13830}{13858}Musisz pójć naprzód. {13863}{13951}Nie, dopóki nie będę miał|Barbasa z głowy... a oni nie będš bezpieczni. {14106}{14176}Ah! Czy to jest na pewno potrzebne? {14180}{14290}Rana jest głęboka.|Mogłaby być miertelna. {14295}{14418}Nie radziłbym znów ić|przeciwko Starszemu wkrótce. {14424}{14490}Moim problemem jest to,|że to on mnie ciga, {14494}{14556}a ja wcišż nie wiem,|jak się go pozbyć. {14587}{14688}W takim wypadku,|to wszystko mogło być na nic. {14700}{14767}Więc dzięki ci|bardzo za głos rozsšdku. {14772}{14840}Szczerze mówišc,|nawet nie wiem, {14845}{14937}co ja mu takiego|zrobiłem, poza tym, no... drobnym incydentem, {14941}{15013}który i tak skończył się dobrze. {15018}{15085}Tak, czy siak, to nawet|nie ja byłem głównym problemem. {15090}{15139}Ale teraz powiniene być. {15144}{15199}Hej-ej! Co to było? {15212}{15280}- Co to było "co"?|- Nie widziałe tego? {15285}{15327}Ale co miałem widzieć? {15331}{15401}Zaatakuj dziecko. {15430}{15475}Tego. {15512}{15539}Czego? {15544}{15644}Ojciec będzie zalepiony|gniewem... osłabiony. {15678}{15733}Chcesz mi powiedzieć,|że ty tego nie słyszysz? {15767}{15857}Może spójrzmy raz|jeszcze na tš ranę... {15862}{15918}Na Diabła... {15985}{16053}I tak marny był z niego uzdrowiciel. {16105}{16157}Kto ty? {16162}{16212}Przyjaciel, czy wróg? {16216}{16301}Żadno... ale jeli chcesz|powstrzymać Starszego, {16306}{16348}atakuj dziecko. {16510}{16566}Niezłe. {16570}{16650}Naprawdę, naprawdę niezłe. {16884}{16937}- Phoebe. Tu jeste.|- Witaj, Elise. {16942}{17000}Wybacz mi spónienie.|Obiecuję, że to się nie powtórzy. {17005}{17033}Oczywicie, że się powtórzy. {17038}{17111}Ale jak wcišż będziesz tak|odpowiadać, kogo to będzie obchodzić? {17115}{17189}Spójrz na te maile.|Wszystkie z porannej kolumny. {17194}{17277}- Uh, tak. Odnonie dzisiejszej kolumny...|- Była cudowna, Phoebe. {17282}{17351}To wyglšda naprawdę wietnie, kiedy|twoja porada jest taka {17355}{17421}- prowokujšca, dogłębna...|- Splagiatowana? {17425}{17504}- Bez obaw. Skopiowałam sama siebie.|- Nie rozumiem. {17508}{17556}J...
holu18