[28][68]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [68][86]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [88][138]Tłumaczenie: Tobol9|Specjalne podziękowania dla grafiasa. [159][172]Idš! [185][215]Poczekaj na mnie, cholera! [216][229]Pospiesz się! [231][247]Jeste za wolny! [248][258]Rusz się! [287][305]- Oni postawiš 1200.|- Za co? [307][326]Kto pierwszy skoczy do jeziora. [337][349]Skacz! [358][371]Woda jest lodowata. [402][412]Zaczekaj na mnie! [457][490]- Skacz!|- Nie, nie skoczę! [547][560]Zamarzam. [623][650]Listopad [752][773]Cholera, złapał mnie skurcz! [797][806]Kurwa! [810][819]Płynę! [966][990]Mamy na brzego wieloryba. [992][1010]Trzeba mu zrobić masaż serca. [1018][1037]Nie zadzierajcie z nim! [1065][1087]Sprawdziłe pułapki na węgorze? [1089][1111]Chcę 600. Wskoczyłem drugi. [1112][1129]Mam grog w samochodzie. [1322][1377]POLOWANIE [1455][1489]synchro **stemil99** [1875][1898]Dzieje się tu co podjerzanego. [1922][1935]To ty, Pelle! [1941][1951]Jeste sam? [1976][1994]Brać go! [2000][2018]Jestem otoczony! [2035][2043]Uwaga! [2048][2072]Pelle to moja nowa broń. [2116][2129]Powiecie kurtki. [2136][2145]Potrzebuję do toalety! [2147][2161]- Siku czy kupke?|- Kupke. [2163][2196]Dobrze, Lucas ci pomoże. [2200][2220]Prawda Lucas? [2231][2250]Uspokuj się. [2256][2275]To jest dobry pomysł, żeby skakał. [2393][2413]- Skończyłem.|- Dobra. [2421][2431]Potrzebujesz pomocy? [2437][2448]Podetrzesz mi tyłek? [2468][2488]Nie tym tonem. [2495][2504]Dawaj. [2522][2534]Umyj ręce. [2576][2585]Chod! [2622][2633]Czeć Klara. [2647][2657]Wszystko ok? [2662][2673]Zabłšdziłam. [2687][2708]Naprawdę? Gdzie sš rodzice? [2717][2729]W domu. [2733][2754]Szłam patrzšc tylko na linię [2758][2782]i znalazłam się tutaj. [2792][2805]Nie stawała na kwadratach? [2831][2853]Teraz nie wiesz, jak trafic do domu? [2862][2886]Nie, bo nie pamiętam drogi. [2901][2915]To kiepsko. [2936][2955]Ja znam drogę. [2957][2973]Mam cię zaprowadzić do domu? [2987][3007]Ja będe patrzył na drogę,|a ty będziesz szła po linii. [3017][3037]To dobre rozwišzanie. [3046][3073]- Fanny pojdzie z nami?|- Oczywicie. [3077][3095]I będzie nas chronić. [3131][3149]Jaka jest twoja ulubiona potrawa? [3161][3182]Ulubiona potrawa... [3187][3207]Moja to paluszki rybne. [3216][3238]Dlaczego pracujesz w przedszkolu? [3240][3279]Przedtem byłem nauczycielem|w szkole twojego brata, [3281][3300]ale jš zamkneli. [3323][3365]Mój tata mówi, że jeste smutny, ponieważ|mieszkasz sam w dużym domu. [3376][3387]Tak powiedział? [3398][3421]"Głowa do góry" [3424][3442]"Nie poddawaj się" [3443][3477]"Jeli będziesz miękki,|dostaniesz kopa w dupę." [3517][3526]Tato cię tak nauczył? [3536][3554]"Kopniak w tyłek". [3565][3592]Będę mogła wyprowadzać Fanny? [3597][3615]Kiedy tylko będziesz chciała. [3622][3648]Spróbuj jš zawołać. [3652][3662]Fanny! [3669][3680]Głoniej. [3712][3720]- Do nogi.|- Do nogi! [3731][3754]- Klara, gdzie ty była?|- W sklepie. [3757][3772]Tam jš znalazłem. [3776][3785]Kochanie, [3787][3812]mówiłem ci żeby się pilnowała [3813][3824]Przepraszam. [3832][3847]- Kawy?|- Chętnie. [3861][3874]Fanny! [3882][3895]Id do swojego pokoju. [3907][3932]Zobacz, co znalazłem [3936][3944]Czeć Lucas! [3946][3956]Czeć Agnes. [3972][3985]Czeć mordeczko moja! [3997][4004]Czeć, kochanie. [4016][4030]Miałe to stšd zabrać [4037][4057]tak jak mi obiecałe. [4060][4080]Też wieszasz karabin? [4090][4105]Mój? [4113][4138]To nie jest karabin.|To jest strzelba. [4140][4151]Torsten! [4192][4214]Miała siedzieć w swoim pokoju. [4218][4246]Ja z Torstenem jedziemy|kupić buty piłkarskie. [4251][4268]A wy nie dotykaj pasztecikow. [4270][4286]Ręce precz! [4288][4302]Chcę je tam wszystkie widzieć. [4305][4315]Torsten, idziesz? [4340][4355]- Kiedy do nas wpadniesz?|- Mogę w niedzielę. [4361][4387]Będziemy jedli lasagne. [4393][4404]Lasagna! [4489][4498]Będzie miała pretensje. [4501][4513]Cholera, goršce! [4515][4536]Wyglšdajš znakomicie. [4551][4583]Jak ci się układa z byłš? [4591][4601]Wszystko w porzadku. [4637][4659]Wiem, kiedy kłamiesz. [4661][4695]Wtedy mrugasz oczami. [4701][4710]Naprawdę? [4713][4726]Nie okłamuj mnie. [4758][4787]Pozwala mi się widywać|z synem raz na dwa tygodnie. [4790][4819]Zadzwoń do Kirsten. [4822][4844]Zapomnij o prawnikach. [4850][4870]Cicho, Fanny! [4871][4887]Nie rozmawiam z Kirsten. [4888][4902]Przestań, Fanny! [4921][4935]Tęsknisz za Marcusem? [4942][4978]Oczywicie, że tęsknię,|to mój syn. [4980][5006]- Zadzwoń do Kirsten.|- Przestań! [5020][5032]Leżec! [5035][5058]- Połóż się brudny kundlu!|- Przestań! [5060][5073]Leżeć! [5075][5089]Vilaine. [5103][5134]On nie jest szczęliwy|spędzajac 12 dni z tobš, [5136][5161]a tylko dwa dni ze mnš. [5162][5192]Moim zdaniem jest dobrze. [5197][5212]Mogę co powiedzieć? [5220][5228]Dziękuję. [5235][5252]On chce spędzać więcej czasu tutaj. [5255][5297]Znalazłem pracę i oznajmił, że się zgadza. [5302][5322]Mówił ci o tym? [5323][5349]To normalne, że tak mówi. [5351][5376]On się lituje nad tobš. [5384][5409]Lituje? Lituje się nade mnš? [5411][5425]Oczywicie! [5429][5446]Porozmawiajmy jak doroli. [5447][5473]On cię nie traktuje jako dorosłego. [5475][5493]Rozmawiałem z nim. [5495][5519]Pytał się o to. [5521][5553]Nie możesz tego zrobić. [5555][5571]Nie dzwoń do mnie więcej. [5585][5621]Jak mam z tobš dyskutować [5623][5635]skoro nie mogę dzwonić? [5637][5655]Nie mam pojęcia. [5665][5687]Rozłšczam się. [5690][5720]Nie. Kiedy możemy porozmawiać?|Kirsten? [5973][5988]Stary kutas, wielki kutas, [5990][6008]skręcony, pomarszczony! [6012][6027]kutasy, kutasy! [6030][6042]Czeć Klara. [6046][6063]Spójrz sztywny jak kij! [6076][6091]Chodmy do mojego pokoju. [6093][6127]Cholera, ale wileka pała! [6214][6228]Dzień dobry Klaro. [6230][6242]Dzień dobry. [6341][6350]Kłócš się? [6375][6384]Jeste smutna? [6386][6413]Nie, on zasługuje na skopanie tyłka. [6481][6500]Zaprowadzić cię do przedszkola? [6505][6512]Dobry pomysł. [6537][6552]Tylko powiem twojemu ojcu. [6568][6583]Słyszę u was jakies hałasy. [6585][6611]To Agnes.|Nie mogę znaleć Klary. [6613][6622]Jest ze mnš. [6630][6640]Zaprowadzę jš. [6642][6660]Dobra. [6673][6681]Ok. [6686][6695]Chodmy. [6728][6764]Ty będziesz patrzył na drogę,|a ja będę szła po lini. [6766][6780]Nie ma sprawy. [7244][7250]Mięczaki! [7259][7280]Kto chce latać? [7330][7340]Ja też! [7345][7355]No to chod. [7381][7387]Przerwa! [7412][7422]Nie mogę wstac. [7436][7459]- Umieram!|- Ja też! [7491][7502]Umarł. [7526][7544]Wstawaj! [7552][7571]No, obud się! [7573][7591]Kto wskrzesi zmarłego? [7603][7617]Oto ręka mierci. [7673][7692]Czas na owoce. [7708][7730]Owoce! [7732][7750]Najpierw umyjcie ręce. [7751][7761]Klara? [7772][7784]Chod no tutaj. [7815][7843]Znalazłem mały|prezent w kieszeni. [7903][7919]Daj to jakiemu przyjacielowi. [7970][7985]To nie jest ode mnie. [8011][8025]Jest napisane "Klara". [8047][8077]To musiałbyć kto inny. [8102][8120]Mogłaby to dać mamie [8125][8154]lub temu kto to zrobił? [8156][8186]A całowanie w usta,|zostaw tylko dla rodziców. [8205][8220]To nie moje. [8222][8237]Kłamiesz. [8260][8277]To nie moje. [8322][8355]Chłopcy, dajcie mi umyć ręce. [8357][8376]- Tylko umyć?|- Tak. [8421][8437]Dobry wieczór, Pellie i Janus. [8538][8561]Kochanie, nadal tu siedzisz? [8569][8590]Twoja mama niedługo będzie. [8616][8630]Czemu jeste taka smutna? [8663][8678]Pamiętasz piosenkę? [8683][8697]Mogła by zapiewać? [8809][8820]Nienawidzę Lucasa. [8845][8864]Mylałam, że jestecie przyjaciółmi. [8866][8882]Nie. [8888][8904]Dlaczego? [8922][8941]On jest głupi. [8947][8966]I to nie jest dobre. [8980][8992]I ma siusiaka. [9008][9028]Jak większoć mężczyzn. [9030][9060]Twój tata ma, Torsten. [9095][9102]Tak, [9103][9142]ale jego jest sztywny... [9153][9164]jak kij. [9200][9205]Skšd to wiesz? [9218][9240]Sztywny jak kij. [9275][9288]Co się stało? [9316][9342]Dał mi to serce, [9344][9362]a ja go nie chcę. [9391][9410]Możesz z nim zrobić co chcesz. [9415][9432]Po prostu je wyrzuć. [9461][9478]A więty Mikołaj przyjdzie? [9502][9511]Tak. [9525][9543]- Kto wie...|- Mylę, że tak. [9548][9572]Jeli była grzeczna, to przyjdzie. [9597][9608]Czeć Grethe. [9610][9625]- Czeć mamo.|- Czeć kochanie! [9636][9652]Dlaczego siedzisz w takiej ciemnoci? [9661][9685]Jest mi strasznie głupio. [9687][9717]Przyjechałam najszybciej jak mogłam. [9735][9744]Jak było? [9766][9778]Nie było problemu? [9789][9810]Nie, zbieralimy [9815][9838]grzyby i|listki w lesie. [9840][9859]Brzmi wietnie! [9861][9875]Chod, idziemy. [9882][9896]Do zobaczenia Klaro. [9898][9911]Do widzenia Grethe. [9937][9949]Chod, kochanie. [9972][10012]Zaraz bedziemy w domu i zrobimy kolację. [10132][10142]Wszystko u was w porzšdku? [10160][10177]Cieszę się. [10185][10203]Stało się co? [10206][10217]Do widzenia. [10219][10228]Narazie! [10240][10257]Rozmawiała z nim? [10258][10286]Tak. On chce mieszkać z tobš. [10288][10306]Jest bardzo zestresowany. [10308][10327]Wszystko będzie dobrze. [10340][10368]Będę go przyprowadzał do ciebie,|kiedy tylko będzie chciał. [10390][10400]Wszystko w porzšdku? [10420][10438]Powiniene z nim porozmawiać. [10440][10455]Dam ci go. [10475][10496]Przepraszam, tylko przechodze. [10508][10518]Tato? [10522][10539]Marcus. Co tam? [10542][10563]Dobrze, tylko nie mogę zmienić szkoły. [10565][10585]Poradzimy sobie. [10587][10603]Muszę powiedzieć to mamie. [10609][10621]Masz rację. [10623][10637]Marcus, [10639][10660]bšd dla niej miły. Ona teraz cierpi. [10662][10675]Oczywicie. [10676][10703]Kocham cię. Do zobaczenia wkrótce. [10768][10782]Przepra...
Caryca