{10}{80}- kwestie polskie i obcojęzyczne - {1056}{1082}Tak, jakby... {1089}{1172}...kosiarkę|kto cišgnšł po bruku. {1197}{1259}Przypomnij sobie|ten zgrzyt z manewrów... {1302}{1341}To gšsienice tankietek. {1362}{1413}Będzie wojna,|panie kapitanie? {1531}{1562}Tyle wiem, co i pan. {1578}{1635}Z niemieckiej strony dzwonili|przed godzinš, {1642}{1692}żeby im nie wpuszczać|tego pocišgu. {1695}{1732}Przecież to międzynarodowy. {1743}{1811}Jakżeż ja tak mogę zatrzymać... {1815}{1926}Panie Tolku! Panie Tolku!|O, panie kapitanie. {1946}{1976}Łšcznoć z okręgiem|przerwana. {1986}{2026}Ani telegraf, ani telefon|nie działa. {2041}{2102}- Sprawdzał pan dobrze?|- No, zupełna cisza, panie kapitanie. {2112}{2207}Jak w zeszły wtorek, kiedy|poprzecinali przewody. {2383}{2457}Porucznik Rogulski z czternastoma|ludmi do wzmocnienia placówki. {2465}{2482}Zwariowalicie? {2510}{2556}Tu od tygodnia dywersanci|przecinajš łšcznoć. {2562}{2595}Strzelajš do celników {2618}{2669}Wczoraj wysadzono w|powietrze transformator, {2686}{2735}a wy mi tu czternastu ludzi. {2744}{2802}Pułkownik jest zdania,|że nie należy drażnić Niemców {2806}{2871}widokiem wojska na granicy.|Takie sš decyzje sztabu. {2877}{2900}Kolejno odlicz! {2905}{2955}Raz, dwa, trzy, cztery,|pięć, szeć... Pełna. {3004}{3055}Co do diabła?|Kogo brakuje? {3071}{3109}Franka Dolasa.|Pewnie zabarłożył, {3118}{3158}jak wyskoczylimy|na piwo w Choczowie. {3164}{3226}A niech go cholera!|A w wagonie nie został? {3235}{3282}Sprawdzalimy już. Jechał|z nami w jednym przedziale. {3291}{3326}Oo sk... Już ja go! {3359}{3409}W lewo zwrot! {3429}{3468}Oddział marsz! {3509}{3570}- Macie dzi więto.|- Mało pasażerów? {3576}{3634}A kto by się w taki czas|pchał pod samš granicę. {3641}{3683}Od Poznania ni żywej|duszy. {3812}{3865}Z dyrekcji nikt nie przyjechał|z wypłatš? {3874}{3897}To już pierwszy? {3897}{3981}He... He... He... Od trzech godzin,|panie zawiadowco. {3987}{4014}Już pierwszy wrzenia. {4021}{4123}A niech to diabli. Człowiek stracił|rachubę czasu przez to wszystko. {4151}{4204}- A jednak pan wysyła.|- A co mam zrobić? {4212}{4330}Z dyrekcjš nie mogę się połšczyć,|a Niemcy mi rozkazywać nie będš. {6220}{6325}20 pułk pancerny podcišgnšł|pod rzekę, panie generale. {6365}{6417}Na polskim brzegu spokój. {6430}{6525}70 pułk piechoty|w gotowoci bojowej. {6545}{6646}3 dywizja pancerna|oczekuje rozkazu, generale. {6729}{6803}Zawiadowca dzwonił, żeby Polacy|nie przysyłali pocišgu. Sprawdziłem. {7785}{7819}Uwaga, uwaga! {7831}{7936}Do wszystkich jednostek|Wehrmachtu, marynarki i lotnictwa. {7947}{8065}O godzinie 4.45 przystšpić|do wykonania planu "Weiss"... {8097}{8152}Podpisano - Adolf Hitler. {8224}{8264}A więc panowie... {8305}{8359}Zbliża się historyczna chwila. {8376}{8407}Za trzy minuty... {8425}{8499}...wszystkie jednostki|ruszš do ataku. {8518}{8546}Życzę powodzenia. {8766}{8823}Ostatnie trzy minuty... {8843}{8931}- spokojnego snu Europy...|- Całego wiata, panie generale. {8941}{8958}Tak. {10011}{10087}Czy to pana ludzie|pełniš wartę przy pocišgu? {12148}{12167}Mistrzu! {12190}{12223}Co to za stacja? {12234}{12291}Zdrzemnšłem się,|cholera, w wagonie i... {12535}{12629}Dywersant! Jak Boga|kocham, dywersant! {12650}{12668}Stój! {12736}{12768}Stój, bo strzelam! {13351}{13379}Rany Julek, {13408}{13445}ale nawarzyłem bigosu. {14466}{14549}To nic, że długi jest marsz, {14573}{14667}Słońce osuszy twarz. {14667}{14761}Idziesz i liczysz|naboje ostatnie trzy {14814}{14885}I nie chybisz już,|to wiesz {14971}{15056}Róża czerwono,|biało kwitnie bez, {15067}{15148}Nikt z nas nie pęka,|chociaż krucho jest. {15160}{15249}Wzgórza przejdziemy,|wodš popijemy {15259}{15343}Kuchnie polowe|diabli wiedzš gdzie. {15367}{15438}Kto by się martwił,|że na drodze kurz {15449}{15525}I nieg i deszcz,|to znamy już. {15545}{15631}Wzgórza przejdziemy,|wodš popijemy, {15641}{15729}Woda po walce|majak wino smak. {15745}{15812}Róża czerwono,|biało kwitnie bez, {15823}{15899}Dojdziesz bracie,|choć krucho jest! {15979}{16060}Stary karabin twój brat {16077}{16166}Jeszcze zadziwi wiat. {16179}{16297}Będš znów piękne dziewczyny|za wojskiem szły, {16323}{16398}a że w oczy deszcz to nic! {16476}{16561}Róża czerwono,|biało kwitnie bez, {16573}{16650}Nikt z nas nie pęka,|chociaż krucho jest. {16663}{16752}Wzgórza przejdziemy,|wodš popijemy, {16771}{16848}Kuchnie polowe|diabli wiedzš gdzie. {16862}{16938}Kto by się martwił,|że na drodze kurz {16949}{17021}I nieg i deszcz,|to znamy już. {17047}{17138}Wzgórza przejdziemy,|wodš popijemy, {17146}{17234}Woda po walce|majak wino smak. {17328}{17399}Dojdziesz bracie,|choć krucho jest! {17692}{17777}Gefreiter Franz Steinhauer|melduje się na wieży numer 14. {17848}{17938}Obergefreiter Adolf Muller|melduje się na wieży numer 15. {18129}{18217}- No i co, no i co?|- ... i wzišł sekator i ciach, ciach. {18518}{18566}Melduje się major regimentu! {18575}{18600}Wszystko w porzšdku? {18633}{18731}piewajš, dowcipkujš, tańczš|jak na wakacjach. {18745}{18778}- Kontynuować! {18832}{18875}Wyjdzie z tego|cywilna marynarka. {18906}{18986}Odrzucimy kołnierz, zrobimy klapki,|a guziki zrobisz sobie z drzewa. {18995}{19063}Sprowadzenie pršdu do reflektorów|idzie po tych słupach za drutami. {19082}{19122}Takš awarię można zrobić... {19129}{19170}trzeba tylko znaleć|elektryka wród naszych. {19196}{19250}- No to dam ci jeszcze dwie cebule.|- To sš kopiowe ołówki, rozumiesz? {19257}{19286}Trzy takie i farbujesz spodnie. {19299}{19366}No, to trzy. Więcej nie mam. {19428}{19529}Chodzi lis koło drogi,|Nie ma ręki, ani nogi. {19552}{19626}Trzeba lisa pożałować,|Chleba z masłem posmarować. {19633}{19686}Ten wysoki komin z|blaszanym kogutem masz? {19693}{19709}Mam... {19716}{19751}Droga do stacji skręca w lewo. {19760}{19803}Dwa... trzy... siedem|słupów telegraficznych. {19809}{19833}Trzysta pięćdziesišt metrów. {19836}{19883}- No, nie przesadzaj!|- Rysuj, rysuj, stary... {19892}{19917}Bez dokładnej mapy,|to w nocy leżymy. {19926}{19945}Zwariowałe? {19954}{19997}Za całš puszkę wołowiny|dajš trzydzieci papierosów, {20005}{20048}a ty za kawałek kiełbasy? {20050}{20105}Ale jak cię złapiš z polskš|puszkš wojskowš, to leżysz, {20114}{20146}nawet gdyby miał|najlepsze papiery. {20157}{20182}A to bracie kiełbasa|niemiecka. {20190}{20233}Oryginalna.|No powšchaj, jak mierdzi. {20241}{20305}Każda ucieczka musi być przedtem|zgłoszona u starszego obozu. {20313}{20360}Zorganizowaniem dokumentów|zajmie się... {20369}{20404}Może ja? Spotkałem tu|znajomego grafika. {20413}{20464}W porzšdku. Cholera!|Teraz najtrudniejsza sprawa. {20464}{20571}- Jak skombinować cywilne łachy. Może...|- Panowie! Panowie, uwaga! miech! {20629}{20709}... no i wtedy wyjšł|ten sekator i ciach, ciach... {20720}{20764}- I poszedł.|- ... no, poszedł. {20818}{20874}Ale najlepszy kawał|to zrobiłem jednemu kapitanowi. {20880}{20915}- No...|- Piła była cholerna i... {20924}{20966}... i nic na niego|nie można było wymylić. {20976}{21045}Ale lubił ogródek i hodował|żywopłot... to mymy tam {21063}{21124}nawtykali stalowego drutu i... {21144}{21161}Co to za jeden? {21173}{21228}Mieszka w moim baraku.|Ale lepiej być ostrożnym. {21238}{21281}Nie wiadomo gdzie walczył|ani jak się dostał do niewoli. {21290}{21323}A jak go o co zapytać,|zaraz ucieka. {22105}{22171}No, kończ wreszcie|z tym kramem. {22180}{22226}Guzdrzesz się już 3 godziny. {23543}{23573}Czekaj... {23599}{23651}Ognia, masz? {23675}{23724}- Nie, nie palę...|- Czekaj! {23735}{23804}Jest okazja zdobycia cywilnych|ciuchów. Musisz mi pomóc! {23817}{23833}Eee! {23855}{23873}O rany! {23892}{23959}Nie mylisz chyba czekać, aż inni|za nas tę wojnę wygrajš, co? {23964}{23980}Eee! {24024}{24055}We Francji powstajš|nowe oddziały. {24064}{24102}Dostaniemy broń i znów|będziemy żołnierzami. {24162}{24197}Eee tam... {24220}{24275}Bodaj pękł, pacanie,|z tym swoim eee! {24320}{24352}- Ruch twój, czy mój?|- Gdyby poszedł... {24361}{24385}Przecież wyszła podwójna... {24394}{24467}- Gdyby, no...|- W prawy róg poszedł, ale dlaczego? {24485}{24601}- Nie słuchaj.|- Ale w ten sposób gdyby grał... {24624}{24733}- I co teraz zrobisz...|- Spokój, chwileczkę, pozwólcie. {24755}{24780}Ja gram, czy on. {24805}{24843}Zaraz. {24848}{24889}Raz, dwa, trzy. {24995}{25031}Musimy wysypywać|gdzie indziej. {25047}{25078}Jaki typ się do mnie|przyczepił. {28485}{28548}Można dokręcić! {29335}{29368}Ooo!... Sk... {29691}{29712}Tak, tak, {29751}{29761}Andrej!... {29784}{29819}Dobra, słyszałem już! {30521}{30549}Tak! Tak!... {30583}{30603}Yymm! {30826}{30881}Aaa! Yyy! Ej!... {30940}{30988}Wystarczy?|Dalej nie idzie. {31440}{31495}Psiakrew! Ty gówniarzu! {31500}{31534}Zamiast pomagać, wygłupiasz się... {31565}{31659}Dalej, no rury. Ty idioto! {32399}{32493}- Tyramy poza godzinami|- Ja, ja! Andrej! {32502}{32538}i jeszcze nas objeżdżajš. {32627}{32688}Guzdrzš się już|trzy tygodnie... {32694}{32752}Zamiast wzišć fachowców|z miasta. {32838}{32928}- Czy to robota dla nas?|- Yyhhmm!... {33238}{33347}Alarm! {33376}{33473}Drzwiczki w suficie otwarte!|Jeniec ucieka! Alarm! {33695}{33749}No... te trzy tygodnie,|to chyba ci wystarczš. {33873}{33892}Ruszać się! {33990}{34065}A jak cię cwajter mal złapiš,|pójdziesz do kuncerlager. {34326}{34352}Pospieszyć się! {34410}{34441}Pucić go! {34576}{34624}W imieniu całej społecznoci|obozu przekazuję koledze {34633}{34675}najwyższe uznanie za|przykładnš postawę żołnierza. {34753}{34779}Na mojš komendę, {34802}{34822}bacznoć! {34851}{34890}Na czeć strzelca|Franciszka Dolasa, {34902}{34951}który pierwszy podjšł|próbę ucieczki. {34959}{34985}- Hip, hip!|- Hurra! {34987}{35002}- Hip, hip!|- Hurra! {35015}{35067}- Hip, hip!|- Hurra, hurra, hurra! {35411}{3...
DANI23A