{1}{75}movie info: XVID 560x240 25.0fps 675.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {342}{399}Skšd wiesz o kluczu? {403}{502}To nie jest częciš gry, prawda? {534}{619}Wcišż możesz zrezygnować. {1191}{1262}- Co to ma znaczyć?|- Dorzucam się do puli. {1266}{1299}Nie. {1303}{1376}Nie rób tego. {1380}{1448}Koci zostały rzucone. {1452}{1525}Stawiam na trzy dwójki. {1529}{1615}Twój ruch kapitanie. {1730}{1810}Cztery czwórki. {2018}{2090}Cztery pištki. {2094}{2169}Szeć trójek. {2367}{2447}Siedem pištek. {3018}{3096}Osiem pištek. {3191}{3277}Witamy wród załogi, chłopcze. {3329}{3430}Dwanacie pištek. {3449}{3543}Nazwij mnie łgarzem.|Albo obstawiaj. {3547}{3676}I być nazwanym łgarzem za tyle zachodu? {3716}{3760}Billu Rzemyku jeste łgarzem... {3764}{3872}i spędzisz wiecznoć|na tym statku. {3879}{3926}Paniczu Turner... {3930}{4010}może pan odejć. {4014}{4136}Następnym razem jak zawiniemy do portu. {4264}{4297}Głupcze. {4301}{4384}Czemu to zrobiłe? {4385}{4434}Ponieważ nie mogłem pozwolić ci przegrać. {4440}{4563}Tu nigdy nie chodziło o|wygrywanie, albo przegrywanie. {4567}{4634}Klucz. {4638}{4742}Chciałe wiedzieć, gdzie się znajduje. {5180}{5277}Kapitan kazał was zluzować. {5337}{5399}Rozkazy kapitana. {8018}{8055}Masz. {8059}{8092}We to ze sobš. {8112}{8193}Udaj się na lšd i lšdu się trzymaj. {8197}{8273}Zawsze pragnšłem umrzeć na morzu. {8277}{8393}Ale dla ciebie nie|pragnšłem takiego losu. {8466}{8585}Dla siebie również|mogłe wybrać inny los. {8597}{8655}Mogę powiedzieć, że zrobiłem, co musiałem... {8659}{8724}gdy zostawiłem cię|by wybrać życie pirata. {8728}{8866}Ale smakowałoby to łgarstwem|mówišc, że tego nie chciałem. {8870}{8936}Nic mi nie zawdzięczasz, Will. {8940}{9007}Teraz id. {9011}{9090}Będš wiedzieć, że mi pomogłe. {9116}{9222}Co więcej mogš mi zrobić? {9306}{9355}Wezmę to wraz z przyrzeczeniem... {9359}{9404}znajdę sposób by to uwolnić cię|spod władzy Jonesa. {9408}{9483}Nie spocznę póki to ostrze|nie przebije jego serca. {9548}{9631}Nie opuszczę cię. {9666}{9735}Przyrzekam. {10068}{10111}- Beckett.|- Taki jest podpis. {10115}{10205}Lord Cutler Beckett z|Kompani Wschodnioindyjskiej. {10219}{10311}Will pracował dla Becketta.|Nigdy o tym nie wspomniał. {10315}{10368}Beckett chce kompasu. {10372}{10406}Tylko z jednego powodu. {10410}{10464}Oczywicie. {10470}{10505}Pragnie skrzyni. {10509}{10559}Tak, wspominał co o skrzyni. {10563}{10647}Jeli kompania wejdzie w posiadanie|skrzyni, będzie kontrolować morze. {10651}{10706}Powstanie bardzo dyskomfortowa sytuacja. {10710}{10834}Będzie le!|Dla każdego syna matki nazywajšcego się piratem. {10838}{10912}Chyba można wyciagnšć|z tych żagli większš prędkoć. {10916}{10968}Na reję fokmasztu! {10971}{11037}Ciekaw jestem jak|weszła w ich posiadanie? {11049}{11097}- Perswazja.|- Przyjacielska? {11101}{11128}Zdecydowanie nie. {11132}{11252}Will porozumiał się z nim, żeby to uzyskać.|A ty czekasz z nagrodš. {11256}{11340}Pełne uniewinnienie. Patent korsarza|na usługach królestwa brytyjskiego {11347}{11405}i Kompanii Wschodnioindyjskiej. {11401}{11454}Jakbym mógł być|kupiony za tak niskš cenę. {11458}{11516}- Oddaj te listy.|- Nie. {11520}{11566}Użyj perswazji. {11570}{11671}Wiesz, że Will nauczył|mnie władania szpadš. {11727}{11767}Jak mówiłem... {11771}{11850}użyj perswazji. {12155}{12229}Ciekawostka. {12237}{12371}Były czasy, że dałbym wszystko|by tak wyglšdała mylšc o mnie. {12375}{12425}- Nie wiem, o czym mówisz.|- A ja sšdzę, że tak. {12429}{12518}Nie bšd absurdalny.|Po prostu mu ufam. {12625}{12807}Nie zastanawiała się jak twój najnowszy|narzeczony wylšdował na Latajšcym Holendrze? {13362}{13446}Dziwne, znaleć rozbitka|tak daleko na otwartych wodach. {13440}{13508}Oddalcie się jak najdalej możecie i|najszybciej jak możecie. {13526}{13611}Przed czym uciekamy? {13714}{13740}Sukienka. {13750}{13779}Skšd jš macie? {13783}{13820}Znalelimy na pokładzie. {13824}{13931}Załoga uważała, że to|duch przynoszšcy zgubny los. {13935}{13964}Bzdury. {13968}{14041}- Jasne, były to bzdury.|- Przyniósł nam umiech losu. {14071}{14212}Duch nakazał zawinšć do Tortugi.|I niele tam zarobilimy. {14216}{14284}Oczywicie nieoficjalnie. {14294}{14389}Pewnie...|częć załogi uciekło ze statku? {14387}{14423}- Czemu o to pytasz?|- Kapitanie... {14427}{14466}- Spostrzeglimy statek.|- Barwy? {14472}{14539}- Nie ma żadnych.|- Piraci. {14543}{14607}Albo gorzej. {14849}{14961}Będziesz na to patrzeć. {15110}{15241}Niech nie rozbrzmi żaden radosny głos. {15234}{15329}Niech nikt nie spoglšda w niebo z nadziejš. {15358}{15501}Niech ten dzień będzie przeklęty,|przez nas, gotowych obudzić... {15535}{15632}- Krakena!|- Nie! {15775}{15810}Co to jest? {16040}{16106}cišgnšłem na wszystkich zgubę. {16113}{16204}/To Latajšcy Holender! {16302}{16427}- Cóż się stało, na kury matki Klarysy?|- Musielimy uderzyć w rafę. {16607}{16670}To musi być rafa.|Zwrot przez sterburtę. {16675}{16761}- Rafa!|- Zwrot! {16937}{16986}Kraken! {17350}{17435}Masz!|Bierz jš! {20628}{20735}Nie ma chłopaka.|Musiało go zabrać morze. {20739}{20846}To ja jestem morzem. {20885}{20963}Potrzebujesz czasu|w samotnoci na przemylenia? {20967}{21079}Co z ocalałymi? {21158}{21240}Nikt nie ocalał. {21727}{21811}Skrzynia nie jest już bezpieczna.|Kurs na Isle de Cruces. {21823}{21924}- Mamy tam być pierwsi, albo idcie do czarta.|- Pierwsi? {21928}{22000}Kto sprowadził tego|kradnšcego szarlatana na mój statek? {22011}{22104}Kto powiedział mu o kluczu? {22133}{22211}Jack Sparrow. {22625}{22785}Moje ogromne, intuicyjne wyczucie kobiecej natury|mówi mi, że co cię trapi. {22789}{22869}Mylałam, że to tego czasu będę już po lubie. {22873}{22929}Jestem już gotowa do zamšżpójcia. {23111}{23160}Wiesz... {23199}{23326}Lizzie, jestem kapitanem statku, {23330}{23532}będšc kapitanem statku, mógłbym przeprowadzić lub tutaj. {23536}{23591}Na tym statku. {23595}{23642}W tej chwili... {23730}{23782}Nie, dziękuję. {23786}{23822}Dlaczego? {23826}{23896}Jestemy do siebie bardzo podobni, ty i ja.|Ja i ty. My. {23900}{24022}Z wyjštkiem poczucia honoru|i przyzwoitoci i zasad moralnych. {24034}{24092}I higieny osobistej. {24127}{24167}To drobnostki. {24184}{24250}Przejdziesz na|mojš stronę, wiem o tym. {24254}{24292}Jeste bardzo pewny siebie. {24296}{24371}Jedno słowo, kochaneczko...|ciekawoć. {24375}{24415}Szukasz wolnoci. {24419}{24488}Pragniesz robić to, co chcesz,|ponieważ tego chcesz. {24492}{24562}Działać samolubnymi reakcjami. {24566}{24632}Chcesz się dowiedzieć, jak to jest. {24636}{24667}Pewnego dnia... {24677}{24747}nie będziesz w stanie się powstrzymać. {24751}{24851}Czemu twój kompas nie działa? {24859}{24945}Mój kompas działa bez zarzutu. {24943}{24985}Jestemy do siebie podobni. {24989}{25054}Przyjdzie czas,|że będziesz mógł to pokazać... {25063}{25104}By postšpić słusznie. {25108}{25153}Uwielbiam te chwilę. {25157}{25211}Lubię im machać, gdy przemijajš. {25215}{25271}Będziesz miał szansę zrobić co... {25275}{25348}co odważnego. {25352}{25428}Gdy to zrobisz, odkryjesz co. {25432}{25491}Że jeste porzšdnym człowiekiem. {25495}{25557}Wszystko dowody przeczš temu. {25556}{25616}Wierzę w ciebie. {25629}{25731}- Wiesz czemu?|- Powiedz. {25741}{25811}Ciekawoć. {25815}{25887}Będziesz tego chcieć. {25891}{26013}Szansy by być podziwianym.|I korzyci z tym zwišzanych. {26017}{26099}Nie będziesz się|w stanie temu oprzeć. {26103}{26177}Będziesz się chciał dowiedzieć... {26181}{26262}jak to smakuję. {26291}{26359}Naprawdę chcę się|dowiedzieć jak to smakuję. {26363}{26426}Wiem, że jeste dobrym człowiekiem {26430}{26522}i nigdy nie postawisz mnie|w sytuacji godzšcej w mój honor. {26713}{26763}Jestem z ciebie dumna, Jack. {26767}{26848}/Lšd przed nami! {26956}{27028}Chcę mój słoik ziemi. {27037}{27097}- Wiosłujesz za szybko.|- A ty za wolno. {27101}{27148}Nie chcesz by dorwał nas Kraken. {27152}{27228}Oszczędzam siły na jego nadejcie. {27232}{27288}I nie sšdzę by wymawiało się to Kraken. {27292}{27374}- Zawsze słyszałem, że wymawia się, że to Krajken.|- Przez długie a? {27378}{27399}Nie, nie. {27403}{27466}Jest wymawiane Kroken|przez rodowitych skandynawów. {27470}{27584}- Kraken to jego odpowiednik.|- Nie jestemy rodowitymi skandynawami, co? {27588}{27593}Krajken. {27597}{27673}Mitycznego potwora będę nazywać, tak jak chcę. {27757}{27810}Pilnujcie łodzi. Uważajcie na przypływ. {27814}{27908}Nie dotykajcie mojej ziemi. {28728}{28757}Nie działa. {28761}{28890}I z pewnociš nie pokazuje|tego, co najbardziej pragniesz. {28955}{28996}Włanie, że tak. {29000}{29047}Siedzisz na tym. {29051}{29074}Słucham? {29081}{29156}Przesuń się. {29279}{29305}"Pilnuj łodzi". {29309}{29348}- "Uważaj na przypływ."|- Nadaję się do cyrku. {29352}{29420}Może panu podpiszę buciki? {29495}{29544}Już tu sš. {29548}{29614}A ja na suchy lšd|wejdę dopiero za dekadę. {29618}{29765}- Wierzę, że mamy za pana zadziałać?|- Wierzę, że wiecie, co będzie jak zawiedziecie! {29784}{29821}Na dno. {29825}{29913}- Na dno!|- Na dno! {31526}{31589}Jest prawdziwe. {31597}{31674}- Naprawdę mówiłe prawdę.|- Często mi się zdarza. {31678}{31732}A wy zawsze się dziwicie. {31736}{31802}Nie bez powodu. {31806}{31860}Will. {31864}{31909}/Nic ci nie jest.|/Dzięki Bogu. {31913}{31990}Wyruszyłam, aby cię odnaleć. {32108}{32154}Jak się tu dostałe? {32158}{32201}Na żółwiach morskich, kolego. {32205}{32298}- Przywišzałem parę do stóp.|- Nie takie łatwe, co? {32302}{32364}- Ale muszę ci podziękować, Jack.|- Naprawdę? {32368}{32470}Po tym jak oszukałe mnie na|tamtym statku by spłacić swój dług. {32474}{32529}- Co?|- Co? {32533}{32623}To spotkałem się po latach z moim ojcem. {32627}{32674}Nie ma, za co. {32678}{32721}Wszystko, ...
robertgelu