[1][30]/Poprzednio|/w "The Walking Dead"... [31][63]Przestałam już płakać, Daryl.|Wszystko w porzšdku? [64][100]Mam doć tracenia ludzi. [101][140]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [141][182]- Skończyła mi się amunicja!|- Biegnij do autobusu, będę cię kryć! [183][208]Gdzie jest Beth?! [208][259]- Pobiegłam po dzieci.|- Musimy uciekać. [263][300]Nie możemy być|jedynymi ocalałymi. [674][698]Chod. [2585][2626].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [2630][2674]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [2674][2731]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [2890][2934]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 4x12 Still|Bezruch [4329][4356]Napiłabym się. [4403][4453]Czego z procentami. [4495][4538]Nigdy nie piłam.|Tata tego zakazywał. [4550][4587]Ale nie ma go już z nami, więc... [4638][4672]może bymy czego poszukali. [4785][4829]No to mam nadzieję,|że suszony wšż ci wystarczy. [5017][5040]Dupek. [5634][5687]Chyba nam się uda.|Powinnimy poszukać alkoholu. [5707][5756]Co jest? Wrócilimy.|Nie zostanę w tym lipnym obozowisku. [5772][5798]- Wystarczy tej zabawy.|- Co jest z tobš? [5799][5836]Masz w ogóle jakie uczucia?|Mylisz, że wszystko się spieprzyło. [5837][5870]Można to uznać za uczucie.|Chcesz, żebymy spędzili resztę życia, [5871][5930]gapišc się w ognisko i wcinajšc węże?|Chrzanić to! Moglibymy co zrobić. [5941][5984]Potrafię o siebie zadbać|i zamierzam się napić. [6182][6220]Golfici lubiš|sobie popić, prawda? [6265][6288]Chod. [6446][6478]Kto może być w rodku. [7746][7784]Dlaczego to zabierasz? [9249][9296]- Dzięki za pomoc.|- Podobno potrafisz o siebie zadbać. [9328][9353]/WITAMY W NASZYM DOMKU [10266][10289]/BOGATA SUKA [10446][10477]- Pomóż mi jš zdjšć.|- Bez sensu. Nie żyje. [10477][10505]To ma sens. [10890][10912]Uciekaj. [11747][11773]Udało nam się. [11800][11871]Wiem, że to według ciebie głupie.|I pewnie masz rację, ale mam to gdzie. [11875][11922]Chciałam się dzisiaj położyć i płakać,|ale nie możemy tego robić. [11922][11968]Załatw jeszcze kilku szwendaczy,|jeli poczujesz się przez to lepiej. [11969][11999]Potrzebuję tego. [12285][12321]- Musiałe wybić tę szybę?|- Nie. [12335][12388]- Napiła się już?|- Nie, ale znalazłam to. [12420][12459]Brzoskwiniowy sznaps.|Dobre to? [12462][12520]- Nie.|- Cóż, zostało tylko to. [12834][12863]Komu potrzebna szklanka? [13418][13464]Twój pierwszy drink|nie będzie pieprzonym sznapsem. [13504][13528]Chod. [13624][13667]Mechanik motocyklowy.|To mój strzał. [13670][13715]Odnonie tego, czym się zajmowałe.|Zack kiedy tak strzelił? [13715][13753]To od dłuższego czasu|już bez znaczenia. [13753][13802]Ludzie gadajš o takich rzeczach,|żeby poczuć się normalnie. [13803][13843]Dla mnie nigdy|nie było to normalne. [13886][13954]- Znalazłem to miejsce z Michonne.|- Spodziewałam się monopolowego. [13956][13986]Jest tu co lepszego. [14160][14203]- Co to?|- Bimber. [14231][14256]Chod. [14580][14620]To najlepsze na pierwszy raz. [14641][14704]- O co chodzi?|- O nic. Po prostu... [14713][14738]tata mawiał,|że można od tego olepnšć. [14738][14789]I tak nie ma już na tym wiecie|nic ciekawego do oglšdania. [14861][14905]To najbardziej ohydna rzecz,|jakš kiedykolwiek piłam. [14977][15015]- Za drugim razem smakuje lepiej.|- Zwolnij. [15015][15050]- To dla ciebie.|- Nie chcę. [15051][15076]- Dlaczego?|- Kto musi stać na warcie. [15078][15113]- Jeste teraz mojš opiekunkš.|- Po prostu pij dużo wody. [15113][15141]Tak jest, panie Dixon. [15219][15269]- Kto kupuje takie rzeczy?|- Mój tatko. [15284][15345]To głupek. Postawiłby to na telewizorze|i ćwiczył na tym strzelanie. [15347][15397]- Strzelał w waszym domu?|- I tak była to straszna melina. [15400][15448]Dlatego od razu wyhaczyłem to miejsce.|Tatko miał podobnš szopę. [15448][15508]Jest klasyczny, głęboki fotel,|w którym można chlać przez całe lato. [15511][15573]Wiaderka do wypluwania tytoniu,|kiedy stara marudzi, by przestał palić. [15594][15624]No i Internet. [15715][15746]- Tylko jeden.|- Załatwimy go? [15747][15777]Jeli zacznie hałasować. [15792][15841]Skoro znowu mamy się bunkrować,|możemy przynajmniej miło spędzić czas. [15842][15885]Chyba że jest pan zajęty|niańczeniem mnie, panie Dixon. [15893][15933]Kurde, czemu nie. [16024][16052]Nie ma jak w domu. [16101][16131]Najpierw mówię o czym,|czego nigdy nie zrobiłam. [16132][16174]Jeli ty już to zrobiłe, pijesz.|Jeli nie, piję ja. [16175][16220]A potem zmiana.|Naprawdę nie znasz tej gry? [16225][16250]Nigdy nie potrzebowałem gry,|by się nabombać. [16250][16283]- Zaraz, już zaczęlimy?|- Skšd ty jš znasz? [16283][16333]Patrzyłam, jak grajš w niš znajomi.|No dobra, to ja zacznę. [16341][16393]Nigdy nie strzelałam z kuszy.|Pijesz. [16403][16441]- Lipna ta gra.|- To tylko rozgrzewka. [16441][16466]Twoja kolej. [16481][16519]- Nie wiem...|- Pierwsze, co ci przyjdzie na myl. [16521][16579]- Nigdy nie opuciłem Georgii.|- Serio? Dobre. [16615][16668]Nigdy nie upiłam się i nie zrobiłam|czego, czego potem żałowałam. [16720][16768]- Odwaliłem wiele rzeczy.|- Twoja kolej. [16803][16831]- Nigdy nie byłem na urlopie.|- Biwakowanie się nie liczy? [16831][16869]Nie, musiałem to robić,|by nauczyć się polować. [16871][16899]Ojciec cię tego nauczył? [16989][17027]Nigdy nie trafiłam za kraty. [17040][17070]Jako więzień. [17131][17163]- Tak o mnie mylisz?|- Nie mówiłam poważnie. [17165][17220]Chodziło mi na przykład o wytrzewiałkę.|Nawet mojego tatę raz to spotkało. [17221][17257]- Pij.|- Zaraz. Strażnik więzienny. [17258][17314]- Byłe nim wczeniej?|- Nie. [17352][17382]Znowu twoja kolej. [17420][17450]Idę się odlać. [17477][17510]- Cicho!|- Nie słyszę cię, bo włanie leję! [17510][17553]- Daryl, nie krzycz.|- A ty co, moja opiekunka? [17601][17684]Zaraz, teraz moja kolej, prawda?|Nigdy nie jadłem mrożonego jogurtu. [17689][17732]Nigdy nie miałem konika.|Nigdy nie dostałem prezentu pod choinkę! [17732][17789]Nigdy nikt nie musiał mnie chronić!|Nigdy nie musiałem na nikim polegać! [17794][17845]Nigdy nie darłem mordy na koncercie,|bawišc się w najlepsze! [17847][17882]Jakby wszystko było|jednš wielkš grš. [17882][17932]I nigdy nie podcišłem sobie żył,|by zwrócić na siebie uwagę! [17960][17998]- Nasz kolega woła kumpli.|- Daryl, zamknij się. [17998][18033]Nigdy nie strzelała z kuszy?|Zaraz cię nauczę. [18033][18089]- Chod, będzie fajowo.|- Powinnimy zostać tutaj. Przestań! [18109][18139]Chod no tutaj, łajzo. [18147][18174]- Chcesz sobie postrzelać?|- Nie potrafię. [18174][18219]- To proste. Dawaj w prawy róg.|- Poćwiczymy póniej! [18219][18257]- No co ty, fajna sprawa.|- Przestań! [18290][18319]- I w rodek.|- Po prostu go zabij! [18320][18365]Chod, Greene.|Wycišgniemy je i poćwiczymy dalej. [18395][18418]Dlaczego to zrobiła?|wietnie się bawilimy. [18418][18453]Zachowywałe się jak dupek!|A gdyby kto znalazł mojego ojca... [18453][18502]- Przestań! To nie to samo.|- Zabijanie ich nie powinno być zabawš. [18503][18549]- Czego ode mnie chcesz, dziewczyno?|- Przestań udawać, że ci nie zależy. [18551][18609]Jakby to, przez co przeszlimy i ludzie,|których stracilimy, nic nie znaczyło! [18609][18644]- To gówno prawda!|- Tak uważasz? [18644][18675]- Ja to wiem.|- Nic nie wiesz. [18675][18703]Wiem, że widzisz we mnie|kolejnš martwš dziewczynę. [18703][18758]Nie jestem jak Michonne, Carol i Maggie.|Przeżyłam, a ty tego nie rozumiesz, [18758][18790]bo nie jestem taka|jak ty czy one. [18790][18846]Przeżyłam i nie masz prawa|tak mnie traktować, bo się boisz. [18874][18908]Niczego się nie boję. [18913][18991]Pamiętam, gdy tamta dziewczynka|wyszła ze stodoły zaraz za mojš matkš. [19011][19056]Przypominałe wtedy mnie.|A teraz postanowiłe sobie, [19057][19080]że nie pozwolisz,|by kto się do ciebie zbliżył. [19082][19138]No tak, co o tym wiesz.|Nie opłakiwała swoich dwóch chłopaków! [19145][19182]Straciła całš rodzinę, a szukasz|jedynie gorzały, jak pieprznięta studentka! [19183][19212]- Pieprz się. Niczego nie rozumiesz.|- To ty nie rozumiesz! [19213][19238]- Wszyscy, których znalimy, nie żyjš!|- Nie wiadomo! [19238][19288]To bez znaczenia,|bo nigdy ich już nie zobaczysz! [19291][19344]- Nie zobaczysz już Ricka ani Maggie!|- Daryl, po prostu przestań! [19359][19399]Gubernator|podjechał nam pod drzwi. [19416][19472]Może przez to, że poddałem się|i przestałem go szukać. To moja wina! [19537][19615]Tak samo było z twoim tatš.|Być może mogłem go uratować. [19881][19928]- Już wiem, dlaczego tata przestał pić.|- Niedobrze ci? [19932][19981]Nie.|Chciałabym się tak czuć cały czas. [19996][20015]Wiem, że to złe. [20024][20067]- Masz farta, że jeste fajna po chlaniu.|- Fakt. [20070][20111]Niektórzy bywajš|niezłymi dupkami po pijaku. [20111][20147]No, gdy się nawalę,|zachowuję się jak skurwiel. [20228][20284]Merle miał swojego dilera.|Małego, białego wafla. [20293][20320]Ćpuna. [20323][20367]Wpadlimy do niego kiedy|pooglšdać telewizję. [20390][20429]Nie było jeszcze południa,|a już bylimy nawaleni. [20429][20479]Marle się naćpał.|Oglšdalimy jaki program [20479][20512]i Merle co chwila rzucał|jakie głupie uwagi na jego temat. [20519][20558]Nie mógł przestać.|Jak zresztš zawsze. [20593][20643]Okazało się, że to był ulubiony program|dzieciaków tego ćpuna. [20658][20709]Nie widuje się z nimi,|więc poczuł się winny czy co. [20726][20806]Zasadził Merle'owi w facjatę.|Zaczšłem bić gocia z całych sił. [20824][20867]A on wycišgnšł gnata|i przyłożył mi do skroni. [20880][20935]I powiedział: "Zabiję cię, pizdo".|Chwilę potem Merle wycišgnšł swojego. [20939][21012]Wszyscy się darli, łšcznie ze mnš.|Mylałem, że już po mnie. [21037][21082]Że zginšłbym przez głupiš|kreskówkę o gadajšcym psie. [21142][21174]Co c...
bezia75