[1][30]movie info: MP4 720x404 25.0fps 960.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [72][137]/Po raz kolejny "Ryzykanci" ukażš widzom|/społeczny eksperyment w nowej odsłonie. [152][192]/Tych osiemnastu Amerykanów|/podzielono na trzy zespoły, [194][239]/zgodnie z cechami,|/którymi się kierujš na co dzień. [264][340]/Plemię Mšdrych ze redniš IQ 130|/wykorzysta intelekt do osišgcięcia celu. [342][375]W 2010 r. uczestniczyłem w wiatowych|mistrzostwach szachowych. [377][389]Zajšłem ex aequo I miejsce. [391][435]Choć nie wyglšdam,|jestem wcielonym diabłem i geniuszem. [446][469]Jestem prezesem Miami Marlins. [471][506]W baseballu może być jeden zwycięzca,|tak samo jak w "Ryzykantach". [508][533]Zatem gram w to od dawna,|nie tylko na tej plaży. [535][568]Jestem prawniczkš.|Mówiš na mnie "niepokonana". [570][593]Pomylš,|że jestem uroczš mamukš. [595][642]Nie majš pojęcia, że jestem bardziej|bezwzględna niż 95% ludzkoci. [679][731]/W Plemieniu Pięknych znajduje się|/cheerliderka, była miss i model, [733][756]/którzy w dšżeniu do celu|/polegajš na wyglšdzie. [758][801]Byłam cheerliderkš NFL.|Nie chcę być zarozumiała, [803][830]ale faceci zwykle robiš to,|czego od nich oczekuję. [835][845]Jestem modelem. [847][900]W przyszłoci może mi to pomóc,|bo mogę pokonać ich wyglšdem. [920][953]Jestem miss Kentucky.|Trzy razy pod rzšd zajęłam drugie miejsce. [955][973]Mówiš o mnie|"dziewczyna z wybiegu". [975][1018]Uroda może mi pomóc|w grze towarzyskiej. [1042][1077]/W Plemieniu Silnych gracze|/kładš nacisk na siłę fizycznš. [1079][1113]Nazywam się Cliff Robinson.|Grałem 18 lat w NBA. [1115][1136]Walczę na mierć i życie. [1138][1174]Jeli przegram, umrę.|Na tym polega ta gra. [1176][1193]Jestem policjantkš. [1195][1226]W 2009 r. zaczęłam|uprawiać MMA. [1228][1273]Nie ma nic lepszego|od przywalenia komu w pysk. [1281][1311]Od 30 lat jestem|policjantem w Jersey. [1313][1334]Zwykle wskakuję na samochody,|przeskakuję ogrodzenia, [1336][1356]cigam ludzi skaczšc|po dachach. [1358][1391]Ta gra powinna mi pójć gładko,|ale lepiej odpukać. [1414][1435]/To ostateczne wyzwanie! [1437][1508]/Siła kontra Rozum kontra Piękno.|/Które z nich okaże się najcenniejsze? [1510][1526]Jestem strasznie cwana. [1528][1558]Mam to co,|dzięki czemu wygram. [1561][1628]Nie sšdzę, by faceci chcieli mnie wykopać,|bo będš musieli oglšdać brzydule. [1631][1651]Postrzegana jestem jako|silna dziewczyna. [1653][1680]Gdy kto będzie we mnie mierzyć,|nie zawaham się mu oddać. [1682][1700]Zrobię to ze zdwojonš siłš. [1702][1738]/Kto posiada to co,|/dzięki czemu przetrwa pozostałych? [1740][1777]Zostanę zapamiętany jako jeden|z najlepszych i tak też będę grać. [1779][1823]/Ostatecznie przetrwa tylko jedna osoba,|/która wygra milion dolarów! [1825][1843]39 dni, [1845][1858]18 zawodników, [1860][1880]1 zwycięzca! [1883][1914]{C:$00A352}{y:b}/- RYZYKANCI: CAGAYAN -|/[28x01] - "Laska z urazš" [1921][1948]/Tłumaczenie: Fei Long|/Korekta: Artur [2043][2084]Jestem podekscytowana,|że gra się zaczyna. [2086][2148]Mam taki zmysł współzawodnictwa,|że zrobiłabym wszystko, by wygrać. [2150][2161]Taka już jestem. [2204][2255]Gdy zobaczyłam łód|i dziewczyny z przodu... [2257][2270]"Patrzcie na nas!". [2272][2306]Brakowało tylko|głupawej muzyki w tle. [2358][2405]Ludzie z helikoptera|wyglšdali na kujonów, [2407][2460]tak jak Cochran, który był mšdry,|chuderlawy, ale grał dobrze. [2499][2531]Witajcie w "Ryzykantach: Cagayan"! [2577][2621]Podzielono was na trzy plemiona,|opierajšc się na cechach, [2623][2650]które trzeba posiadać,|by odnieć sukces w grze. [2652][2664]Siła. [2668][2679]Rozum. [2685][2694]Piękno. [2697][2719]Kobieto w czarnym,|jak ci na imię? [2721][2724]Morgan. [2726][2786]Spójrz i powiedz,|do kogo by was przydzieliła? [2788][2802]Do Pięknych, Mšdrych,|czy do Silnych? [2804][2835]Nie chcę być zarozumiała,|ale jestemy piękni. [2848][2883]Przejdmy na koniec.|Facet z tyłu, w zielonym. [2885][2906]Skoro oni sš Pięknymi,|którymi wy jestecie? [2908][2936]- Zgaduję, że kujonami.|- A dlaczego? [2938][2966]Ponieważ tamci|wyglšdajš na silnych. [2977][3001]Zostaje nam rodek.|Musicie być Silnymi. [3003][3017]Facet w szarej koszulce,|jak się nazywasz? [3019][3023]Tony. [3025][3059]- Akceptujesz taki przydział?|- Z miłš chęciš. [3061][3086]Co jest takiego fajnego|w byciu w Silnych? [3088][3111]Możemy zdeptać Pięknych|oraz Mšdrych. [3124][3133]Podoba mi się to. [3139][3199]Ta edycja sprawdzi waszš zdolnoć|wykorzystania siły, rozumu i piękna [3201][3251]w adaptacji do rodowiska,|zaczynajšc od teraz. [3254][3274]Wybierzemy liderów plemion. [3276][3326]Nie mielicie okazji pogadać.|Tylko zmierzylicie się wzrokiem. [3328][3347]Zaczniemy od Pięknych. [3349][3385]Kto ma was reprezentować? [3387][3410]Mylę, że kolega na końcu. [3412][3428]Zatem ten w czapce.|Jak ci na imię? [3430][3436]L.J. [3438][3503]L.J., jakie to uczucie już na starcie|reprezentować Pięknisiów? [3505][3533]Najwidoczniej jestem|w rodku tego "Piękna". [3539][3561]Wyróżniam się,|ale dam radę. [3563][3586]Przejdmy do Silnych. [3588][3614]- Kto jest komunikatywny?|- Ja jestem. [3616][3636]- Kogo wybieracie?|- Sarah. [3638][3650]Sarah. [3652][3665]Kobieta w żółtym.|Jak się nazywasz? [3667][3685]- Trish.|- Trish, dlaczego Sarah? [3687][3727]Wyglšda na pewnš osobę,|która wywišże się z obowišzków. [3729][3770]Przejdmy do trzeciego plemienia.|Kto będzie reprezentować Mšdrych? [3772][3786]Kto wyglšda najmšdrzej? [3794][3806]Ty. [3810][3825]Bo mam marynarkę? [3827][3850]- Pasuje ci?|- Skoro chcecie. [3852][3864]Dajesz. [3870][3883]- Jak się nazywasz?|- David. [3885][3905]Kobieto na końcu,|jak ci na imię? [3907][3912]Kass. [3914][3932]Kass, dlaczego David? [3934][3952]Normalnie nie ufam facetom|w garniturach, [3954][3983]ale polubiłam Davida, więc...|Zgodzilimy się. [3985][4024]Mamy trzech liderów.|Teraz gra stanie się trudniejsza. [4026][4085]Liderzy wybiorš najsłabszš|osobę ze swojej grupy. [4087][4122]Gdybycie musieli kogo wykopać,|to kto byłby tš osobš? [4124][4161]Nagle bycie przywódcš|nie jest pozycjš do pozazdroszczenia. [4163][4180]L.J., zaczniemy od ciebie. [4182][4213]Na poczštku w tej grze będš|się liczyć fizyczne wyzwania, [4215][4266]gdybym był zmuszony wybierać,|byłaby to Morgan. [4268][4308]Morgan, nie zdarza ci się|często co takiego? [4310][4329]Kiedy musi być|ten pierwszy raz. [4332][4344]Podejd tutaj, Morgan. [4352][4399]Urodę podzieliłbym na bycie|pięknym i bycie uroczym. [4401][4449]Morgan jest seksowna.|Pozostałe dziewczyny sš urocze. [4451][4501]Osobicie bardziej ufam tym|uroczym niż tym seksowym. [4516][4536]Przejdmy do Plemienia Silnych. [4538][4586]Sarah, bazujšc na pierwszym wrażeniu,|kogo wyrzucisz z plemienia? [4588][4628]Mam dobre przeczucia do każdego,|więc to dupiata pozycja. [4630][4686]Nie przecišgajšc,|wybieram kobietę w żółtym. [4688][4707]- Trish, tak?|- Tak. [4709][4746]Trish, była pierwszš osobš,|która zabrała głos na temat Sarah. [4748][4780]Teraz cię wykluczyła. [4782][4823]Dobrze, rozumiem to.|Najwidoczniej takie ma odczucia. [4825][4853]Jeszcze jedna osoba.|Przechodzimy do Mšdrych. [4855][4902]David, przez marynarkę zostałe|wybrany na lidera. [4904][4911]Tak w ogóle, [4913][4948]marynarka nie pasuje do spodni,|więc to nie jest garnitur. [4950][4980]Przywykłe do podejmowania|takich decyzji, David? [4982][5006]Często podejmuję takie decyzje|i wybieram jego. [5008][5023]Nawet się nie zastanowiłe. [5025][5037]Mężczyzno w zielonym,|jak się nazywasz? [5039][5050]Garrett. [5052][5107]David, stojšc tutaj, powiedziałbym,|że to zaskakujšcy wybór. [5109][5163]- Czym się kierowałe?|- Mylę o dalszych etapach gry. [5165][5187]Już mylisz o przyszłoci? [5189][5232]Pytałe mnie o teraniejszš decyzję,|ale każda decyzja opiera się na tym, [5234][5257]co jest dobre na chwilę|obecnš i przyszłš. [5259][5290]Garrett, stań obok Trish. [5294][5331]Wybrałem strategicznie Garretta,|bo jest potężnie zbudowany. [5333][5379]Jest również mšdry,|więc to grona kombinacja. [5381][5407]Jego eliminacja wydała|mi się sensowna. [5409][5432]Tak szybko zmienia|się ta gra. [5434][5457]Gdybymy byli na Radzie,|cała wasza trójka: [5459][5481]Morgan, Trish i Garrett,|odpadlibycie z gry. [5483][5515]Na wasze szczęcie|to nie jest Rada. [5517][5528]Nie odpadacie. [5530][5572]Nie opuszczacie plemion,|ale nie wrócicie z nimi do obozu. [5574][5620]Wsišdziecie do helikoptera, odlecicie|i znajdziecie się w obozie wczeniej. [5622][5668]Będziecie musieli podjšć decyzję|w imieniu plemienia, które was wykopało. [5670][5723]Teraz plemiona muszš zadać sobie|pytanie: "Cóż mymy uczynili?". [5725][5747]Wecie torby,|wsiadajcie do helikoptera. [5749][5757]Powodzenia. [5878][5916]Dla reszty mam mapy|do nowych domów. [5929][5952]Plemię Pięknych,|jestecie Salana. [5971][5996]Silni, jestecie Aparri. [6001][6020]Mšdrzy, jestecie Luzon. [6024][6059]Dobrš wiadomociš jest fakt,|iż pierwszego dnia pogoda wam sprzyja. [6061][6082]Wecie swoje rzeczy,|udajcie się do obozów. [6084][6126]Zacznijcie budować szałas,|bo to może być deszczowy sezon. [6128][6137]Powodzenia. [6265][6299]Do dupy jest zostać|oddzielonym od grupy. [6301][6364]Tamci dwaj liderzy chociaż udawali,|że jest im przykro wybierać. [6366][6408]David bez zawahania się|odwrócił i powiedział: [6410][6426]"Garrett jest najsłabszy!". [6428][6464]To jaka ciema,|bo jestem z nich najsilniejszy. [6491][6517]/MĽDRZY, dzień 1. [6549][6591]"MUSISZ PODJĽĆ DECYZJĘ"|"POMÓC SOBIE ALBO PLEMIENIU". [6593][6631]Zdecydowanie wolę|pomóc sobie. [6633][6673]"Jeli wybierzesz pomoc dla plemienia,|otrzymacie drugi worek ryżu". [6675][6697]"Jeli wolisz pomóc sobie, [6699][6735]otrzymasz wskazówkę do kryjówki|Ukrytego Immunitetu". [6737][679...
aabbcc123.89