The.Vampire.Diaries.S05E14.HDTV.XviD-AFG(1).txt

(33 KB) Pobierz
[30][45]Poprzednio w "The Vampire Diaries"...
[45][62]Masz zdolnoć egzystowania
[62][75]w ciele innej osoby.
[75][97]Katherine Pierce uzyskała stałš kontrolę
[97][108]nad ciałem Eleny Gilbert.
[108][132]Pragnę mieć swojš córkę,|pragnę niemiertelnoci
[132][149]i Stefana Salvatore.
[149][169]Wiem jak strasznie nawaliłem.
[169][181]Potrzebuję cię.
[181][194]To koniec.
[213][233]Czemu Nadia miałaby mnie hipnotyzować?
[233][246]Potrzebny mi szybki kurs na temat |jak być Elenš Gilbert.
[246][267]Pomylałam, że nie ma lepszego kandydata
[267][287]niż jej podatny na hipnozę |najlepszy przyjaciel.
[287][310]Więc powiedz, skoro spała z Klausem,
[310][323]jak było?
[323][348]O mój Boże.
[380][392]A wy to?
[392][407]Moje wsparcie.
[407][420]Wes miał ten swój chory plan
[420][436]zniszczenia wampirów przez zmuszenie ich
[439][449]do karmienia się na sobie nawzajem.
[490][511]Widzę, jaki może to być problem.
[737][776]Mylisz, że nasz przyjaciel |lubił doić krowy?
[776][795]Prawdopodobnie. Potem sama |stała się jednš z nich,
[800][822]więc upijał się, żeby zapomnieć,
[822][840]że zdradzała go z pastorem.
[840][859]To, że straciłe prawdziwš miłoć
[859][874]nie znaczy, że musisz obarczać tym innych.
[874][888]Tu nie ma miłoci. |Spójrz na zdjęcie.
[888][904]Jest stare
[904][920]i nie ma na nim służki.
[920][949]To tylko stary żałosny farmer John.
[949][993]Zachowuj się. To niegrzeczne |mówić le o naszym gociu.
[993][1004]Wštpię by mu to przeszkadzało.
[1004][1035]Kto tu marudzi.
[1035][1054]To już 8 godzin odkšd |ostatni raz się karmiłe,
[1054][1073]więc zakładam, że tak powinno być.
[1073][1085]Mierzysz mi czas?
[1085][1104]Karmisz się na wampirach.
[1104][1114]A jestem wampirem.
[1114][1127]Jedynym sposobem na zagwarantowanie |sobie bezpieczeństwa
[1127][1139]jest przekonanie się jak długo możesz wytrzymać
[1139][1151]zanim znowu ci się popieprzy.
[1151][1167]Możesz także wyjć.
[1167][1189]Nie opuszczam przyjaciół, Damon.
[1189][1207]Poza tym, gdyby nie poszedł |ze mnš zabić doktora Wesa,
[1207][1240]nie wstrzyknšłby ci tego cholernego wirusa.
[1252][1264]W samš porę.
[1264][1275]Witamy!
[1280][1294]Co zrobilicie?
[1294][1305]Co się dzieje?
[1305][1318]Umarłe,
[1318][1341]ale na szczęcie miałe w żyłach mojš krew,
[1341][1358]więc kiedy to wypijesz,
[1358][1379]poczujesz się o wiele lepiej.
[1411][1429]Dobry chłopiec.
[1495][1507]Co to było?
[1507][1524]Krew. Jeste wampirem.
[1524][1535]Gratuluję.
[1535][1547]Jestem czym?
[1547][1559]Wiem, to przytłacza,
[1559][1576]więc Damon wyjani ci nieco więcej,
[1576][1595]ale zanim to zrobi, rozstrzygniemy nasz zakład.
[1595][1608]Twoja żona. Gdzie jest?
[1608][1637]Chwila. Teraz piję krew?
[1637][1653]Powtarzam, wszystko wyjanimy.
[1653][1666]Gdzie twoja żona?
[1666][1680]Odeszła. Zostawiła mnie lata temu.
[1680][1695]Pastor?
[1708][1719]Pastor?
[1724][1743]Farmaceuta.
[1748][1776]Tak. Potraktuję to jako moje zwycięstwo,
[1776][1799]nie twoje.
[1928][1949]Przestań próbować mnie wystraszyć, Damon.
[1954][1987]Nie zostawię cię. Jestem jedynym |przyjacielem jaki ci pozostał.
[1991][2014]The Vampire Diaries 5x14 Napisy PL
[2014][2107]Tłumaczenie: Em, imaginacja16 / Grzegorz Golik|Serwis fanów: www.VampireDiaries24.pl
[2107][2122]Cesarstwo rzymskie.
[2122][2146]476 A.D. złupione przez Gothów.
[2146][2156]Dynastia Hana.
[2160][2175]220 A.D.
[2175][2185]więte cesarstwo rzymskie.
[2185][2217]Nie do końca cesarstwo, ale 1648.
[2217][2236]I tak straciła najwyższy wynik.
[2236][2264]Co? Nie. Tak było poprawnie.
[2264][2297]Nie, nie, nie. Podręcznik mówi 1806.
[2297][2327]Ok. Cóż, 1806 teoretycznie może być dobrze,
[2327][2346]ale to pokój Westfalski tak naprawdę
[2346][2358]przyniósł koniec cesarstwu,
[2358][2390]a to było w 1648.
[2390][2405]Uwierz mi.
[2430][2449]Robiłam referat
[2449][2471]o więtym cesarstwie rzymskim w liceum.
[2471][2486]Cóż, jeli chcesz zdać test,
[2486][2504]proponuję napisać dokładnie tak,
[2504][2518]jak w podręczniku.
[2532][2550]Jest Caroline.
[2550][2573]Prosiłem szeryf o pomoc w namierzeniu Damona.
[2611][2630]Miałe rację. Wykoleił się.
[2630][2646]To od mamy.
[2646][2662]Niech zgadnę... zaginięcia i ataki zwierzšt.
[2662][2676]Tak i tak.
[2676][2692]I co jeszcze.
[2692][2715]Wszystkie ofiary znaleziono w ich domach
[2715][2732]bez głów,
[2732][2756]a ich skóra była wyschnięta.
[2797][2822]Damon karmi się na wampirach.
[2861][2872]Nie powinienem dać mu odejć.
[2872][2888]Nie.
[2888][2908]Grzeszki Damona
[2912][2936]nie zostanš przelane na konto |poczucia winy Stefana Salvatore.
[2936][2963]Nikt nie mógł go wtedy powstrzymać |od planu zabicia Wesa.
[2963][2981]Jak widać Wes musiał mu wstrzyknšć
[2981][3001]to, co zamierzał wstrzyknšć Elenie,
[3001][3021]co sprawia, że wampiry chcš |karmić się na wampirach.
[3021][3035]Dobra i zła wiadomoć.
[3035][3047]Zła wiadomoć jest taka, że kiedy |przytrafiło się to Jessemu
[3047][3059]musielimy go zabić,
[3059][3098]ale dobra wiadomoć to...
[3098][3134]Wybacz. Zazwyczaj sš jakie dobre wieci.
[3151][3176]Muszę go znaleć.
[3176][3199]Cóż, mogę jechać z tobš.
[3199][3215]Elena, hej!
[3215][3231]Nie wiedziałam, że tu jeste.
[3231][3249]Stefan pomagał mi w nauce.
[3254][3273]Stefan, który nie studiuje.
[3273][3290]Stefan, który jest ekspertem od historii.
[3324][3344]To Tyler.
[3344][3361]Nie rozmawiałam z nim
[3361][3393]od zajcia.
[3393][3410]Zajcia? Masz na myli chwilę,
[3410][3431]w której prawie cię zabił?
[3465][3479]Hej, rozmawiała z Mattem?
[3484][3495]Nie. Dlaczego?
[3495][3509]Bo okazało się, że Nadia
[3509][3528]kazała mu o czym zapomnieć.
[3528][3541]Matt mówił, że będzie jej unikał,
[3541][3556]ale teraz słuch po nim zaginšł.
[3556][3572]Mylisz, że może mieć kłopoty?
[3572][3587]Nie bylo go w domu, ani w pracy,
[3587][3601]na telefonie od razu włšcza się poczta.
[3602][3621]Ok. Za moment będę...
[3622][3633]Nie. Nie dlatego dzwoniłem...
[3633][3646]Nie. Wiem, ale sšdzę,
[3647][3665]że możemy rozwikłać to razem.
[3665][3694]Do zobaczenia za chwilę.
[3694][3705]Może powinnam pójć z tobš .
[3705][3722]Nie, nie. Masz na głowie Damona.
[3727][3739]My się tym zajmiemy.
[3739][3751]Poza tym, to pora, żebysmy |zaliczyli następnš fazę
[3751][3777]naszego pozerwaniowo przedprzyjacielskiego
[3777][3790]cišgu zwišzku.
[3790][3813]Ok. Do tego nie będę się mieszać.
[3813][3837]Wezmę jakie ciuchy,
[3837][3856]a ty odbierzesz mnie z pod akademika, ok?
[3856][3888]Pewnie.
[3888][3911]Zła wiadomoć jest taka, |że Tyler cię nienawidzi,
[3911][3948]ale dobra wiadomoć...
[3948][3967]Będzie dobrze.
[3967][4015]Oboje mamy problem z przyjaniš z byłymi.
[4015][4036]My? Nie ma żadnego problemu
[4036][4050]między mnš i Elenš.
[4050][4065]Daj spokój, Stefan!
[4065][4077]Najpierw mówi ci, że będzie walczyć,
[4077][4089]żeby odzyskać Damona,
[4089][4105]póniej zrywa z nim raz jeszcze,
[4105][4145]a teraz znajduję jš tutaj, |u jej byłego, uczšcš się?
[4145][4179]Znajdujesz jš tutaj, |uczšcš się z przyjacielem.
[4179][4200]Bez podtekstów.
[4200][4233]Posłuchaj. Chcę tylko powiedzieć, |że rozstanie Damona i Eleny
[4233][4243]to jeden wielki harmider,
[4243][4268]a ty z harmidrem nie masz nic wspólnego.
[4272][4298]Jeste poukładany i rozsšdny...
[4298][4319]I zaraz spędze blisko 12 godzin |w aucie tylko z niš,
[4319][4338]więc cokolwiek czuje,
[4338][4376]jestem pewien, że będę w stanie to rozgryć.
[4376][4408]O co chodzi z Mattem?
[4408][4420]Nic.
[4420][4437]Naprawdę? Bo blondyna
[4437][4452]i wielki zły wilk majš posiedzenie pokojowe,
[4452][4466]na którym będš obradować na jego temat.
[4471][4513]Dobra. Matt się o tobie dowiedział.
[4519][4527]Że co?!
[4527][4563]Tyler dał mu werbenę.
[4563][4574]Zabij go.
[4574][4586]Katherine!
[4586][4597]Zabij go od razu.
[4597][4611]Nie musi umrzeć.
[4611][4627]Werbena wkrótce z niego zniknie,
[4627][4642]a miałam go na oku przez dwa dni,
[4642][4658]więc nikomu nie powiedział.
[4658][4683]Więc wasza dwójka najzwyczajniej |ukrywała się, żeby pobaraszkować?
[4688][4705]Nawet nie wiem, co to oznacza.
[4705][4721]Wszyscy kochamy Matta Donovana.
[4721][4743]W przeciwnym razie, |byłby martwy już dawno temu.
[4743][4771]Ale jeli idzie o utrzymanie mojego |nowego sobowtórzego ciała
[4771][4805]w sekrecie, to nikt nie jest |ważniejszy od niego.
[4805][4835]Wybieram się za miasto ze Stefanem,
[4835][4856]ponieważ zamierza odnaleć Damona.
[4856][4883]Mylałam, że zamierzasz |wykluczyć Damona z gry.
[4883][4904]Bo chcę,
[4904][4926]ale pojawiła sie okazja, |by być sam na sam ze Stefanem
[4926][4962]przez parę dni, no i cóż, skorzystałam.
[4962][4992]A co stanie się, jeli zanadto się zbliżysz,
[4992][5004]za bardzo rozlunisz?
[5004][5018]Co stanie się kiedy popełnisz błšd?
[5018][5045]Swojego drogocennego Stefana także zabijesz?
[5045][5074]Wykorzystuje moje słowa przeciwko mnie.
[5074][5089]Specjalnoć Petrovych.
[5089][5102]Zadbaj o ten problem z Mattem
[5102][5116]zanim wrócę,
[5116][5135]albo będę musiała zrobić to sama.
[5157][5168]Będzie dobrze.
[5172][5191]Muszę jedynie przekonać moich przyjaciół,|że nic mi nie jest.
[5191][5211]Dotrzymam twojej tajemnicy.
[5211][5238]Nikt nie musi ginšć.
[5275][5292]Spokojnie.
[5305][5333]Nie próbuję zabić cię syropem.
[5385][5399]Czym jest baraszkowanie?
[5459][5483]Nie zdawałem sobie sprawy, |że lubisz bawić się lalkami.
[5483][5510]Cóż, mój brat lubi dawać przedstawienie,
[5510][5524]a potem naprawiać, składajšc głowy z powrotem,
[5524][5539]udajšc, że do niczego nie doszło.
[5539][5569]Ja z kolei nie zajmuję się bzdurami.
[5569][5610]Cóż, mamy 8godzin zanim znów |będziesz musiał się karmić.
[5610][5649]Zastanawiam się jak wyglšda |obecny Nowy Jork.
[5649...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin