Alan-100+_inst.pdf

INSTRUKCJA OBS¸UGI

MIDLAND ALAN 100 PLUS

Producent:

MIDLAND

Wyprodukowano w:

Chiny

Importer:

Alan Telekomunukacja Sp. z o.o.

UWAGA !!!

URTiP ZALECA STOSOWANIE ANTEN 5/8 FALI Z

PRZECIWWAGAMI POZIOMYMI (FUTURA, SPECTRUM)

DANE TECHNICZNE:

OGÓLNE

IloÊç kana∏ów ............................................................................................... 40 AM, 40 FM

Zakres cz´stotliwoÊci ...................................... 26.960-27.400 MHz (26.965-27.405)

Tolerancja cz´stotliwoÊci ........................................................................................... 0,002%

Kontrola cz´stotliwoÊci ................................................................................. p´tla fazowa PLL

Zakres temperatur ................................................................................... - 10°C do +55°C

Zasilanie ..................................................................... 13,8V DC + 10% (minus na masie)

Gniazdo antenowe ......................................................................................... 50

INFORMACJE DODATKOWE

1. Ukszta∏towanie terenu mo˝e mieç wp∏yw na zasi´g ∏àcznoÊci.

2. Korozja lub Êniedzienie styków anteny mo˝e wp∏ywaç na jakoÊç

odbioru i nadawania.

3. Szumy i trzaski mogà powstaç z powodu:

- wadliwej instalacji elektrycznej alternatora lub uk∏adu zap∏onowego,

- przebiç przewodów wysokiego napi´cia,

- iskrzenia nadpalonych styków rozdzielacza iskry,

- z∏ego kontaktu szczotek alternatora,

- uszkodzenia kondensatora filtrujàcego,

- ∏adunków elektrostatycznych na ko∏ach i ogumieniu.

, PL-259

Wymiary ..................................................................................................... 190x124x38 mm

Masa ............................................................................................................................. 1,2 kg

Ω

NADAJNIK

Moc wyjÊciowa ......................................................................................... 4 W przy 13,8 V

Modulacja ........................................................................................................... AM: 90 %

................................................................................................ FM: 2,5 kHz max.

Pasmo przenoszenia ......................................................................... od 450 Hz do 2,5 kHz

OdpornoÊç obcià˝enia dla w. cz. .................................................................................. 50

WYBRANE ZASADY U˚YTKOWANIA RADIA CB

1. Bàdê kole˝eƒski !

Ω

Pobór pràdu (bez modulacji) ............................................................................. AM: 2,0 A

............................................................................... FM: 1,3 A

2. Niedopuszczalne jest u˝ywanie CB do prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej,

nadawanie komunikatów, reklam czy te˝ muzyki.

ODBIORNIK

3. Praca radia CB nie mo˝e powodowaç zak∏óceƒ w urzàdzeniach telekomunikacyjnych

i powszechnego u˝ytku.

Typ uk∏adu ................................................................................. superheterodyna z podwójnà

przemianà cz´stotliwoÊci

Czu∏oÊç ..................................................................... lepiej ni˝ 1,0 µV przy 20 dB SINAD

T∏umienie sygna∏u z kan∏u sàsied. ............................................................. 60 dB dla 10 kHz

Modulacja skroÊna ......................................................................................... lepiej ni˝ 45 dB

Moc wyjÊciowa audio ......................................................................................... 4,5 W max.

Cz´stotliwoÊci poÊrednie ........................................................................... 1 - 10.695 MHz

...........................................................................

4. Przed rozpocz´ciem nadawania upewnij si´, czy kana∏ jest wolny i twoje

wywo∏anie nie przerwie prowadzonej ∏àcznoÊci.

5. Nie przeszkadzaj innymi w nawiàzaniu ∏àcznoÊci.

6. Na has∏o “BREAK” w miar´ szybko pozwól w∏àczyç si´ do rozmowy.

2 - 455 kHz

7. Na ka˝dym kanale pierszeƒstwo majà rozmowy na has∏o “RATUNEK”.

WYPOSA˚ENIE

W sk∏ad kompletu wchodzà:

- radiotelefon

- mikrofon

- uchwyt mikrofonu

- uchwyt do mocowania radia

- instrukcja obs∏ugi

8. Kana∏ 9 przeznaczony jest wy∏àcznie do wezwania pomocy (Policja,

Pogotowie Ratunkowe, Stra˝ Po˝arna) i prowadzenia akcji ratunkowej.

9. Kana∏ 19 przeznaczony jest zwyczajowo dla kierowców w trasie.

10. Bàdê w zgodzie z przepisami wydanymi przez URTiP.

OBS¸UGA

MONTA˚ STACJONARNY

MIDLAND ALAN 100 PLUS jest przewoênym, 40 kana∏owym radiotelefonem

pracujàcym w paÊmie CB.

Nowoczesna konstrukcja z zastosowaniem:

Radio CB MIDLAND ALAN 100 PLUS - jak ka˝dy transceiver samochodowy - mo˝e byç

wykorzystane do pracy stacjonarnej. Wymaga to stosowanej instalacji antenowej i odpowied-

niego zasilania.

- uk∏adu p´tli fazowej zapewniajàcej bardzo precyzyjne sterowanie cz´stotliwoÊcià,

1. Do stacjonarnego zasilania radia mo˝na u˝ywaç akumulatora samochodowego. Jednak

najlepiej jest zastosowaç do tego celu spacjalny zasilacz sieciowy 12,5 - 14V, koniecznie ze

stabilizacjà napi´cia wyjÊciowego.

2. Ka˝da antena stacjonarna posiada dok∏adnà instrukcj´ monta˝u i strojenia, której nale˝y ÊciÊle

przestrzegaç.

3. Antena zewn´trzna musi byç tak zamocowana, ˝eby by∏a ca∏kowicie odporna nawet na silne

wiatry. Je˝eli spadajàca z dachu antena lub jej element wyrzàdzi jakàkolwiek szkod´, wszelkà

odpowiedzialnoÊç z tego tytu∏u ponosi u˝ytkownik - w∏aÊciciel anteny.

4. Na zainstalowanie anteny na dachu budynku wymagana jest zgoda w∏aÊciciela lub

administratora budynku.

5. Antena stacjonarna powinna byç pod∏àczona do instalacji odgromowej (piorunochronu)

budynku, a w przypadku anten majàcych promienniki odizolowane elektrycznie od podstaw

(anteny typu GP np. “SKYLAB“) niezb´dne jest równie˝ zainstalowanie specjalnego

odgromnika pomi´dzy promiennikiem a podstawà (g∏owicà) anteny.

6. Po∏àczenie pomi´dzy antenà a radiem nale˝y wykonaç dobrym jakoÊciowo przewodem

koncentrycznym 50 Ohm. Przy d∏ugoÊci doprowadzenia do 30 mb. mo˝e to byç typowy

przewód o Êrednicy 5 - 6 mm (RG-58), natomiast powy˝ej 30 mb. nale˝y stosowaç

przewody o ma∏ym t∏umieniu, o Êrednicy 11 mm (RG-213).

7. Antena dachowa powinna byç tak zainstalowana, ˝eby jej najni˝szy punkt by∏ nie ni˝ej ni˝

szczyt okolicznych anten telewizyjnych lub anteny zbiorczej. W przeciwnym razie praca b´dzie

(prawie napewno) wywo∏ywaç zak∏ócenia odbioru RTV, co jest niedopuszczalne. Ponadto

wysokie zamocowanie anteny dodatnio wp∏ywa na zasi´g ∏àcznoÊci.

8. Antena stacjonarna musi byç szczególnie dok∏adnie zestrojona, gdy˝ nawet minimalne

rozstrojenie powoduje zauwa˝alny wzrost poziomu zak∏óceƒ.

9. Je˝eli pomimo tego praca naszego radia wywo∏uje u sàsiadów zak∏ócenia odbioru programu

telewizyjnego lub radiowego, wówczas nale˝y zmniejszyç moc nadawania do minimum.

Ostatnim, cz´sto jedynym skutecznym rozwiàzaniem, jest ograniczenie nadawania na paÊmie CB

w godzinach emisji programów telewizyjnych. Szczególnie nara˝one sà na zak∏ócenia odbiorniki

TV starego typu, bardzo wra˝liwe na jakiekolwiek sygna∏y (nawet s∏abe i prawid∏owe)

emitowane w pobli˝u.

- filtrów ceramicznych zapewniajàcych najwy˝szà selektywnoÊç,

- uk∏adu blokady szumów SQUELCH z histerezà automatycznie kompensujàcà zaniki sygna∏ów,

pozwala spe∏niç wysokie wymagania techniczne. Dodajàc do tego prostà obs∏ug´

i niewygórowanà cen´, otrzymacie Paƒstwo radio dla ka˝dego i na ka˝dà okazj´.

MANIPULATORY I WSKAèNIKI

1. GNIAZDO MIKROFONOWE

2. SQUELCH - Blokada szumów.

Pokr´t∏o to stosujemy w celu ustawienia progu blokady szumów odbiornika. Blokada jest

ustawiona prawid∏owo wówczas, gdy bez obecnoÊci stacji w kanale, w g∏oÊniku nie s∏ychaç

szumów, a nawet ma∏y sygna∏ powoduje odblokowanie odbiornika. W∏aÊciwe ustawienie

blokady polega na powolnym pokr´caniu ga∏ki w prawo (przy braku jakiegokolwiek sygna∏u na

kanale), a˝ do momentu skokowego wyciszenia szumów s∏yszalnych w g∏oÊniku. Dalsze

pokr´canie ga∏ki (tak zwane ‘’zaciàganie’’ blokady) powoduje obni˝enie progu czu∏oÊci,

a w efekcie uniemo˝liwia odbiór s∏abszych stacji.

3. ON / OFF VOL - W∏àcznik zasilania i regulator si∏y g∏osu.

4. AM / FM - Wybór rodzaju modulacji.

5. UP / DOWN - Prze∏àcznik zmiany kana∏ów góra / dó∏.

6. 9 CH 19 - Szybki prze∏àcznik kana∏ów ratunkowych. Mo˝e byç równie˝ wykorzystany jako

prze∏àcznik ZERA - PIÑTKI.

7. WYÂWIETLACZ KANA¸ÓW - Pokazuje numer aktualnego kana∏u od 1 do 40.

8. RX - Zielony wskaênik odbioru.

9 . TX - Czerwony wskaênik nadawania.

10. GNIAZDO ANTENOWE - Typ PL - 259, 50 W.

11. EXT - Gniazdo pod∏àczenia zewn. g∏oÊnika 4 W i mocny 3 - 10 W.

12. +RED, -BLK - Zasilanie 13.8 V DC.

ODBIÓR

INSTALACJA

1. Upewnij si´ czy antena, êród∏o pràdu i mikrofon pod∏àczone sà do odpowiednich gniazd.

MONTA˚ W SAMOCHODZIE

2. W∏àcz radio przekr´cajàc pokr´t∏o ON/OFF VOL (3) zgodnie z kierunkiem ruchu

wskazówek zegara.

1. Miejsce zainstalowania radia w samochodzie powinno byç dobrane tak, ˝eby kierowca

(ewentualnie pasa˝er) móg∏ je swobodnie obs∏ugiwaç, jak te˝ ˝eby nie przeszkadza∏o ono

w normalnym prowadzeniu samochodu, co jest bardzo wa˝ne dla bezpieczeƒstwa jazdy.

3. Ustaw prze∏àcznik trybu pracy AM/FM (4) na ˝àdany rodzaj modulacji.

2. Radio musi byç solidnie przymocowane mechanicznie do elementów wewn´trznych

nadwozia, najlepiej do blachy w okolicy deski rozdzielczej. Monta˝ nale˝y przeprowadziç

z wykorzystaniem za∏àczonej do radia obejmy i zestawu Êrub. Mo˝na tak˝e wykorzystaç

specjalne zestawy monta˝owe typu “szuflada“, mo˝liwiajàce szybkie wyjmowanie radia przy

wysiadaniu z samochodu. Niestaranny monta˝ mechaniczny radia powoduje, ˝e wstrzàsy

i wibracje wyst´pujàce podczas jazdy samochodem powodujà poluzowanie po∏àczeƒ, a w efe-

cie uszkodzenie lub nawet zniszczenie radia.

4. Pos∏uchaj szumów pasma z g∏oÊnika. Ustaw SQUELCH (2) tak, ˝eby przy braku sygna∏u

wejÊciowego szumy znik∏y. Odbiornik b´dzie teraz cichy, a˝ do momentu otrzymania w∏aÊciwego

sygna∏u. Nie ‘’zaciàgaj’’ blokady mocno, gdy˝ nie us∏yszysz s∏abszych sygna∏ów. Blokada

szumów w Twoim transceiverze jest nowoczesnym rozwiàzaniem. Wykorzystuje uk∏ad scalonego

wzmacniania operacyjnego do wytworzenia histerezy. Gdy precyzyjnie dostroisz blokad´

szumów do poziomu sygna∏u, a sygna∏ to narasta to s∏abnie, uk∏ad blokady nadà˝a za tymi

zmianami. W typowych blokadach sygna∏ o zmiennym poziomie jest cz´sto przerywany. Przy

blokadach z histerezà odbierasz ca∏y komunikat.

3. Pod∏àczenie przewodów zasilajàcych radio do instalacji elekrycznej samochodu musi byç

wykonane niezwykle starannie, gdy˝ ma to wp∏yw na bezpieczeƒstwo (mo˝liwoÊç zwarcia

i w efekcie po˝aru).W pierwszej kolejnoÊci nale˝y ustaliç biegunowoÊç instalacji pojazdu,

a nast´pnie do∏àczyç przewody zasilajàce radio do skrzynki bezpiecznikowej i masy nadwozia

(blachy) pami´tajàc o tym, ˝e czerwony przewód musi byç pod∏àczony do “+“ instalacji,

a czarny do “-“. Najtrudniejszym, ale najkorzystniejszym z uwagi na minimalizacj´ zak∏óceƒ

sposobem, jest pod∏àczenie radia bezpoÊrednio do akumulatora.

5. Ustaw prze∏àcznik kana∏ów CHANNEL (5) na wybranym przez siebie kanale.

NADAWANIE

1. Prze∏àcznikiem kana∏ów CHANNEL (5) wybierz po˝àdany kana∏.

2. JeÊli kana∏ jest wolny, naciÊnij przycisk nadawania znajdujàcy si´ z boku mikrofonu i zacznij

mówiç normalnym g∏osem. Krzyczenie do mikrofonu nie zwi´ksza poziomu ani mocy sygna∏u.

Wewn´trzny uk∏ad automatyki dopasowuje poziom sygna∏u do max. g∏´bokoÊci modulacji.

4. Radio mo˝e byç zainstalowane w ka˝dym samochodzie osobowym i ci´˝arowym z instalacjà

elektrycznà 12V i tzw. “minusem na masie“. Tak jest zazwyczaj we wszystkich pojazdach.

W innym przypadku nale˝y skontaktowaç si´ z serwisem.

UWAGA !!!

ZANIM ZACZNIESZ NADAWANIE UPEWNIJ SI¢ CZY JEST POD¸ÑCZONA

ANTENA. PRACA BEZ ANTENY, Z ANTENÑ NIE SPRAWNÑ LUB

ROZSTROJONÑ GROZI ZNISZCZENIEM TRANZYSTORA KO¡COWEGO

W.C Z .

PRZED INSTALOWANIEM RADIA PROSIMY DOK¸ADNIE SPRAWDZIå

RODZAJ INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ SWOJEGO SAMOCHODU.

PRÓBA SAMODZIELNEGO MONTA˚U RADIA W SAMOCHODZIE

WYMAGA PEWNEGO DOÂWIADCZENIA ELEKTROTECHNICZNEGO,

DLATEGO TE˚ OSOBY NIE POSIADAJÑCE TAKIEGO DOÂWIADCZENIA

POWINNY SKORZYSTAå Z US¸UG SPECJALISTY.

PRZYK¸AD INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ SAMOCHODU

5. SkutecznoÊç ∏àcznoÊci radiowej zale˝y w g∏ównej mierze od anteny i sposobu jej

zainstalowania w samochodzie. Najlepsze wyniki uzyskuje si´ montujàc anten´ na Êrodku dachu

samochodu w specjalnie w tym celu wywierconym otworze. Mo˝liwe jest tak˝e zainstalowanie

anteny na ró˝nego rodzaju wspornikach dachowych oraz w innych miejscach nadwozia, mo˝liwie

wysoko. Przy ka˝dym ze sposobów wa˝ne jest, aby ekran (oplot) przewodu antenowego

po∏àczony z nakr´tkà mocujàcà g∏owic´ (izolator) anteny , by∏ w miejscu zamocowania anteny

metalicznie po∏àczony z blachà nadwozia, bezpoÊrednio lub za pomocà wsporników mocujcych.

6. Naj∏atwiejsze w monta˝u, ale mniej skuteczne w ∏àcznoÊciach sà anteny mocowane na dachu

na podstawkach magnetycznych, tak zwane ‘’magnesówki’’. Instalacja takiej anteny polega na

ustawieniu jej w wybranym miejscu na dachu samochodu oraz odpowiednim przeciàgni´ciu

przewodu antenowego. Silne magnesy sta∏e umieszczone w podstawie mocno przytrzymujàce

anten´ nawet przy du˝ych pr´dkoÊciach a przy wysiadaniu z samochodu mo˝na je jednym ruchem

zdjàç i w ca∏oÊci schowaç. Anteny te sà praktyczne przy sporadyczne korzystaniu z radia.

7. Po zamocowaniu anteny nale˝y skontrolowaç jej dopasowanie miernikiem wspó∏czynnika fali

stojàcej tzw. SWR i jeÊli antena posiada takà mo˝liwoÊç, skorygowaç jej d∏ugoÊç elektrycznà dla

uzyskania minimalnych wskazaƒ SWR.

Generalnie zaakceptowaç mo˝na SWR nie przekraczajàcy 2, a najlepiej jeÊli jest on

ni˝szy od 1,5.

8. Do ka˝dego radia za∏àczony jest wieszak mikrofonowy wykonany z metalu lub tworzywa

sztucznego. Wieszak ten nale˝y zamontowaç tak, aby mikrofon by∏ w ka˝dej chwili ‘’pod r´kà’’

bez potrzeby szukania go wzrokiem. Wieszak mocowany jest za pomocà za∏àczonych wkr´tów.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: