{1}{1}23.976 {31}{69}/Poprzednio w "Revolution"... {73}{148}- Skšd wemiemy tych facetów?|/- Od Duncan Page. {152}{227}Nie wykonujš twoich rozkazów,|tylko jej. {231}{286}Zabierz ich|i rozpraw się z Patriotami. {292}{365}Centrum reedukacji|w Willoughby działa. {369}{431}Ten obóz|/jest jednym z najważniejszych. {435}{538}/A Monroe i Matheson|/wcišż kręcš się niedaleko niego. {542}{588}- Na ziemię.|- Co się dzieje? {592}{630}Sš z obozu.|Szpiegowali nas. {634}{728}Po co ratować to miasto,|/jeli mamy zabić dzieci, by to zrobić? {732}{795}Teraz to sš dzieciaki z miasta.|Za tydzień będš Patriotami. {796}{828}/Problemy w raju. {832}{884}/Doyle wysyła ludzi|/w poszukiwaniu Monroe. {888}{929}/Oni nie wiedzš, gdzie on jest.|Ja wiem. {933}{1033}Proszę mi dać najlepszych ludzi|i sami złapmy Monroe. {1048}{1095}- Kim?|- Przyprowadziłem jš do domu. {1099}{1185}Masz wytatuowany jaki numer.|5-0-2-0-7. {1189}{1219}Co, do cholery,|oni robiš... {1262}{1322}Spokojnie, nie! {1391}{1435}Już dobrze.|Pomogę ci. {1497}{1520}Proszę cię. {2300}{2395}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2396}{2460}/Nie zabiłe dzieciaka|/i teraz ich do nas prowadzi. {2464}{2494}/Dzięki, Kapitanie Oczywisty. {2498}{2537}/- Zamknij się.|- Co się dzieje? {2581}{2653}Patrioci włanie znaleli|naszš poprzedniš kryjówkę. {2657}{2743}Niedługo nas tu znajdš.|Ale mamy też dobre wieci, nie? {2786}{2882}Dlatego że Miles pucił dzieciaka,|możemy umrzeć z czystym sumieniem. {2889}{2930}Bardzo mi przykro. {2948}{3045}Wybacz, że utrudniłem wam|odzyskanie imperium. {3100}{3152}Nie wiedziałe, że wiemy.|Owszem, wiemy. {3156}{3270}Przez ostatnie trzy dni|uciekamy i ukrywamy się. {3274}{3327}- Musimy zaatakować obóz.|- Nie mamy tylu ludzi. {3331}{3400}- Potroili ochronę.|- Bo wypuciłe dzieciaka! {3404}{3438}Wszystko im wypiewał. {3468}{3512}Dokšd idziesz, tato? {3516}{3555}- Do Willoughby.|- Po co? {3559}{3649}Nie mogę słuchać, jak kłócš się|jak dziewczyny ze stowarzyszenia. {3653}{3766}Załatwię nam pomoc z miasta.|Kogo, komu możemy ufać. {3783}{3846}Mówisz tak po tym,|jak wiele razy uratowałem ci tyłek. {3869}{3953}- To zbyt niebezpieczne, dziadku.|- Potrzebujemy ludzi, nie wieniaków. {3957}{4023}Mówiłe, że potrzebujemy więcej ludzi.|To sš moi ludzie. {4027}{4099}Dobrzy ludzie.|Będš walczyć, zaufaj mi. {4103}{4142}Dlaczego mylisz,|że możemy im ufać? {4153}{4221}- Czyż nie ufajš Patriotom?|- Porozmawiamy z nimi. {4237}{4269}Pokażemy, co dzieje się|z ich dziećmi. {4273}{4337}- Zrobiš to, co należy.|- Poważnie? {4354}{4454}Gdy pracowałe dla strasznego wujka Sama,|znałe prawdę. {4469}{4507}Zrobiłe to, co należy? {4576}{4599}Nie. {4670}{4706}Ale teraz się staram. {4767}{4854}- Pójdę z tobš.|- Nie. {4861}{4899}- Ja też.|- Nie. {4910}{4984}Obie tu zostaniecie.|Ja z nim pójdę. {5031}{5085}Jeli chce wejć do Berlina,|to potrzebuje eskortę wojskowš. {5086}{5133}wietnie, Miles. {5137}{5214}Najpierw tracimy emerytów,|a teraz ciebie. {5224}{5338}Chyba że masz lepszy pomysł,|poza staniem i marudzeniem. {5362}{5414}Z chęciš posłucham. {5498}{5555}Nie masz?|Dobra. {6600}{6725}- To Doug Friedman i Steve Hein.|- Niezłe opaski. {6758}{6811}Włanie wbilimy|na imprezę nazistów. {6844}{6870}Powinno pójć gładko. {7028}{7107}/Wiesz, co w tobie podziwiam?|/Twojš maskę. {7114}{7169}Jest genialna.|Taka bez wyrazu. {7196}{7243}Byłby wietnym gospodarzem|jakiego programu. {7287}{7385}Ludzie albo ci ufajš,|albo wyranie cię lekceważš. {7407}{7512}To dobra maska,|ale ja widzę prawdę. {7530}{7702}- Co takiego widzisz?|- Wicie się, bycie w zmowie i ambicję. {7732}{7907}To był komplement.|Ale nie rozumiem, dlaczego jeste... {7911}{8132}gotów zarazić całe miasto jakš zarazš,|by trochę podnieć swojš pozycję, {8136}{8242}ale nie chcesz otruć jednego faceta,|aby jš bardzo podnieć. {8349}{8443}- To szef sztabu.|- Po pierwsze, to nie mój pierwszy raz. {8447}{8562}Po drugie,|Doyle nie powinien rzšdzić. {8570}{8593}Ty powiniene. {8628}{8750}Nagroda jest w zasięgu ręki.|Musisz tylko po niš sięgnšć. {9129}{9224}Jeli się tak na mnie patrzycie,|bšdcie gotowi postawić mi kolację. {9240}{9337}- Doyle chce cię widzieć.|- Jestem teraz zajęty. {9341}{9370}Może innym razem. {9481}{9539}.:: GrupaHatak.pl ::. {9543}{9612}{c:$aaeeff}Revolution 2x17|Why We Fight {9616}{9686}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Missy Russo {9690}{9740}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol {10487}{10545}Czyż nie wczenie zamykasz, Marion? {10598}{10770}Stu Redman.|A może Miles Matheson? {10817}{10856}Co tutaj robisz, Gene? {10866}{10930}- Chcemy pogadać.|- Naprawdę? {10952}{11001}Dlatego jeste uzbrojony|po zęby? {11047}{11117}Nikt cię nie skrzywdzi, Marion. {11173}{11207}Odłóż to, Miles. {11236}{11313}- Może jednak nie?|- Odłóż to. {11866}{11890}Czego chcesz? {11913}{12087}- Ludzie w miecie ci ufajš.|- Tobie też kiedy ufali. {12091}{12173}Musisz mnie posłuchać.|Porozmawiać z innymi... {12177}{12206}Cholera. {12478}{12524}Puć mnie! {12540}{12650}Co mi zrobicie? Zabijecie mnie?|Może wysadzicie mój bar? {12714}{12893}To, co zrobiłe własnym ludziom.|Jak mogłe? {12907}{12984}- To, co mówiš jest kłamstwem.|- Widziałam dowód. {12988}{13018}- Dowód?|- Tak. {13029}{13078}Truman rozmawiał ze wszystkimi. {13088}{13160}Pokazał nam ładunki wybuchowe|w twoim domu. {13169}{13279}Pokazał nam twój dziennik.|To obłęd. {13303}{13397}Nie było żadnych ładunków.|Nigdy nie miałem dziennika. {13407}{13459}Patrioci to wymylili. {13464}{13568}Wszystko, co tu się wydarzyło,|odkšd przybyli, jest ich sprawkš. {13573}{13674}- Klan Wojny i tyfus.|- Jasne. {13701}{13821}A to nie jest obłęd?|Jeste paranoikiem. {13825}{13889}To żadna paranoja,|jeli naprawdę chcš cię dopać. {13973}{14045}Zabijcie mnie|albo pozwólcie odejć. {14062}{14109}Chodzi o dzieci, Marion! {14173}{14407}Ten obóz szkoleniowy za miastem|robi co z ich głowami. {14416}{14477}Znasz Kim Carson.|Była kadetem. {14521}{14636}Widzielimy, jak zabiła|swojego ojca Granta, a potem siebie. {14797}{14889}Grant i Kim żyjš.|Wiedziałabym, gdyby było inaczej. {14922}{15076}Znasz mnie, Marion.|Jak wiele lat bylimy razem? {15124}{15184}Razem? {15234}{15275}Brawo, Gene. {15410}{15470}Zawsze mówiła,|że wiesz, kiedy kłamię. {15550}{15658}Spójrz na mnie.|Czy mówię prawdę? {15914}{16018}- Spodziewasz się kogo?|- Dlatego wczenie zamknęłam. {16510}{16593}To Truman.|Co on tu robi? {16601}{16675}Przyszedł na kolację,|jak każdego wieczoru. {16716}{16748}Ty i Truman? {16803}{16853}Naprawdę sobie radzisz. {16937}{17017}Muszę ić na górę,|by niczego nie podejrzewał. {17302}{17412}Jeli co dla ciebie znaczyłem,|nie mów mu. {17708}{17821}Wiesz, co by mi się przydało?|Mój cholery miecz. {17951}{17974}Tu jeste. {18035}{18059}Gdzie była? {18177}{18214}Poszłam po butelkę dla nas. {18447}{18483}Dzisiaj mi się przyda. {18803}{18849}Naprawdę potrafisz je wybierać. {19148}{19269}- Co jest takie zabawne?|- Wyobrażam sobie ciebie i Monroe. {19299}{19386}Mylelicie o takich samych tronach?|To byłoby urocze. {19440}{19553}Bšdmy realistami.|Ty jeste nikim, {19557}{19656}a Monroe jest wiatowym psycholem,|więc sama nie wiem. {19672}{19730}Nie sšdzisz,|że zbyt wiele sobie wyobrażasz? {19749}{19852}Nie znasz mnie.|Nie wiesz, co robiłem w domu. {19895}{19955}Może w końcu jestem tam,|gdzie powinienem. {19966}{20020}Przeszło ci to przez myl? {20192}{20214}Co to jest? {21143}{21167}Co robicie? {21258}{21323}/To Vincent!|/Gdzie się podziewałe? {21327}{21352}/Dobrze cię widzieć. {21555}{21690}- Ty jeste Monroe.|- A wy jestecie ludmi Duncan. {21694}{21730}Tym, co z nich zostało. {21752}{21836}- Gdzie jest Duncan?|- Nie żyje. {22025}{22212}- Jak zginęła?|- Patrioci jš zabili. {22238}{22275}Chcemy krwi. {22355}{22410}Przyszlicie|w odpowiednie miejsce. {22827}{22862}To naprawdę konieczne? {22941}{23044}Złoto to złoto.|Nie będš już ich potrzebować. {23048}{23089}Powiedz mi,|co się stało. {23140}{23256}Po tym, gdy opuciłe Vegas,|Patrioci nas zaatakowali. {23264}{23420}Podobno niszczš wszystkie Klany Wojny,|by przywrócić cywilizację na równinach. {23441}{23523}- Tylko tylu was zostało?|- Duncan zacięcie walczyła, ale... {23592}{23631}Pozbyli się jej. {23648}{23724}Widziałem, jak to się stało.|Jej i reszcie plemienia. {23756}{23836}Przyszlimy cię odnaleć. {23840}{23928}Duncan mówiła, że tu jeste|i zabijasz tych sukinsynów. {23932}{23973}Zgadza się.|Staramy się. {24029}{24157}- Ty nimi dowodzisz?|- Nie chcę. {24191}{24293}Dobrze wykonuję rozkazy,|ale nie jestem wodzem. {24316}{24347}To ma sens. {24370}{24451}W końcu potrzebujesz|przywódcy z dowiadczeniem. {24515}{24589}Przyszedłe do Duncan,|proszšc o ludzi. {24625}{24683}Teraz ich masz. {25316}{25360}Dla ciebie tak kiedy gotowała? {25449}{25495}Jak długo bylicie razem? {25547}{25630}To było po mierci Charlotte.|Byłem samotny. {25690}{25825}To czyni cię spokrewnionym|z Trumanem. {25893}{25952}Jeli oni cię nie zabijš,|ja to zrobię. {26209}{26232}Co robisz? {26304}{26400}Szukam czego do walki,|gdy Marion nas już wyda. {26414}{26439}Może tego nie zrobi. {26490}{26526}A może z pewnociš zrobi. {26556}{26598}Jeszcze tego nie wiesz? {26644}{26787}Ludzie zawsze będš robić|głupie i samolubne rzeczy. {26850}{26879}Więc dlaczego tu jeste? {26937}{27058}- Niańczę twój tyłek.|- Nie, dlaczego tutaj jeste? {27062}{27178}Skoro każdy jest samolubnym idiotš,|to dlaczego dla nich walczysz? {27191}{27237}Walczę, by utrzymać|twoje dziewczyny przy życiu. {27241}{27295}- Co ty na to?|- Doceniam to. {27305}{27401}Nawet pogodziłem się z tym,|co jest między tobš i Rachel, {27405}{27619}ale mówię o czym większym.|Nie chcesz czego... {27623}{27719}- polepszyć?|- Oto aktualnoci. {27730}{27802}To ...
Kubar1976