{1}{1}23.976 {24}{72}{Y:i}Poprzednio w "Bitten"... {72}{134}- Cudowny pies.|- Clay... {168}{216}Obserwowali nas w Toronto. {216}{264}Nie tylko o ciebie chodzi kundlom. {264}{288}Ale o Elenę. {288}{336}Chcę, aby wszyscy byli martwi.|Wszyscy oprócz niej. {336}{453}Nie martw się, Daniel.|Dostaniesz swojš nagrodę. {501}{518}Cicho. {717}{812}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {813}{830}Logan? {909}{1007}- Zabierz mnie do Stonehaven.|- Dobra, dobra. {1007}{1077}Mylę, że jestemy już sami. {1439}{1482}W lepszym wiecie, {1487}{1534}wyszłabym za ciebie. {1988}{2062}- Nick.|- Dzięki Bogu, nic ci nie jest! {2062}{2086}Musimy ić. {2086}{2134}Olson dgnšł Philipa.|Wezwałam karetkę. {2134}{2206}Policja pewnie niedługo tu będzie. {2206}{2254}Jeremy, oni zabrali Claya. {2254}{2302}Włanie bylimy w mieszkaniu Logana.|Tam także zaatakowali. {2302}{2350}Nie wiemy gdzie sš Logan i Rachel. {2350}{2398}Musimy dostać się do Claya. Jeli się|rozdzielimy, możemy wyledzić kundli... {2398}{2446}Kundle mogš być teraz wszędzie. {2446}{2470}Nie, musimy co zrobić! {2470}{2539}Słuchaj, Santos jest niebezpieczny.|Nie jest głupcem. {2539}{2587}Nie zabijš go, dopóki|nie dostanš czego chcš. {2587}{2635}Zamierzasz tak ryzykować życiem Claya? {2635}{2659}Bo ja nie zamierzam. {2659}{2707}Musimy działać wspólnie, Eleno. {2707}{2779}Jeli cię złapiš, Clay do niczego|nie będzie im już potrzebny. {2779}{2851}Odzyskamy go, ale musimy|też chronić ciebie. {2851}{2875}Nick wróci z tobš do Stonehaven {2875}{2983}i przygotujemy się na następny ruch Santosa. {3522}{3613}Gotowy zrobić trochę hałasu, Clayton? {3666}{3738}Potrzeba ci większej baterii. {3738}{3810}To, czego mi nie potrzeba,|to twojej pomocy drogowej. {3810}{3834}Zadzwoń do Marstena i LeBlanca. {3834}{3882}Daj im znać, że tu jestemy. {3882}{3930}Namówienie kogo do gadania|to dziecinna gra. {3930}{4004}Prawdziwš sztuczkš jest|ich przekonać, by milczeli. {4004}{4076}Tu chodzi o co więcej niż|przekonanie go do gadania. {4076}{4119}Chodzi o szacunek. {4268}{4340}Możesz to nazywać szacunkiem, jeli chcesz {4340}{4426}ale dla mnie to wyglšda na zemstę. {4625}{4642}Halo. {4649}{4697}{Y:i}Miło słyszeć twój głos, Eleno. {4697}{4721}{Y:i}Musimy porozmawiać. {4721}{4745}Jeli skrzywdzisz Claya, {4745}{4817}przysięgam ci, że tego pożałujesz. {4817}{4865}Mam dla ciebie propozycję. {4865}{4937}I zaufaj mi, gdy mówię, że|to twoim najlepszym interesie. {4937}{5011}{Y:i}Spotkaj się ze mnš w Bear Valley|Diner jutro w południe. {5011}{5107}{Y:i}I zapomnij, by przyprowadzać ze sobš watahę.|Wyczuję ich, zanim wejdš przez drzwi. {5107}{5244}I na wypadek, gdyby mylała,|że nie mówię poważnie... {5275}{5313}Przestań, dobra? {5371}{5419}Spotkam się z tobš w południe. {5419}{5488}Nie mogę się doczekać aż się zobaczymy. {5491}{5519}Mylę, że... {5536}{5594}To zwróciło jej uwagę. {6615}{6673}BITTEN 01x12|- Caged - {7001}{7025}Proszę powiedz mi, że {7025}{7073}nie wyczuwam nikłego|zapachu Claytona Danversa {7073}{7121}pod warstwš końskiego łajna. {7121}{7169}Mam nadzieję, że nie zrobiłe|z nim nic gwałtownego. {7169}{7217}Jest teraz zwišzany i odurzony. {7217}{7241}Widzę, że masz towar. {7241}{7289}Wstšpiłem do lokalnej izby przyjęć. {7289}{7361}Wzišłem, co potrzebowałem, zanim|ktokolwiek się zorientował, że tam jestem. {7361}{7380}Widzisz? {7409}{7433}Nie ma co się martwić, gdy dotyczy to|Claytona Danversa. {7433}{7478}Nie martwię się nim. {7481}{7526}Martwię tym, co zamierzamy mu zrobić. {7526}{7574}Thomas, sprawd co u Olsona. {7574}{7622}Upewnij się, że dobrze się zachowuje. {7622}{7706}Kiedy stałem się niańkš zboczeńca? {7718}{7763}Rób, co ci każę. {7886}{7934}Co się stało u Logana? {7934}{7982}W najgorętszym momencie,|pan LeBlanc się zbuntował. {7982}{8032}Okazało się, że nie można na nim polegać. {8032}{8104}Doć powiedzieć, że, Logan Jonsen|pożyje, by zawyć innego dnia. {8104}{8176}Zgaduję, że z twojej strony poszło fatalnie. {8176}{8248}Olson nie zabił chłopaka Eleny,|jak planowalimy. {8248}{8320}Teraz goć może zidentyfikować|Olsona dla policji. {8320}{8368}A ja miałem zamiar porwać Elenę {8368}{8416}aby zwabić Jeremyego. {8416}{8464}Niestety, nie pokazała się. {8464}{8533}Więc zamiast tego porwałem Claya. {8533}{8581}Mylałem, że plan zakładał|odstrzelenie stada {8581}{8629}i zmuszenie Jeremyego|do oddania kontroli. {8629}{8677}Ale mowa o Elenie, {8677}{8725}a jej imię wydaje się pojawiać częciej niż {8725}{8749}ostatnio sam Jeremy. {8749}{8797}Jakie to ma znaczenie, {8797}{8907}jeli dostaniemy na końcu to,|czego chcemy? {9111}{9183}- Przyjechałam najszybciej jak mogłam.|- Czeć. {9183}{9245}Cieszę się, że tu jeste. {9255}{9279}Co się stało? {9279}{9327}To była domowa inwazja.|Philip został dgnięty. {9327}{9351}Zabrali go na operację. {9351}{9423}- O, mój... Boże...|- Nic mu nie będzie. {9423}{9463}- Dia...|- Mamo. {9471}{9504}Będzie dobrze. {9516}{9564}A... co z Elenš?|Nic jej nie jest? {9564}{9588}Nie wiem. {9588}{9605}Ona... {9660}{9713}nie odbiera telefonu. {9732}{9761}To pułapka. {9780}{9804}Nie pozwolę ci się spotkać z Santosem. {9804}{9852}Nie proszę o twoje pozwolenie. {9852}{9900}Prosił włanie mnie o rozmowę. {9900}{9972}On ma rację, Eleno.|To zbyt niebezpieczne. {9972}{10022}Jeli nie pójdę na to spotkanie, {10022}{10070}Santos zacznie wysyłać Claya do domu {10070}{10142}po kawałku,|jak Dennisa Stillwella. {10142}{10199}Eleno, powiedziałem nie. {10286}{10310}To Logan. {10382}{10427}Rachel z nim jest. {10478}{10499}Pójdę po apteczkę. {10499}{10523}Jeremy cię poskłada. {10523}{10590}Nie mu nie będzie, prawda? {10595}{10665}Nick, połóżmy go na stole. {10787}{10811}Co się stało? {10811}{10883}Ci dwaj faceci, oni... włamali się do domu.|Logan mnie ukrył. {10883}{10931}Marsten i LeBlanc.|Musielimy tu przyjechać. {10931}{10979}Postšpiłe słusznie. {10979}{11029}Muszę odcišgnšć trochę płynu|z jego klatki piersiowej {11029}{11077}aby jego płuca mogły się rozprężyć. {11077}{11125}- Wbijesz mu w płuca igłę?|- Jest w dobrych rękach. {11125}{11173}A co jeli potrzebuje operacji? {11173}{11245}Wiesz, że nie możemy|angażować policji, prawda? {11245}{11269}Hej, Rachel, {11269}{11341}może damy chłopakom|trochę przestrzeni, dobrze? {11341}{11365}Pójdziemy do pokoju obok.|Jest dobrze. {11365}{11413}Nie, nie. Nie zostawię Logana. {11413}{11461}Id z Nickiem. Ja tu zostanę|i pomogę Jeremyemu. {11461}{11504}Już dobrze. Tędy. {11722}{11885}Dobra, Logan, spróbuj wstrzymać oddech,|gdy to będę robił, dobra? {11962}{12012}Dobra, dobra, dobra. {12108}{12156}Logan wyjdzie z tego. {12156}{12192}Ma po co żyć. {12204}{12276}Powiedział mi o dobrych nowinach. {12276}{12324}Musisz być podekscytowana. {12324}{12338}Byłam. {12396}{12420}Ale teraz, z tym wszystkim to... {12420}{12494}W co ja wprowadzę to dziecko? {12537}{12609}Wprowadzisz to dziecko w kochajšcš rodzinę {12609}{12681}z mężczyznš, którego uwielbiasz. {12681}{12753}A co do tego, co dzieje się z naszš rodzinš, {12753}{12825}możemy cię chronić, dopóki|nie będzie po wszystkim. {12825}{12870}Ciebie i dziecko. {12897}{13019}Wszyscy z niecierpliwociš|pragniemy poznać malucha. {13019}{13091}Logan był zszokowany tym całym ojcostwem. {13091}{13187}Ty i dziecko jestecie dla|niego najważniejsi na wiecie. {13187}{13271}A on jest najważniejszy dla mnie. {13307}{13362}Posłuchaj mnie, Rachel. {13427}{13496}Logan wyjdzie z tego, jasne? {13496}{13544}Jeste bezpieczna w Stonehaven. {13544}{13573}Mylisz że, {13592}{13638}po tym wszystkim, {13640}{13736}Logan i ja wrócimy do|swojego normalnego życia? {13736}{13760}Do tego, jak było wczeniej? {13760}{13858}Nigdy już nie będzie tak jak wczeniej. {13904}{13997}Ale tak się dzieje, gdy masz dziecko. {14074}{14146}To powinno zmniejszyć cinienie. {14146}{14203}Jak się czujesz, Logan? {14218}{14251}Mogę oddychać. {14290}{14338}Przepraszam, że sprowadziłem tu Rachel. {14338}{14386}Nie mielimy wyboru. {14386}{14407}Rozumiem. {14410}{14462}Zrobiłe, co musiałe. {14482}{14505}Na teraz. {14575}{14647}Zabiorę cię do izby chorych,|aby odpoczšł. {14647}{14695}Musisz być zdrowy. {14863}{14887}Obud się. {14887}{14995}Jest nowy dzień i mamy co do nadrobienia. {15033}{15057}Muszę wiedzieć parę rzeczy. {15057}{15129}Może tym razem zechcesz|zadać prawdziwe pytania. {15129}{15177}To tylko taka myl. {15201}{15246}Całe lata czekałem, {15249}{15321}aby zemcić się na rodzinie Danversów. {15321}{15369}Każdy pies ma swój dzień, Karl. {15369}{15393}Pozwól mi mieć mój. {15393}{15417}Tak, tak. {15441}{15486}Zabił twojego brata i zrujnował ci dzieciństwo. {15486}{15534}Czyli to nic, czego nie|naprawiłby dobry terapeuta. {15534}{15606}Ale czy ten nonsens naprawdę jest konieczny? {15606}{15652}Tak. Zdecydowanie. {15774}{15822}Czujemy się dzi rano odważni, co? {15822}{15939}Na szczęcie, Thomas ma co,|by temu zaradzić. {16781}{16829}Od wczoraj próbowałam się|z tobš skontaktować. {16829}{16874}Wiem. Przepraszam. {16877}{16903}Co z nim? {16925}{16973}{Y:i}Lekarz mówi, że nic mu nie będzie. {16973}{17013}Teraz odpoczywa. {17023}{17047}Nic ci nie jest? {17047}{17059}Nic. {17095}{17124}Dzięki Bogu. {17143}{17222}Eleno, gdzie jeste, do cholery? {17239}{17282}Rozmawiała z nim? {17287}{17311}O tym, co się stało? {17311}{17363}Tak. Niewiele pamięta. {17383}{17455}Powinna tu z nim teraz być. {17479}{17500}Który to szpital? {17500}{17548}Jestemy na piętrze pooperacyjnym|w Toronto General, {17548}{17577}pokój 718. {17620}{17706}Dotrę tam, najszybciej jak się da. {18867}{18883}Elena! {18891}{18963}Wiem, że zrobiłaby wszystko,|aby pomóc Clayowi. {18963}{19044}Santos poprosił mnie o spotkanie. {19133}{19226}Wiesz, że nie mogę ci na ...
Kubar1976