Dyrektywa 2006-42-WE_Maszyny.pdf

L 157/24

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

9.6.2006

DYREKTYWA 2006/42/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 17 maja 2006 r.

w sprawie maszyn, zmieniająca dyrektywę 95/16/WE (przekształcenie)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

W celu zapewnienia użytkownikom pewności prawnej,

zakres niniejszej dyrektywy i pojęcia dotyczące jej stoso-

wania powinny zostać zdefiniowane w możliwie najbar-

dziej precyzyjny sposób.

(4)

uwzględniając

Traktat

ustanawiający

Wspólnotę

Europejską,

w szczególności jego art. 95,

Wiążące przepisy Państw Członkowskich regulujące

konstrukcję dźwigów budowlanych przeznaczonych do

podnoszenia osób lub osób i towarów, które są często

uzupełniane przez faktycznie obowiązkowe specyfikacje

techniczne lub nieobowiązkowe normy, niekoniecznie

prowadzą do nierówności w poziomie ochrony zdrowia

i bezpieczeństwa, jednakże niejednolitość tych przepisów

powoduje powstawanie barier w handlu w ramach

Wspólnoty. Ponadto krajowe systemy oceny zgodności

i certyfikacji tych maszyn różnią się w znacznym

stopniu. Dlatego wskazane jest nie wyłączanie dźwigów

budowlanych przeznaczonych do podnoszenia osób lub

osób i towarów z zakresu niniejszej dyrektywy.

(5)

uwzględniając wniosek Komisji ( 1 ),

uwzględniając

opinię

Europejskiego

Komitetu

Ekonomiczno-

społecznego ( 2 ),

stanowiąc

zgodnie

procedurą

określoną

art.

251

Trak-

tatu ( 3 ),

a także mając na uwadze, co następuje:

Właściwe jest wyłączenie z zakresu niniejszej dyrektywy

broni, w tym broni palnej, która objęta jest dyrektywą

Rady 91/477/EWG z dnia 18 czerwca 1991 r. w sprawie

kontroli nabywania i posiadania broni ( 6 ); wyłączenie

broni palnej nie powinno mieć zastosowania do prze-

nośnych maszyn montażowych i innych udarowych

uruchamianych za pomocą nabojów, przeznaczonych

wyłącznie do celów przemysłowych lub technicznych.

Należy przewidzieć ustalenia przejściowe, umożliwiające

Państwom Członkowskim pozwolenie na wprowadzenie

do obrotu i oddanie do użytku takich maszyn wyprodu-

kowanych zgodnie z przepisami prawa krajowego

obowiązującymi do czasu przyjęcia niniejszej dyrektywy,

łącznie z przepisami wprowadzającymi w życie

Konwencję z dnia 1 lipca 1969 r. dotyczącą wzajem-

nego uznawania znaków próbnych na broni strzeleckiej.

Takie ustalenia przejściowe umożliwią również europej-

skim organizacjom normalizacyjnym opracowanie norm

zapewniających poziom bezpieczeństwa oparty na aktu-

alnym stanie wiedzy technicznej.

(6)

Dyrektywa 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

z dnia 22 czerwca 1998 r. w sprawie zbliżenia ustawo-

dawstw Państw Członkowskich odnoszących się do

maszyn ( 4 ) skodyfikowała dyrektywę 89/392/EWG ( 5 ).

Z uwagi na to, że obecnie wprowadzane są zasadnicze

zmiany do dyrektywy 98/37/WE, wskazane jest jej prze-

kształcenie w celu nadania jej jasności.

(1)

Sektor maszynowy jest ważną gałęzią przemysłu

inżynieryjnego i stanowi jeden z przemysłowych filarów

gospodarki Wspólnoty. Koszty społeczne dużej liczby

wypadków powodowanych bezpośrednio przez użytko-

wanie maszyn można zmniejszyć przez projektowanie

i wykonanie maszyn bezpiecznych z samego założenia

oraz przez właściwe ich instalowanie i konserwację.

(2)

Państwa

Członkowskie

są

odpowiedzialne

zapew-

(3)

nienie

swoim

terytorium

ochrony

zdrowia

bezpieczeństwa

ludzi,

szczególności

pracowników

konsumentów

oraz,

właściwych

przypadkach,

Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do podno-

szenia osób za pomocą maszyn nieprzeznaczonych do

podnoszenia osób. Jednakże nie narusza to prawa

Państw Członkowskich do podjęcia w odniesieniu do

takich maszyn środków krajowych, zgodnie z Traktatem,

mając na celu realizację dyrektywy Rady 89/655/EWG

z dnia 30 listopada 1989 r. dotyczącej minimalnych

wymagań w zakresie bezpieczeństwa i higieny użytko-

wania sprzętu roboczego przez pracowników podczas

pracy (druga dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art.

16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) ( 7 ).

(7)

zwierząt

domowych

towarów,

przede

wszystkim

związku

ryzykiem

wynikającym

użytkowania

maszyn.

( 1 )

Dz.U. C 154 E z 29.5.2001, str. 164.

( 2 )

Dz.U. C 311 z 7.11.2001, str. 1.

( 3 )

Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 4 lipca 2002 r.

(Dz.U. C 271 E z 12.11.2003, str. 491), wspólne stanowisko Rady

z dnia 18 lipca 2005 r. (Dz.U. C 251 E z 11.10.2005, str. 1) oraz

stanowisko Parlamentu

Europejskiego

dnia

grudnia

2005

(dotychczas

nieopublikowane

Dzienniku

Urzędowym).

Decyzja

Rady z dnia 25 kwietnia 2006 r.

( 4 )

Dz.U. L 207 z 23.7.1998, str. 1. Dyrektywa zmieniona dyrektywą

98/79/WE (Dz.U. L 331 z 7.12.1998, str. 1).

( 6 )

Dz.U. L 256 z 13.9.1991, str. 51.

( 5 )

Dyrektywa Rady 89/392/EWG z 14 czerwca 1989 r. w sprawie

zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do

maszyn (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 9).

( 7 )

Dz.U. L 393 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona

dyrektywą

2001/45/WE

Parlamentu

Europejskiego

Rady

(Dz.U. L 195 z 19.7.2001, str. 46).

9.6.2006

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 157/25

W odniesieniu do ciągników rolniczych i leśnych prze-

pisy niniejszej dyrektywy dotyczące ryzyk nieobjętych

obecnie dyrektywą 2003/37/WE Parlamentu Europej-

skiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie homo-

logacji typu ciągników rolniczych lub leśnych, ich przy-

czep i wymiennych holowanych maszyn, łącznie z ich

układami, częściami i oddzielnymi zespołami technicz-

nymi ( 1 ) nie powinny być nadal stosowane w przypadku

gdy takie ryzyka są objęte dyrektywą 2003/37/WE.

czych, Państwa Członkowskie powinny podjąć wszelkie

niezbędne środki dla ich realizacji.

(8)

W celu zapewnienia, że maszyna jest bezpieczna,

powinny być spełnione zasadnicze wymagania w zakresie

ochrony zdrowia i bezpieczeństwa; wymagania te

powinny być stosowane z wnikliwością, tak aby

uwzględnić stan wiedzy technicznej w momencie wyko-

nania

(14)

maszyny

oraz

wymagania

techniczne

i ekonomiczne.

Nadzór rynku jest instrumentem istotnym o tyle, że

zapewnia on właściwe i jednolite stosowanie dyrektyw.

Dlatego

(9)

właściwym

jest

stworzenie

ram

prawnych,

W przypadku maszyn, które mogą być użytkowane

przez konsumentów, czyli operatorów nieprofesjonal-

nych, producent powinien uwzględnić to w projekcie

i przy budowie maszyny. Ma to zastosowanie także

w przypadku gdy maszyna jest zazwyczaj użytkowana

z przeznaczeniem do świadczenia usług konsumentom.

(15)

których

nadzór

rynku

możebyć

sprawowany

w sposób harmonijny.

Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za zapew-

nienie, aby niniejsza dyrektywa została skutecznie wpro-

wadzona w życie na ich terytorium oraz aby bezpieczeń-

stwo odnośnych maszyn uległo, w miarę możliwości,

poprawie zgodnie z jej przepisami. Państwa Członkow-

skie powinny zapewnić sobie możliwość skutecznego

nadzoru rynku, uwzględniając wytyczne opracowane

przez Komisję w celu osiągnięcia należytego i jednolitego

stosowania niniejszej dyrektywy.

(10)

Pomimo że wymagania niniejszej dyrektywy nie mają

wcałości zastosowania do maszyn nieukończonych,

niemniej jednak ważne jest zagwarantowanie ich

swobodnego przepływu w drodze określonej procedury.

(16)

Powinna istnieć możliwość prezentowania maszyn, które

nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy na targach,

wystawach itp. Jednakże strony zainteresowane powinny

być właściwie poinformowane, że maszyny te nie

spełniają wymagań i nie mogą być zakupione w takim

stanie.

(17)

W kontekście nadzoru rynku powinno zostać ustano-

wione wyraźne rozgraniczenie pomiędzy kwestionowa-

niem normy zharmonizowanej przyznającej maszynie

domniemanie zgodności a klauzulą ochronną odnoszącą

się do maszyny.

(11)

Niniejsza dyrektywa określa jedynie wymagania zasad-

nicze w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa

o powszechnym zastosowaniu, uzupełnione pewną

ilością bardziej szczegółowych wymagań dla niektórych

kategorii maszyn. Aby pomóc producentom

w udowodnieniu zgodności z tymi wymaganiami zasad-

niczymi oraz aby umożliwić kontrolowanie tej zgod-

ności, wskazane jest posiadanie norm zharmonizowa-

nych na poziomie wspólnotowym, w celu zapobieżenia

powstawaniu ryzyka wynikającego z projektu i budowy

maszyny. Normy te są opracowywane przez podmioty

prawa prywatnego i powinny utrzymać swój niewiążący

status.

(18)

Oddanie maszyny do użytku w rozumieniu niniejszej

dyrektywy może odnosić się jedynie do używania samej

maszyny zgodnie z jej przeznaczeniem lub zastoso-

wania, które można w uzasadniony sposób przewidzieć.

Nie

(12)

wyklucza

możliwości

ustanawiania

warunków

użytkowania

niedotyczących

samej

maszyny,

pod

warunkiem

że

nie

pociągają

one

sobą

modyfikacji

maszyny

sposób,

który

nie

został

określony

w niniejszej dyrektywie.

Niezbędnym jest także określenie odpowiedniego mecha-

nizmu pozwalającego na podejmowanie środków szcze-

gólnych na poziomie wspólnotowym, które wymagają

od Państw Członkowskich wprowadzenia zakazu lub

ograniczenia wprowadzania do obrotu niektórych

rodzajów maszyn stwarzających takie samo ryzyko dla

zdrowia i bezpieczeństwa osób ze względu na braki

w normie albo ze względu na ich właściwości tech-

niczne, lub które wymagają od Państw Członkowskich

poddania takich maszyn szczególnym warunkom. W celu

zapewnienia odpowiedniej oceny dotyczącej potrzeby

podjęcia takich środków, powinny one być podejmo-

wane przez Komisję, wspieraną przez komitet, w świetle

konsultacji z Państwami Członkowskimi i innymi zainte-

resowanymi stronami. W związku z tym, że środki takie

nie są bezpośrednio stosowane do podmiotów gospodar-

(13)

Mając na uwadze charakter ryzyka dotyczącego

używania maszyn objętych niniejszą dyrektywą,

powinny zostać ustanowione procedury oceny zgod-

ności z zasadniczymi wymaganiami w zakresie ochrony

zdrowia i bezpieczeństwa. Takie procedury powinny być

opracowane w świetle wielkości zagrożenia właściwego

danej maszynie. W rezultacie dla każdej kategorii

maszyn powinna istnieć odpowiednia procedura, pozos-

tająca w zgodności z decyzją Rady 93/465/EWG z dnia

22 lipca 1993 r. dotyczącą modułów stosowanych

wróżnych fazach procedur oceny zgodności oraz zasad

umieszczania i używania oznakowania zgodności WE,

które mają być stosowane w dyrektywach harmonizacji

technicznej ( 2 ),

(19)

uwzględniająca

charakter

weryfikacji

wymagany dla takich maszyn.

( 1 )

Dz.U.

171

9.7.2003,

str.

Dyrektywa

ostatnio

zmieniona

dyrektywą

Komisji

2005/67/WE

(Dz.U.

273

19.10.2005,

str. 17).

( 2 )

Dz.U. L 220 z 30.8.1993, str. 23.

L 157/26

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

9.6.2006

Producenci powinni pozostać wpełni odpowiedzialni za

certyfikowanie zgodności wyprodukowanych przez nich

maszyn z przepisami niniejszej dyrektywy. Niemniej

jednak w stosunku do niektórych typów maszyn

owyższym współczynniku ryzyka wskazane jest stwo-

rzenie surowszej procedury certyfikacyjnej.

od produktów objętych dyrektywą 95/16/WE Parla-

mentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 1995 r.

w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow-

skich dotyczących dźwigów ( 1 ). Przedefiniowanie zakresu

ostatniej z wymienionych dyrektyw uznaje się więcza

niezbędne.

(20)

Dyrektywa

95/16/WE

powinna

związku

z tym zostać odpowiednio zmieniona.

Oznakowanie CE powinno być wpełni uznawane jako

jedyne oznakowanie gwarantujące, że maszyna odpo-

wiada wymaganiom niniejszej dyrektywy. Wszystkie

inne oznakowania, które mogłyby wprowadzić strony

trzecie w błąd co do znaczenia lub formy oznakowania

CE, lub co do jednego

(21)

W związku z tym, że cel niniejszej dyrektywy, to znaczy

ustanowienie zasadniczych wymagań w zakresie

ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w odniesieniu do

projektowania i produkcji w celu poprawy bezpieczeń-

stwa maszyn wprowadzanych do obrotu, nie może

zostać skutecznie osiągnięty przez Państwa Członkow-

skie, a może zostać lepiej osiągnięty na poziomie wspól-

notowym, Wspólnota może przyjąć środki, zgodnie

z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu.

Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym

artykule, niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co

jest niezbędne do osiągnięcia tego celu.

(28)

i drugiego,

powinny być zaka-

zane.

W celu zapewnienia takiej samej jakości dla oznako-

wania CE i znaku producenta ważne jest, aby były one

nanoszone za pomocą tej samej techniki. Dla uniknięcia

mylenia różnych oznakowań CE, które mogą pojawiać

się na poszczególnych elementach i oznakowania CE

odpowiadającego maszynie ważne jest, aby to ostatnie

było umieszczone obok nazwiska osoby, która wzięłaza

nie odpowiedzialność, tzn. producenta lub jego upoważ-

nionego przedstawiciela.

(22)

Zgodnie z ust. 34 Porozumienia międzyinstytucjonal-

nego w sprawie lepszego stanowienia prawa ( 2 ) zachęca

się Państwa Członkowskie do sporządzania, dla ich

własnych celów i w interesie Wspólnoty, własnych tabel,

które w możliwie najszerszym zakresie odzwierciedlają

korelacje

(29)

pomiędzy

niniejszą

dyrektywą

środkami

transpozycji,

oraz

podawania

ich

wiadomości

Producent lub jego upoważniony przedstawiciel powi-

nien także zapewnić przeprowadzenie oceny ryzyka dla

maszyny, którą zamierza wprowadzić do obrotu. W tym

celu powinien on określić, które z wymagań są wymaga-

niami

publicznej.

(23)

Środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy

powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady

1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą

warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy-

znanych Komisji ( 3 ),

(30)

zasadniczymi

zakresie

ochrony

zdrowia

bezpieczeństwa

mającymi

zastosowanie

jego

maszyny

odniesieniu

których

musi

podjąć

środki.

Istotnym jest, aby przed sporządzeniem deklaracji zgod-

ności WE, producent lub jego upoważniony przedstawi-

ciel we Wspólnocie opracował dokumentację tech-

niczno-konstrukcyjną. Jednakże nie jest niezbędne, aby

cała taka dokumentacja była stale dostępna w formie

materialnej, z tym, że należy stworzyć możliwość

udostępniania jej na życzenie. Nie ma potrzeby

włączania szczegółowych planów podzespołów użytych

(24)

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Zakres

produkcji

maszyny,

chyba

że

znajomość

takich

Niniejsza

dyrektywa

zastosowanie

następujących

planów

jest

ważna

dla

zapewnienia

zgodności

produktów:

zasadniczymi

wymaganiami

zakresie

ochrony

zdrowia i bezpieczeństwa.

maszyn;

wyposażenia wymiennego;

Adresaci

wszelkich

decyzji

podjętych

podstawie

(25)

niniejszej

dyrektywy

powinni

być

informowani

elementów bezpieczeństwa;

przyczynach

podjęcia

tych

decyzji

oraz

o przysługujących im środkach prawnych.

osprzętu do podnoszenia;

łańcuchów, lin i pasów;

Państwa Członkowskie powinny określić sankcje stoso-

wane w przypadku naruszeń przepisów niniejszej dyrek-

tywy. Sankcje te powinny być skuteczne, proporcjonalne

i odstraszające.

(26)

odłączalnych

urządzeń

mechanicznego

przenoszenia

napędu;

maszyn nieukończonych.

( 1 )

Dz.U. L 213 z 7.9.1995, str. 1. Dyrektywa zmieniona rozporządze-

niem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

Stosowanie niniejszej dyrektywy do wielu maszyn prze-

znaczonych do podnoszenia osób wymaga lepszego

rozgraniczenia produktów objętych niniejszą dyrektywą

(27)

( 2 )

Dz.U. C 321 z 31.12.2003, str. 1.

( 3 )

Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

9.6.2006

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 157/27

Z zakresu niniejszej dyrektywy wyłączone są:

sprzęt elektryczny i elektroniczny w następujących dziedzi-

nach, w stopniu, w jakim jest on objęty dyrektywą Rady

73/23/EWG z dnia 19 lutego 1973 r. w sprawie harmoni-

zacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się

elementy

bezpieczeństwa

przeznaczone

użytku

jako

części

zamienne

identycznych

elementów

dostarczone

wyposażenia

elektrycznego

przewidzianego

stoso-

przez producenta oryginalnej maszyny;

wania w niektórych granicach napięcia ( 3 ):

—

urządzenia

gospodarstwa

domowego

przeznaczone

urządzenia

specjalne,

przeznaczone

użytku

terenie

użytku domowego,

wesołych miasteczek lub parków rozrywki;

—

sprzęt audiowizualny,

maszyny specjalnie zaprojektowane lub oddane do użytku

do celów jądrowych, które w przypadku uszkodzenia mogą

spowodować emisję radioaktywną;

—

sprzęt informatyczny,

—

maszyny biurowe powszechnego użytku,

—

aparatura

rozdzielcza

aparatura

sterownicza

niskiego

broń, w tym broń palna;

napięcia,

—

silniki elektryczne;

następujące środki transportu:

następujące

rodzaje

sprzętu

elektrycznego

wysokiego

napięcia:

—ciągniki rolnicze i leśne w zakresie ryzyka objętego

dyrektywą 2003/37/WE, z wyłączeniem maszyn zamo-

cowanych na tych pojazdach;

—

aparatura rozdzielcza i aparatura sterownicza,

—

transformatory.

—

pojazdy silnikowe i ich przyczepy objęte dyrektywą

Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie

zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich

odnoszących się do homologacji typu pojazdów silniko-

wych i ich przyczep ( 1 ), z wyłączeniem maszyn zamoco-

wanych na tych pojazdach;

Artykuł 2

Definicje

celów

niniejszej

dyrektywy

termin

„maszyna”

określa

produkty wymienione w art. 1 ust. 1 lit. a)–f).

—

pojazdy objęte dyrektywą 2002/24/WE Parlamentu

Europejskiego i Rady z dnia 18 marca 2002 r.

odnoszącą się do homologacji typu dwu- lub trzykoło-

wych pojazdów silnikowych ( 2 ), z wyłączeniem maszyn

zamocowanych na tych pojazdach;

Zastosowanie mają następujące definicje:

„maszyna” oznacza:

—

zespół, wyposażony lub przeznaczony do wyposażenia

w mechanizm napędowy inny niż bezpośrednio wyko-

rzystujący siłę mięśni ludzkich lub zwierzęcych,

składający się ze sprzężonych części lub elementów,

z których przynajmniej jedna wykonuje ruch, połączo-

nych w całość mającą konkretne zastosowanie,

—

pojazdy

silnikowe

przeznaczone

wyłącznie

udziału

wwyścigach; oraz

—

środki transportu lotniczego, wodnego oraz kolejowego,

zwyłączeniem

—

zespół określony w tiret pierwsze, jedynie z pominięciem

elementów przeznaczonych do jego podłączenia

w miejscu pracy lub do podłączenia do źródeł energii

i napędu,

maszyn

zamocowanych

tych

środ-

kach transportu;

statki pełnomorskie i pływające jednostki przybrzeżne oraz

maszyny zainstalowane na takich statkach lub jednostkach;

—

zespół określony w tiret pierwsze i drugie, gotowy do

zainstalowania

zdolny

funkcjonowania

danym

stanie

jedynie

w przypadku

gdy jest

zamontowany na

maszyny zaprojektowane

wykonane specjalnie

do zasto-

środkach

transportu

lub

zainstalowany

jakimś

sowań w wojsku i policji;

budynku lub na konstrukcji,

—

zespoły maszyn określone w tiret pierwsze, drugie

i trzecie lub maszyny nieukończone określone w lit. g),

które w celu osiągnięcia określonego efektu końcowego,

zostały

maszyny

zaprojektowane

wykonane

specjalnie

celów

badawczych, do doraźnego użytku w laboratoriach;

zestawione

są

sterowane

taki

sposób,

że

działają jako zintegrowana całość,

górnicze urządzenia wyciągowe;

—

zespół

sprzężonych

części

lub

elementów,

których

przynajmniej

jedna

wykonuje

ruch,

połączonych

maszyny

przeznaczone

przemieszczania

artystów

wcałość,

przeznaczony

podnoszenia

ładunków,

podczas przedstawień artystycznych;

którego

jedynym

źródłem

mocy

jest

bezpośrednie

wykorzystanie siły ludzkich mięśni,

( 1 )

Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona

dyrektywą Komisji 2006/28/WE (Dz.U. L 65 z 7.3.2006, str. 27).

( 2 )

Dz.U. L 124 z 9.5.2002, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona

dyrektywą Komisji 2005/30/WE (Dz.U. L 106 z 27.4.2005, str. 17).

( 3 )

Dz.U. L 77 z 26.3.1973, str. 29. Dyrektywa zmieniona dyrektywą

93/68/EWG (Dz.U. L 220 z 30.8.1993, str. 1).

L 157/28

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

9.6.2006

„wyposażenie wymienne” oznacza urządzenie, które po

oddaniu do użytku maszyny lub ciągnika jest zamontowane

do tej maszyny lub ciągnika przez samego operatora, w celu

zmiany funkcji maszyny lub ciągnika lub przyporządko-

wania nowej funkcji, o ile wyposażenie to nie jest narzę-

dziem;

zgodność maszyny lub maszyny nieukończonej z niniejszą

dyrektywą, mając na uwadze jej wprowadzenie do obrotu,

pod własną nazwą lub znakiem towarowym lub do

własnego użytku. W razie braku producenta odpowiadają-

cego powyższej definicji za producenta uważana jest osoba

fizyczna

lub

prawna,

która

wprowadza

obrotu

lub

oddaje

użytku

maszyny

lub

maszyny

nieukończone

objęte niniejszą dyrektywą;

„element bezpieczeństwa” oznacza element:

„upoważniony przedstawiciel” oznacza osobę fizyczną lub

prawną mającą miejsce zamieszkania lub siedzibę we

Wspólnocie, która otrzymała pisemne upoważnienie od

producenta do wykonywania w jego imieniu wszystkich lub

niektórych

—

który służy do spełnienia funkcji bezpieczeństwa, oraz

—

który jest wprowadzany do obrotu niezależnie, oraz

jego

zobowiązań

oraz

formalności

związanych

z niniejszą dyrektywą;

—

którego

uszkodzenie

lub

nieprawidłowe

działanie

zagraża bezpieczeństwu osób, oraz

„oddanie

użytku”

oznacza

pierwsze

wykorzystanie

Wspólnocie

maszyny

objętej

niniejszą

dyrektywą

zgodnie

z jej przeznaczeniem;

—

który nie jest niezbędny do działania maszyny lub który

można zastąpić zwykłymi elementami tak, aby maszyna

mogła działać.

„norma zharmonizowana” oznacza niewiążącą specyfikację

techniczną przyjętą przez organ normalizacyjny, to znaczy

Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN), Europejski

Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki (CENELEC) lub

Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych (ETSI), na

podstawie mandatu udzielonego przez Komisję, zgodnie

z procedurami ustanowionymi w dyrektywie 98/34/WE

Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r.

ustanawiającej

Orientacyjny wykaz elementów bezpieczeństwa jest zawarty

wzałączniku V, który możebyć uaktualniany zgodnie z art.

8 ust. 1 lit a);

„osprzęt do podnoszenia” oznacza element lub wyposażenie

niezwiązane z maszyną podnoszącą, umożliwiające utrzy-

manie ładunku, umieszczone pomiędzy maszyną

a ładunkiem lub na samym ładunku lub mogące stanowić

integralną część ładunku i które jest wprowadzane do

obrotu niezależnie; zawiesia i ich elementy również są uzna-

wane za osprzęt do podnoszenia;

procedurę

udzielania

informacji

zakresie

norm

przepisów

technicznych

oraz

zasad

dotyczących

usług społeczeństwa informacyjnego ( 1 ).

Artykuł 3

„łańcuchy,

liny

pasy”

oznaczają ańcuchy,

liny

pasy

Dyrektywy szczegółowe

zaprojektowane

wykonane

podnoszenia

jako

część

maszyny podnoszącej lub osprzętu do podnoszenia;

W przypadku maszyn, dla których zagrożenia określone

wzałączniku I są wcałości lub częściowo objęte innymi dyrek-

tywami wspólnotowymi w sposób bardziej szczegółowy,

niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania lub przestaje mieć

zastosowanie do tych maszyn w odniesieniu do takich

zagrożeń od daty wprowadzenia w życie tych innych dyrektyw.

„odłączalne urządzenie do mechanicznego przenoszenia

napędu” oznacza odłączalny element do przenoszenia mocy

pomiędzy maszynami samobieżnymi lub ciągnikami

a innymi maszynami poprzez połączenie ich na pierwszym

stałym łożysku. W przypadku gdy urządzenie zostało wpro-

wadzone do obrotu z osłoną, należy je traktować jako jeden

produkt;

„maszyna nieukończona” oznacza zespół, który jest prawie

maszyną, ale nie może samodzielnie służyć do konkretnego

zastosowania. Układ napędowy jest maszyną nieukończoną.

Jedynym przeznaczeniem maszyny nieukończonej jest

włączenie do lub połączenie z inną maszyną lub inną

maszyną nieukończoną lub wyposażeniem, tworząc w ten

sposób

Artykuł 4

Nadzór rynku

maszynę,

której

zastosowanie

niniejsza

1. Państwa Członkowskie podejmują wszelkie odpowiednie

środki w celu zapewnienia, że maszyna może zostać wprowa-

dzona do obrotu lub oddana do użytku jedynie w przypadku

gdy spełnia ona odpowiednie przepisy niniejszej dyrektywy i nie

zagraża zdrowiu i bezpieczeństwu osób oraz, we właściwych

przypadkach, zwierząt domowych lub mienia, kiedy jest odpo-

wiednio zainstalowana, konserwowana i użytkowana zgodnie

z jej przeznaczeniem lub w warunkach, które można w sposób

uzasadniony przewidzieć.

dyrektywa;

„wprowadzenie do obrotu” oznacza udostępnienie maszyny

lub maszyny nieukończonej po raz pierwszy we Wspólnocie

z zamiarem jej dystrybucji lub użytkowania, za wynagrodze-

niem lub bezpłatnie;

„producent” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która

projektuje lub produkuje maszyny lub maszyny nieukoń-

czone objęte niniejszą dyrektywą i jest odpowiedzialna za

( 1 )

Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37. Dyrektywa ostatnio zmieniona

Aktem przystąpienia z 2003 r.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: