ITK2007_1bis10low.pdf

D o k u m e n t a t i o n

Internationaler Trainer-Kongress in Nürnberg vom 23. bis 25. Juli 2007

W ir danken unseren P artnern

für die wohlwollende Unterstützung bei

der Durchführung unseres Internationa-

len Trainer-Kongresses (ITK) in Nürn-

berg 2007:

Austragungsorte:

(Bremen), Jürgen Hufnagel (Dielheim),

Heinz Histing (Spiesen-Elversberg), Heinz

Wulf (Hattersheim), Reinhard Jung (Hat-

tersheim), Wolfgang Solz (Mörfelden),

Gerd Thissen (Heinsberg), Burkhard

Alexander (Berlin), Jürgen Pforr (Darm-

stadt), Hartmut Herold (Neubiberg)

Testatausgabe:

Jürgen Pforr (Darmstadt), Karl-Heinz

Lennartz (Mönchengladbach), Philipp

Eibelshäuser (Maintal), Wolfgang Solz

(Mörfelden-Walldorf), Heinz Wulf (Hat-

tersheim), Helmut Helken (Bremen),

Günter Noël (Ottweiler), Klaus Lobert

(Lebach), Gerd Thissen (Heinsberg),

Burkhard Alexander (Berlin), Hartmut

Herold (Neubiberg)

Congress Center Nürnberg (CCN),

easyCredit-Stadion

Kongress-Leitung:

Horst Zingraf (Mandelbachtal), Lutz

Hangartner (Lahr), Jürgen Pforr (Darm-

stadt), Hermann Lutz (Hohenschäftlarn),

Michael M. Meurer (Idstein)

Programm-Moderation:

• WM-Stadt Nürnberg: Herrn Ober-

bürgermeister Dr. Ulrich Maly, Herrn

Bürgermeister Horst Förther, Herrn

Ronald Höfler, Herrn Heidrich

• 1. FC Nürnberg: Herrn Hans Meyer,

Herrn Martin Bader, Herrn Matthias

Huber, Herrn Dieter Nüssing

• Deutscher Fußball-Bund: Herrn Dr.

Theo Zwanziger (Präsident), Herrn Dr.

Hans-Georg Moldenhauer (Vizepräsi-

dent), Herrn Horst R. Schmidt (Gener-

alsekretär), Herrn Wolfgang Niersbach

(Direktor Team-Management-Schule),

Herrn Matthias Sammer (Sportdirek-

tor), Herrn Erich Rutemöller (Ausbil-

dungschef), Herrn Markus Weidner

(Referat Trainerausbildung) und Herrn

Norbert Vieth (Leiter Fachmedien)

• adidas-Salomon AG, Co-Veranstal-

ter des ITK: Herrn Herbert Hainer

(Vorstandsvorsitzender), Herrn Erich

Stamminger (Vorstand), Herrn Stefan

Kurz (Leiter Sportmarketing Deutsch-

land), Herrn Manfred Drexler (Promo-

tion-Manager Fußball Deutschland)

• INTERSPORT Deutschland eG: Herrn

Klaus Jost (Vorstand), Herrn Ralf Kar-

nowsky (Personalleiter), Herrn Eber-

hard Klähr (Werbung)

• Desso Sports Systems: Herrn Guido

Reibel und Team

• Congress Center Nürnberg (CCN):

Herrn Helmut Overbeck (Geschäfts-

leitung), Herrn Thorsten Böhm, Frau

Sabina Linke, Frau Martina Weber,

Herrn Walter Farr (Medientechnik),

Team der Halleninspektion

• Firma Lehrieder (Catering): Herrn

Rene Lehrieder, Frau Sandra Höfler

• bfp-Versand: Herrn Anton Lindemann

• Peugeot Deutschland GmbH: Herrn

Dirk-Marco Adams, Herrn Harald Je-

hle und Herrn Hans-Werner Wohlfarth

(Peugeot Fleet)

• Hotel Hilton Nuremberg: Frau Chris-

tine Rautmann, Frau Nina Watzenig,

Frau Kerstin Rieger, Frau Sophia

Fischer sowie dem gesamten Team

• VAG Nürnberg: Herrn Werner Ziegler,

Herrn Horst Schmidt, Herrn Walter

Pöllmann, Herrn Roland Röttig

Lutz Hangartner (Lahr),

Horst Zingraf (Mandelbachtal)

Programm-Gestaltung:

BDFL-Fortbildungskommission: Horst

Zingraf (Mandelbachtal), Lutz Hangart-

ner (Lahr), Hermann Lutz (Hohenschäft-

larn), Gerd Thissen (Heinsberg), Gernot

Lutz (Heusenstamm), Erich Rutemöller

(Köln), Dr. Elmar Wienecke (Herford),

Norbert Vieth (DFB)

BetreuungPresse,FunkundFernsehen:

Horst Hülß (Ginsheim),

Kongress-Büro:

Michael M. Meurer (Idstein),

Waltrud Wurmbach (Frankfurt/M.)

OrganisationeasyCredit-Stadion:

Karlheinz Raviol (Karlsruhe)

BetreuungderReferenten

undEhrengäste:

Karsten Schlette (Iserlohn),

Willi Hölzgen (Berg.-Gladbach),

Hermann Lutz (Hohenschäftlarn)

Horst Zingraf (Mandelbachtal), Lutz

Hangartner (Lahr), Jürgen Pforr (Darm-

stadt), Horst Hülß (Ginsheim)

BetreuungderausländischenGäste:

Horst Zingraf (Mandelbachtal), Karlheinz

Raviol (Karlsruhe), Gerd Thissen (Heins-

berg), Burkhard Alexander (Berlin), Jür-

gen Pforr (Darmstadt), Horst Hülß (Gins-

heim), Robert Begerau (Kaarst)

Saaltechnik/Mitschnitte:

Impressum

Herausgeber:

BUND DEUTSCHER FUSSBALL-LEHRER

Otto-Fleck-Schneise 12,

60528 Frankfurt/Main

Fon 069/679636, Fax 069/679647

www.bdfl.de, meurer@bdfl.de

Philipp Eibelshäuser (Maintal),

Walter Farr (CCN)

Fotos:

Redaktion:

Horst Hülß (Ginsheim),

Michael M. Meurer (Idstein)

Günter Würtz (Hungen)

Fahrdienst:

Adolf Weber (Heusweiler), Gerd Rathjen

(Scheeßel), Sebastian Huber (Passau)

Aufsicht/OrganisationCCN:

Wolfgang Solz (Mörfelden-Walldorf),

Heinz Wulf (Hattersheim), Philipp Ei-

belshäuser (Maintal), Peter-Uwe Breyer

(Wriedel), Jörg Udo Keck (Fritzlar),

Klaus Lobert (Lebach)

Anmeldung:

Robert Begerau (Kaarst), Hermann Lutz

(Hohenschäftlarn), Günter Noël (Ottwei-

ler), Karl-Heinz Lennartz (Mönchenglad-

bach), Franz-Josef Reckels (Wettringen),

Tom Heidemeier (Berlin), Helmut Helken

Fotos:

Günter Würtz (Hungen),

Anzeigen:

Karlheinz Raviol (Karlsruhe)

SatzundDruck:

Dinges & Frick GmbH,

Greifstraße 4, 65199 Wiesbaden

www.dinges-frick.de

Alle Rechte der Vervielfältigung und

Verbreitung einschließlich Film, Funk,

Fernsehen sowie Fotokopie und des aus-

zugsweisen Nachdrucks vorbehalten. Für

unverlangt eingesandte Manuskripte wird

keine Haftung übernommen

D o k u m e n t a t i o n

Begrüßung Horst Zingraf, BDFL-Präsident

i ndividuelles t raining als s chlüssel zum e rfolg

tualität in unserer Zeit. Individualisierung

wurde sicher zu allen Zeiten von den ganz

guten Trainern schon praktiziert. Sie ha-

ben schon früher ein differenziertes Trai-

ning angeboten, deshalb ist es nicht die

totale Neuheit. Aber das Thema passt ab-

solut in unsere Zeit, denn es gab noch nie

solche Möglichkeiten, den Ist-Zustand

eines Athleten zu analysieren. Es gab in

der Vergangenheit nicht die technischen

Hilfsmittel dazu, wie wir sie heute haben,

um den Athleten in seinen Möglichkeiten

zu optimieren.

Noch nie gab es so viele gut ausgebildete

TrainerunterschiedlicherProfile.Dererste

spezifische Trainer, der sich durchgesetzt

hat, war einst der Konditionstrainer - ich

erinnere an Namen wie Karl-Heinz Dry-

galski. Heute unterscheidet man Fitness-,

Konditions-, Koordinationstrainer, man

hat Techniktrainer und nicht zuletzt Tor-

warttrainer. D. h. das Betreuungsteam um

eine Mannschaft ist ausdifferenziert und

kann auf alle Bedürfnisse der einzelnen

Athleten eingehen. Das bringt natürlich

auch unterschiedliche Anforderungen an

den Cheftrainer. Er muss in einem Team

arbeiten können und für uns bedeutet di-

ese Entwicklung, differenzierte Anforde-

rungen bzw. Inhalte in der Aus- und Wei-

terbildung der Trainer.

Das hohe Niveau, auf dem der Fußball in

der Spitze gespielt wird, ist nur zu stei-

gern durch konsequentes Arbeiten am

Detail u. a. am individuellen Profil der

Spieler. Der Wermutstropfen ist die Er-

kenntnis, dass man um die letzten 10%

an Leistung herauszuarbeiten oft den Ar-

beitsumfang am Athleten um 100% stei-

gern muss. Darüber werden wir in den

nächsten Tagen interessante Beiträge der

Experten hören.

schen Pokalsiegers haben. Dieser Erfolg

für Nürnberg hat einen Namen und dieser

Name lautet: Hans Meyer. Er ist einer

unserer großen deutschen Trainer. Hans,

ich begrüße dich im Auditorium. Darü-

ber hinaus ist Nürnberg eine romantische

und eine Stadt mit einer großen Historie.

Sie hat ein großes kulturelles Angebot

und etwa 500.000 gastfreundliche Fran-

ken wohnen hier. Gestern Abend waren

wir zu Gast bei der Stadtverwaltung und

konnten diese Gastfreundschaft bereits

erleben - vielen Dank!

Dann gibt es einen dritten ganz wichtigen

Grund, warum wir uns hier für Nürn-

berg entschieden haben: Es ist die tolle

moderne Infrastruktur, die die Kongress-

Teilnehmer erleben können. Dieses Kon-

gress-Centrum bietet in direkter Nähe

zum Stadion Möglichkeiten für einen

Kongress der kurzen Wege und das ist un-

sere Philosophie bei den ITKs. Nürnberg

bietet alle Voraussetzungen für einen er-

folgreichen Kongress und wir werden sie

nutzen. Nürnberg ist eine großartige Stadt

und wir freuen uns, dass sie uns hier die

Ehre erweisen, Herr Oberbürgermeister

Dr. Ulrich Maly.

Die drei Buchstaben DFB stehen für Fuß-

ball in Deutschland. Die Nationalmann-

schaft ist trotz so großer traditioneller

Vereine wie der 1. FC Nürnberg einfach

die Lieblingsmannschaft der Deutschen

und damit ein richtiges Pfund, mit dem

der DFB wuchern kann. Vom DFB be-

grüßen wir den Sportdirektor Matthias

Sammer, den Chef der Ausbildung Erich

Rutemöller, den Abteilungsleiter Traine-

rausbildung Markus Weidner, den Leiter

Fachmedien Norbert Vieth und die Trai-

ner Bernd Stöber, Horst Hrubesch, Jörg

Daniel. Wir freuen uns, dass ihr wieder

einmal für uns auflauft.

Die deutsche Fußball-Liga, die DFL, ist

mit ihren Vereinen der größte Arbeitge-

ber für die lizenzierten Profitrainer, denn

die Bundesliga 1 und 2 sind die wich-

tigsten Säulen der DFL. Wir begrüßen

Holger Hieronymus, Geschäftsführer

Spielbetrieb. Er ist unser wichtigster Ver-

bündeter, wenn es darum geht, bei den

Profivereinen durchzusetzen, dass nur li-

zenzierte Fußball-Lehrer eingestellt wer-

den. Wie ihr jüngst am Fall FC St. Pauli

BDFL Präsident Horst Zingraf

Fußball ist ein tolles Spiel und beim In-

ternationalen Trainer-Kongress 2007 in

Nürnberg werden wir – 800 Teilnehmer,

darunter 43 ausländische Gäste aus 23

Nationen – uns drei Tage mit verschie-

denen Facetten des Fußballs beschäfti-

gen. Das Leithema lautet „Individuali-

sierung des Trainings“ - für uns ein ganz

heißes Thema, das hat auch der vorweg

eingespielte Film verdeutlicht, bei dem

es um „individual brilliance“ ging, die

individuelle Brillanz eines Spielers.

Bevor wir in inhaltliche Diskussionen

gehen und sachliche Aussagen machen,

würde ich Sie gerne bitten, sich von den

Plätzen zu erheben, um unseren Toten

des vergangenen Jahres zu gedenken. Ich

möchte drei Persönlichkeiten stellvertre-

tend für alle anderen, der wir gedenken,

nennen: Jupp Derwall, Ernst Mareczek,

Kurt Böhnke. – Ich danke Ihnen!

Zum ITK in Nürnberg: Einer der Nürnber-

ger Journalisten hat mich gefragt, warum

der ITK 2007 in Nürnberg stattfindet. Die

Antwort ist einfach: Nürnberg ist eine

der größten Fußballstädte Deutschlands.

Nürnberg ist eine Sport- und eine ganz

besondere Fußballstadt - neunmal Deut-

scher Meister und viermal Pokalsieger.

Natürlich hatte sie auch eine lange Durst-

strecke zu überwinden, aber wie wir ja

wissen, werden wir unsere Praxisveran-

staltungen im Stadion des neuen Deut-

Individualisierung des Trainings als eine

Maßnahme, als eine Möglichkeit, die

Leistung unserer Spieler und damit auch

unserer Teams zu erhöhen, hat hohe Ak-

D o k u m e n t a t i o n

erlebt habt, wird das mit großer Konse-

quenz zum Schutz Eurer bzw. unserer Li-

zenzen gemacht.

Der Schweizer Fußball-Verband, mit Ös-

terreich Ausrichter der EM 2008, schickt

uns seinen Chefausbilder Dany Ryser.

Dany Ryser ist mit Ruedi Hassler der

Vater des Fußballbooms in der Schweiz.

Noch nie zuvor hat die Schweiz so viele

junge Profis in große Fußball-Länder ex-

portiert. Dany, wir freuen uns auf Sie!

operieren auf einem hohen Niveau zum

Nutzen beider Organisationen.

demonstration so anzuziehen, wie man

auf einen Festakt geht, bzw. wenn es um

50 Jahre BDFL geht. Der Festakt wird

von zwei Personen dominiert: Dettmar

Cramer wird Zeitzeuge sein und darüber

reden, wie die Gründungszeit in den 50er

Jahren aussah und was der Hintergrund

des Zusammenschlusses war. DFB-Prä-

sident Dr. Theo Zwanziger wird die Fest-

rede halten und wir werden auch noch

Grußworte von der UEFT hören.

Kongresse dieser Größenordnung sind

schon lange nicht mehr aus den Mit-

gliedsbeiträgen zu finanzieren. Ohne

unsere Sponsoring-Partner müssten wir

kleinere Brötchen backen und könnten

nicht in solchen professionellen Kon-

gress-Centren arbeiten. Wir begrüßen für

adidas Stefan Kurz und Manni Drexler,

für die Intersport den Vorstand Klaus Jost

und den Personalchef Ralf Karnowsky,

für Desso Sports Systems Guido Reibel

und für Peugeot Hans-Werner Wohlfahrt

und Harald Jehle.

Mit großer Sympathie und Anerkennung

freuen wir uns auf das Wiedersehen mit

unseren großen Alten. Die sieben Grün-

dungsmitglieder - sieben von 129: Dett-

mar Cramer, Willi Gerke, Günter Hent-

schke, Heinz Lucas, Oswald Osadczuk,

Horst Stürze, Ferdinand Fabra. Ferdinand

Fabra ist im letzten Oktober 100 Jahre alt

geworden, ist kerngesund an Körper und

an Geist. Er wird die Reise auf sich neh-

men und hierher zum Festakt kommen.

Zu diesen großen Alten darf ich inzwi-

schen auch unseren Ehrenpräsidenten

Klaus Röllgen zählen sowie die Ehren-

mitglieder Herbert Binkert, Günter Hent-

schke, Heinz Lucas und Horst Stürze.

Ohne Euch gäbe es den BDFL so nicht.

Wir versuchen, das Erbe anzutreten. Wir

sind uns der Verpflichtung bewusst und

werden versuchen, Eure Erwartungen zu

erfüllen. Morgen Abend - in einem Fest-

akt zum 50-jährigen Bestehen des BDFL

- werdet Ihr im Mittelpunkt stehen.

Herzlich Willkommen heißen wir natür-

lich auch die Vertreter von Presse, Funk

und Fernsehen, denn ohne ihre Unterstüt-

zung können wir unsere Ziele nicht errei-

chen. Nicht in dieser Zeit der Medien. An

dieser Stelle möchte ich stellvertretend

Rainer Holzschuh begrüßen, den Chef-

redakteur des „kicker Sportmagazins“.

Er wird uns am Mittwoch als Moderator

durch die Podiumsdiskussion führen.

Geben sie mir noch eine Minute zum

Abschluss. Wir haben nicht informiert

darüber, wie der Inhalt des Festaktes am

morgigen Abend ablaufen wird. Wir ha-

ben durch die Ansetzung des Ligapokal-

Halbfinales 1. FC Nürnberg gegen den

FC Schalke 04 ein Problem bekommen,

da wir in einem gewissen Zeitdruck sind.

Wir werden morgen von früh an strengs-

tens darauf achten, dass wir unsere Zeit

jeweils einhalten, damit die Teilnehmer

in der Lage sind, sich nach der Praxis-

Der BDFL ist Gründungsmitglied der

europäischen Trainerorganisation UEFT.

Die Union Europäischer Fußball-Trainer

ist vertreten durch den Präsidenten Dr.

Jozef Venglos, ein Grandseigneur des

Fußballs, weltweit gereist, immer den

richtigen Ton findend, immer integrie-

rend wirkend - Jozef wir sind stolz, dass

Du bei uns bist. Darüber hinaus begrüßen

wir den Schatzmeister Wim Adolfsen,

den Generalsekretär Karlheinz Raviol

und den Revisor Rene Basler – herzlich

willkommen.

In diesem Zusammenhang begrüßen wir

ganz besonders die befreundeten 43 aus-

ländischen Trainer, die hier unsere Gäste

sind. Wir bitten um Verständnis, dass wir

sie nicht alle persönlich aufrufen kön-

nen. Schön, dass Ihr gekommen seid.

Wir bitten unsere deutschen Teilnehmer

auf diese ausländischen Freunde zuzuge-

hen, sie können mit ganz wenigen Aus-

nahmen alle deutsch sprechen. Es wäre

schön, wenn wir sie beim ITK integrie-

ren könnten - ich danke Euch für diese

Bemühungen!

Wir haben auch in Deutschland Persön-

lichkeiten, die den Fußball im Ausland in

hohem Maße geprägt haben. Der Mann,

der in fast all diesen Ländern bekannt und

geschätzt ist, heißt Gero Bisanz. Neben

Dettmar Cramer sicher der Trainer mit

den meisten Beiträgen auf nationalen und

internationalen Kongressen - ein wirk-

licher Botschafter der deutschen Trainer.

Gero, wir sind stolz auf Dich!

Der Festakt wird von 18 bis 20 Uhr dau-

ern. Und jetzt beginnt das Problem: Wir

wollten Euch aber auch ermöglichen, das

Spiel zu sehen und haben deshalb beim

Club Kartenkontingente geblockt. Ihr

wurdet bereits diesbezüglich bei der Re-

gistrierung angesprochen. Dazwischen

gibt es nur eine halbe Stunde zwischen

Spielbeginn und Ende des Festaktes. Je-

der muss für sich entscheiden, ob er der

Einladung folgt, hier noch etwas zu sich

zu nehmen – wir werden schnell essbare

Lebensmittel zur Verfügung stellen – oder

ob er schneller ins Stadion möchte. Diese

Entscheidung muss jeder für sich treffen.

Ich bitte jetzt einfach um das Verständ-

nis von Euch, dass dieser nicht optimale

Ablauf durch außen vorgegeben wurde

und wir nicht ausweichen konnten. Bitte

versteht das! Wir freuen uns auf den Fest-

akt!

Jetzt wünsche ich allen einen guten Start

und einen erfolgreichen Kongress-Ver-

lauf.

Es wird immer aktueller: der Sport trifft

die Wissenschaft. Unser Partner im Be-

reich der Wissenschaft ist die Deutsche

Vereinigung Sportwissenschaft, kurz

DVS. Wir begrüßen Prof. Dr. Roland

Naul und Dr. Gunnar Gerisch, den meis-

ten wohl bekannt durch eine Vielzahl

wichtiger Referate auf unseren Kon-

gressen, zuletzt 2005 mit Christoph

Daum. Wir haben die Zusammenarbeit

mit dieser Gruppe in der Vergangenheit

stark intensiviert und ich glaube, wir ko-

D o k u m e n t a t i o n

Grußwort Dr. Ulrich Maly, Oberbürgermeister Nürnberg

n ürnberg ist eine besondere f ussballstadt

durchgewachsen und der bedarf natür-

lich einer ordentlichen Ausbildung in der

Breite als auch in der Spitze.

Herr Zingraf hat eben zu Recht gesagt,

die Erwartungen aller Deutschen an die

Nationalmannschaft sind immer unge-

brochen hoch. Der BDFL muss die Breite

abdecken, aber auch in der Spitze Spit-

zenleistungen erbringen. Wen wir hier in

Nürnberg für den besten Trainer halten

hat ihnen Bürgermeister Horst Förther

gestern schon gesagt: Er sitzt dort hinten,

es ist Hans Meyer. Er fühlt sich so, als

wäre er schon immer hier gewesen, ob-

wohl er von irgendwo anders herkommt,

soweit ich weiss. Es gibt einen Film von

ihm, in dem das Trainerhandwerk eigent-

lich, wie ich finde, perfekt beschrieben

wird. Es geht da nicht um eine Trainings-

einheit beim 1. FCN sondern es geht in

diesem kleinen Film, ich weiss gar nicht

ob er ihn selbst kennt, um eine Trainings-

einheit mit der deutschen Nationalmann-

schaft der Schriftsteller, die er ehrenamt-

lich betreut.

Man sieht im Stil von Sönke Wortmann,

Meyer vor einer Tafel und Meyer erklärt

mit der Kreide in der Hand und vielen

Kreisen, die er dorthin malt, den Schrift-

stellern, die hinter ihm sitzen wie sie sich

auf dem Platz zu bewegen haben. Nach

einer Zeit hält er inne, dreht sich um,

schaut die alle an und sagt: „Habt ihr

mich verstanden?“ Längere Pause, „nein

habt ihr nicht, dann spielt einfach.“ Die-

ser kleine Film ist eigentlich sehr typisch

vermutlich für viele Stationen im Trai-

nerleben, die sie selbst erlebt haben. Ich

weiss nicht, ob die Nationalmannschaft

nach diesem Training der Schriftsteller

dann gewonnen hat oder nicht – das ist

auch egal. Aber es zeigt natürlich, dass

das, was im Kopf stattfindet, was an Stra-

tegie und taktischen Überlegung da ist,

immer erst übersetzt werden muss in die

Köpfe der Spieler und von dort natürlich

auch in die Füße. Das ist das, was Fuß-

ball so spannend macht. Man kann sicher

vieles üben, aber es wird auf dem Platz

am Ende doch anders sein.

Ich wünsche ihnen, dass sie hier mit die-

ser Tagung neue Erkenntnisse gewinnen,

meine Damen und Herren, für ihren Be-

ruf, für das was sie tun, für das was die

Millionen in Deutschland begeistert. Ich

würde mich freuen, wenn sie neben der

Tagung auch noch Zeit finden – mehr als

eine halbe Stunde ist nicht drin, haben

wir eben gehört – die Stadt Nürnberg ein

bisschen anzuschauen, die unvermeid-

lichen Bratwürste zu essen, das Flair

der Stadt zu genießen. Ich würde mich

freuen, wenn sie diesen Besuch zum An-

lass nehmen, mal wieder zu uns zurück-

zukommen.

Ihnen wie gesagt eine gute und erfolg-

reiche Tagung und uns morgen einen

Sieg für den Club. In diesem Sinne einen

schönen Tag!

Schönen guten Morgen, meine sehr

verehrten Damen und Herren!

Ich werde meinen Beitrag heute schon

dazu leisten, dass sie morgen pünktlich

fertig werden, indem ich keinesfalls die

ausgedruckten 20 Minuten beanspruche

für eine kurze Begrüßung. Herzlich will-

kommen in Nürnberg!

Herr Zingraf hat es eben schon gesagt,

die Nürnbergerinnen und Nürnberger

fühlen sich als immerwährende deutsche

Meister. Die Wahrheit ist, es liegt doch

schon ein paar Monate zurück, die letzte

deutsche Meisterschaft und insofern war

natürlich der Pokalsieg heuer Balsam

auf die fränkische Seele. Sie sind damit

vermutlich in einer der beiden Städte

Deutschlands, wo die Fußballbegeiste-

rung des Jahres 2006 nicht nur ungebro-

chen fortgesetzt sondern sogar noch ge-

steigert werden konnte: die eine ist Stutt-

gart mit der Meisterschaft, die andere ist

Nürnberg mit dem Pokalsieg.

Ich finde es schön, dass die Fußball-

Lehrer, die Trainer sich hier in der Stadt

treffen. Die WM 2006 hat tatsächlich, so

wie es sich der DFB erhofft hat, einen

Boom gebracht. Man weiss das, weil

man als Oberbürgermeister ziemlich häu-

fig auch die Vereine besucht. Wir haben

eine ganz große Zahl von Vereinen, die

wirklich aufgestellt sind bis hinunter zur

G-Jugend, d.h. der Nachwuchs kommt

sozusagen dicht gestaffelt aus der Breite

Gründungsmitglieder des BDFL: Ferdinand Fabra, Horst Stürze, Oswald Osadczuck,

Heinz Lucas, Günter Hentschke, Willi Gerke.

D o k u m e n t a t i o n

Grußwort Dr. Theo Zwanziger, DFB-Präsident

f ortbildung auf hohem n iveau

Die diesjährige Veranstaltung steht auch

im Zeichen des Jubiläums ihres Aus-

richters. Der Bund Deutscher Fußball-

Lehrer blickt in diesen Tagen auf eine

50-jährige Geschichte zurück, die durch

bescheidene Anfänge gekennzeichnet ist,

sich aber in all den Jahren angesichts von

mittlerweile rund 4.000 im BDFL organi-

sierten Mitgliedern zu einer Erfolgsstory

entwickelt hat.

Für eine erfolgreiche Trainertätigkeit

ist und bleibt die qualifizierte Aus- und

Fortbildung eine grundlegende Voraus-

setzung. Mit dem Internationalen Trai-

ner-Kongress hat der BDFL eine Fort-

bildungsveranstaltung auf hohem Niveau

ins Leben gerufen. Neben dem abwechs-

lungsreichen Programm ermöglicht vor

allem der Gedankenaustausch unterein-

ander das Aufgreifen neuer Ideen und so-

mit wertvolle Orientierung für die Arbeit

mit den Spielerinnen und Spielern.

Inhalt und Ausrichtung der Trainerausbil-

dung müssen stets neuen Entwicklungen

und Tendenzen angepasst werden. Dem

Rechnung zu tragen liegt im besonderen

Interesse des BDFL und des DFB, deren

gute Zusammenarbeit ich an dieser Stelle

gerne betonen möchte.

Ich wünsche allen Beteiligten drei inter-

essante Tage in Nürnberg mit vielen anre-

genden Gesprächen und Diskussionen.

Sehr geehrte Damen und Herren,

zum Internationalen Trainer Kongress

2007 in Nürnberg begrüße ich die Teil-

nehmer aus dem In- und Ausland ganz

herzlich.

Grußwort Joseph S. Blatter, FIFA-Präsident

t rainer als r egisseure des f ussballs

Wie die Regisseure im Theater oder im

Film prägen sie die Tonalität des Gesche-

hens auf dem Rasen, wobei wir lieber

Spannung und Spektakel als Tragödien

und Tristesse – sprich Resultatfußball

– sehen.

Aufgrund verschiedener Zwischenfälle

in jüngerer Zeit kommt noch ein weiterer

Aspekt hinzu. Trainer müssen auch in

Bezug auf ihr eigenes Verhalten Vorbild

sein. Wer tagtäglich gegen seine Rivalen

auf der anderen Trainerbank stichelt und

die Stimmung anheizt, trägt Mitverant-

wortung dafür, wenn sich am Schluss die

Spieler selbst in die Haare geraten. Also

gehört auch zum Pflichtenheft eines Trai-

ners, dass er seinem Team eine sportliche

Einstellung vorlebt.

Ich gebe zu, Ihre Arbeit ist in den vergan-

genen Jahren nicht leichter geworden. Im

Scheinwerferlicht der Medien müssen

Sie eloquent Rede und Antwort stehen

und Kritik über sich ergehen lassen, die

auch kaum je den Prinzipien des Fairplay

standhält. Auf allen Leistungsstufen sind

die Spieler schwieriger zu führen, die

Autorität des Trainers als Mensch und

Fachperson wird vermehrt in Frage ge-

stellt. Und mit Taktik und Technik allein

ist es heute nicht mehr getan. Es bedarf

auch einiger Kenntnisse bezüglich Sport-

medizin und Ernährung oder Psychologie

und Kommunikation.

Vor diesem Hintergrund ist auch das

Thema des diesjährigen Internationalen

Trainer-Kongresses zu sehen. Unsere

Gesellschaft individualisiert sich, die

Trainingsarbeit steht vor der gleichen

Herausforderungen – aber verbunden mit

dem Kunststück, am Schluss doch alles

unter einen Hut zu bringen, zu einem

Ganzen zu formen, das als Kollektiv

überzeugt und wo der Einzelne dennoch

brillieren kann.

Gerade diese Vielfalt macht die Faszina-

tion Ihrer Arbeit aus. Tauschen Sie sich

mit Ihren Kollegen aus und tanken Sie

auch auf diesem Wege neues Wissen,

neue Erfahrungen und neue Kraft für Ihre

wichtige Aufgabe im Dienste des Fuß-

balls. Für das Spiel. Für die Welt.

Sehr geehrte Kongress-Teilnehmer,

seit über 30 Jahren als Entwicklungs-

helfer im Dienste der FIFA und damit

im Dienste des Fußballs allgemein tä-

tig, habe ich immer wieder die Rolle der

Trainer in unserem Sport analysiert und

auch kritisch hinterfragt.

Für mich waren und sind – entgegen der

landläufigen Meinung – nicht die Spieler

die eigentlichen Regisseure, sondern in

erster Linie die Trainer. Letztere haben es

weitgehend in der Hand, mit taktischen

Vorgaben die Einstellung der Spieler zu

Gunsten der Offensive und damit auch zu

Gunsten der Zuschauer zu beeinflussen.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: