[10][23]{C:$aaccff}WCZENIEJ [23][41]/Dean, przydałaby mi się|/twoja pomoc. [41][71]/Jestem blisko, Sam.|/Nie mogę teraz tego zostawić. [71][94]/Mogę ci oddać znamię,|/jeli naprawdę tego chcesz. [94][120]/Ale musisz wiedzieć,|/że wišże się z nim wielkie brzemię. [127][142]Czego ode mnie chcesz,|Metatronie? [142][156]Odbudować Niebo. [156][197]Chcesz być moim zastępcš?|/Udowodnij, że jeste gotowy. [204][249]Gadrielu,|piszemy własnš epopeję. [272][284]/Odzyskałem swojš łaskę. [284][307]/Nie do końca swojš,|ale wystarczy. [307][337]/Walki aniołów muszš się|kiedy skończyć. [357][376]Pokazałe mi,|że zawsze jest wyjcie. [376][388]Nie jestem przywódcš. [388][399]Podšżę za tobš. [399][416]Nie ja jeden. [423][443]{C:$aaccff}TERAZ [687][726]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [728][746]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [747][764]Dzięki czemu opowieć się sprawdza? [783][827]Fabule, postaciom, tekstowi? [852][867]Podtekstowi? [891][920]Kto nadaje historii znaczenie?|Pisarz? [951][960]Czy ty? [984][1056]Dzi opowiem ci historię|i pozwolę ci zdecydować. [1069][1098]{C:$aaccff}Supernatural [9x18] Meta Fiction|META FIKCJA [1098][1141]{C:$ff9e5e}Metatron [9x18] Meta Fiction|META FIKCJA [1141][1165]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 [1165][1191]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1438][1452]/Dobra. [1456][1466]Dzięki, Carlos. [1466][1509]Przedzwoń,|jeli natrafisz na demony. [1515][1527]Będę wdzięczny. [1552][1565]- Masz co?|- Tak. [1569][1585]Tuzin spraw|dotyczšcych demonów, [1587][1616]ludzie bez dusz,|którzy oszaleli... [1616][1646]- Ale ani ladu Abaddona.|- Zdaje się, że zniknęła. [1655][1668]Szukamy dalej. [1702][1726]- Wszystko gra?|- Tak. [1744][1755]Bierzmy się do pracy. [2520][2535]Proszę, nie! [2538][2557]- Nie rób mi krzywdy.|- Nie mam zamiaru. [2564][2572]Już dobrze. [2614][2650]- Jak masz na imię?|- Hannah. [2661][2690]Co tu się stało? [2748][2773]Też to słyszałem.|Co to było? [2790][2799]Nie wiem. [2811][2845]Brzmiało znajomo. [2861][2873]Niczym Niebo. [2891][2910]Na dole jest tak dziwnie. [2919][2976]Podšżałam za dwiękiem i znalazłam|wielu braci i sióstr. [2984][2999]Czułam się tu bezpiecznie, [3011][3047]a potem drzwi się zatrzasnęły|i przybył ten dziwny anioł. [3052][3070]Powiedział, że pracuje|dla nowego Boga. [3077][3087]Metatrona? [3106][3121]Złożył nam propozycję... [3145][3181]Dołšczymy do Metatrona|i będziemy dla niego walczyć, [3181][3208]a pewnego dnia będzie nam wolno|wrócić do Nieba. [3214][3226]Wrócić? [3260][3276]Też mu nie wierzyłam. [3298][3315]Ale obiecał zabrać nas do domu. [3325][3341]Niektórzy do niego dołšczyli. [3350][3387]Ja i moi przyjaciele odmówilimy... [3422][3436]Współczuję. [3459][3476]To strata dla nas wszystkich. [3600][3627]Castiel, tak? [3633][3642]Tak. [3649][3668]Sprzeciwiłe się Bartłomiejowi. [3677][3702]Pomożesz nam i poprowadzisz|do walki przeciw Metatronowi? [3703][3714]Nie jestem przywódcš. [3725][3747]- Ale...|- Nie jestem przywódcš, Hannah. [3758][3788]Ale znajdę Metatrona|i zapłaci za to. [3804][3814]Pomogę ci. [3817][3830]My ci pomożemy. [3835][3854]Z dala ode mnie|jeste bezpieczniejsza. [3863][3907]Jak nazywał się anioł,|który cię zaatakował? [3914][3922]Gadriel? [3924][3949]Pracuje dla Metatrona? [3955][3976]/- Od dawna?|- Nie wiem. [3991][4026]Metatron kazał Gadrielowi|zabić Kevina? [4027][4047]To by wiele wyjaniało. [4048][4072]Nie było kolejnych proroków, [4072][4102]/o co Metatron mógł zadbać,|/żeby zyskać przewagę. [4102][4123]Gadriel powiedział,|że anioły wracajš do Nieba? [4123][4141]Mylałem, że zaklęcie|jest nieodwracalne. [4141][4151]Tak twierdził Crowley. [4151][4185]Znajdmy Gadriela|i wycinijmy z niego odpowiedzi. [4185][4202]Mam co na poczštek. [4217][4273]Czekajcie, wysyłam zdjęcie symbolu,|/który przycišga wszystkie anioły. [4320][4325]Mam. [4325][4352]/Zachowuje się|jak anielska syrena. [4363][4377]Mylę, że to zaklęcie. [4381][4400]Użyto dziwnych składników. [4400][4437]Pióra gryfa, koci wróżki.|/Nie widziałem czego takiego. [4439][4447]Ja też nie. [4459][4476]/Dobra, rozejrzę się. [4476][4489]"Honor bar". [4491][4523]Co jest honorowego|/w motelowym minibarze? [4528][4538]Wszystko. [4566][4577]Jak się masz, Dean? [4599][4618]Dobrze, a ty? [4624][4641]Brakuje mi moich skrzydeł. [4652][4680]Życie w drodze...|/cuchnie. [4706][4719]Mam co. [4723][4750]I to z policyjnych rejestrów. [4751][4774]Ten symbol znaleziono|na wielu miejscach zbrodni [4774][4801]w ostatnich kilku dniach,|gdzie doszło do licznych zabójstw. [4804][4821]Gdzie? [4821][4849]/W Utah...|Baker w Hill Valley. [4857][4875]A ja jestem|w Bishop's Falls w Utah. [4877][4914]/Do zbrodni doszło|/na terenach przemysłowych. [4916][4932]Gadriel zmierza na północ. [4936][4953]Jakie jest następne duże miasto? [4954][4977]Sš dwa.|Auburn albo Ogden. [4982][5011]We Auburn, a my Ogden.|Spotkamy się w połowie drogi. [5145][5159]Nie mielimy sprawy w Ogden? [5182][5210]Jaki problem z wiedmš, nie? [5216][5238]Pomógł nam tamtejszy dzieciak. [5238][5269]Trzeba zadzwonić i sprawdzić,|czy nadal działa w branży. [5269][5282]Jak miał na imię? [5412][5446]- Witam w to piękne popołudnie.|- Już tak póno? [5454][5487]Chciałbym nabyć pióra gryfa. [5528][5590]Mamy niestandardowy asortyment,|ale to nie ulica Pokštna. [5607][5630]Widziałem symbol łowcy|na drzwiach, młodzieńcze. [5635][5652]Masz to, czego szukam. [5675][5691]Pióra gryfa, co? [5698][5734]Nie chcesz sobie potańcować, co? [5767][5790]Ludzie nigdy|nie przestanš mnie zadziwiać. [5794][5805]Słucham? [5808][5838]Koci wróżki też masz? [5841][5860]Nieważne, z jakiego były królestwa. [5872][5904]Gryfy i wróżki...|Na co ty polujesz? [5919][5927]Na rodzinę. [5945][5974]Zobaczmy, co tu mamy. [6156][6189]/Czasem trzeba odetchnšć|/od zgiełku miejskiego życia. [6193][6213]/ #racjaconie? [6218][6265]/Czasem potrzeba #casaerotica. [6265][6282]/Casa erotica. [6292][6307]To niestosowne. [6434][6448]/Pamiętasz mnie? [6449][6457]Gabriel. [6476][6495]/Rozumiem, że tak. [6601][6618]Musisz mi pomóc, bracie. [6688][6700]Mylałem, że nie żyjesz. [6701][6712]Proszę cię. [6718][6743]Trickster zawsze pozostanie Tricksterem. [6752][6769]Rozumiem,|że sfingowałe swojš mierć? [6769][6799]A ja rozumiem,|że nie przyjęli cię do Mensy. [6816][6826]Gdzie byłe? [6835][6880]Tu i ówdzie. [6897][6945]Ukrywałem się w najbezpieczniejszym|miejscu we wszechwiecie, [6945][6970]panie patrzšcy spod byka.|W Niebie. [6979][7034]Aż zjawiłe się ty i ci dwaj klauni|i zniszczylicie więta. [7042][7064]- Przykro mi.|- Płacz sobie do woli. [7110][7149]Spadłem, ukryłem się,|wreszcie obejrzałem "Downton Abbey". [7153][7194]A wtedy twój ziomu Metatron|nakazał swoim sługusom mnie szukać. [7202][7241]Pewnie myli, że skoro jestem archaniołem,|mam więcej mocy. [7247][7282]- I że mu zagrażasz?|- Tyle że ja też ucierpiałem przy upadku. [7289][7314]Niele się napociłem,|żeby wrócić do branży porno. [7322][7340]le to wypadło. [7350][7359]To też. [7364][7388]Sęk w tym,|że uciekałem. [7398][7461]Ale kilka tygodni temu|kto zaczšł grać mojš piosenkę. [7464][7477]Anielska syrena. [7484][7511]Nie.|Róg Gabriela... [7524][7563]Jeden z prezencików taty,|którym nie dane było mi się pobawić. [7569][7595]Metatron go wygrzebał|i zaczšł dmuchać, [7604][7631]więc wyszedłem z ukrycia. [7650][7676]- Dlaczego?|- W grupie bezpieczniej. [7690][7719]Ale Metatron używał go,|żeby więzić anioły, [7725][7752]- a nie je jednoczyć.|- To nie Metatron. [7756][7781]To był jego zastępca, Gadriel. [7795][7805]Gadriel? [7810][7830]Ten stary pryk? [7831][7882]- Czego ode mnie chcesz?|- Twojej pomocy, Columbo. [7885][7902]Reaktywuję zespół. [7917][7941]Ruszymy w trasę o nazwie|"Zabić Metatrona", [7956][7976]a ty szukasz nowego frontmana. [8273][8291]Otwarte pudło z piórami. [8427][8455]Musimy znaleć Gadriela,|zanim uruchomi batsygnał. [8470][8506]/To jeszcze inna komórka Deana.|/Wiesz, co robić. [8509][8526]Dean, to ja... [8540][8555]Może by tak na głonomówišcy? [8560][8581]Ršczki na kierownicę,|wieziesz cennego pasażera. [8581][8603]Co tam, konusy? [8603][8636]Pamiętacie mnie?|Gocia, który umarł za wasze grzechy? [8640][8664]Nie mówię o tym kolesiu|z brodš i w sandałkach, [8664][8675]tylko o tym seksownym. [8676][8718]Dzięki za kwiatki i kondolencje. [8718][8746]To wiele znaczyło dla rodzinki. [8748][8815]Tak czy owak, razem z waszym koleżkš|zmierzamy do waszej super tajnej kryjówki. [8815][8839]Zadzwoń, to obgadamy sprawę. [8846][8860]Te stuknięte dzieciaki. [8872][8887]Wróciłe dawno temu. [8899][8912]Co tam widziałe? [8926][8959]Po deszczu|ze skrzydlatych ludzi, alleluja? [8970][9059]Totalny chaos,|Crowley i Abadrań walczšcy ze sobš. [9065][9076]Dobre czasy. [9091][9133]Rozrzuciło nas po całym wiecie. [9152][9169]Wszyscy byli zdezorientowani. [9182][9190]Serio? [9202][9224]Większoć aniołów|nie jest taka jak my. [9234][9267]Nie radzš sobie z wolnš wolš. [9283][9312]Sš owieczkami, trutniami. [9328][9361]My jestemy inni. [9371][9432]Jestemy buntownikami,|a jeden z nas ma swój cel. [9440][9468]- Jestem tylko żołnierzem.|- Proszę cię. [9470][9494]Byłe Bogiem częciej niż tata. [9509][9522]I co z tego wyszło? [9562][9572]miało. [9572][9595]Bšd sobie żołnierzem do woli. [9598][9620]Będę ich potrzebował,|ilu tylko uda się znaleć. [9620][9635]Dlaczego to robisz? [9645][9661]Zawsze uciekałem... [9668][9694]Od taty, od rodziny. [9708][9722]Dłużej nie chcę. [9729][9751]Chcę robić to,|do czego jestem stworzony. [9751][9812]- Dowodzić.|- Potrzebujemy przywódcy. [9830][9851]Cieszę się,|że ty nim będziesz. [9913][9930]Jedziemy na oparach,...
blazej_ez