{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{45}{Y:i}Kto pokona przeszkody {46}{99}{Y:i}znajdzie Księgę Lici. {100}{132}Teraz! {134}{188}Po to przyszlimy tutaj. {190}{298}{Y:i}Te symbole mogš oznaczać że istniejš|inne sposoby ucieczki {299}{335}{Y:i}Musisz zabić konia {336}{383}{Y:i}zanim skręci ci kark {409}{454}{Y:i}Ferrante.|Żadnych więcej gier {455}{506}Miej wiarę w moje plany. {507}{556}Zamierzam odzyskać|moje prawowite miejsce. {558}{610}Oto Miecz Osmana I.|Nie może być. {611}{646}Czego chcesz w zamian? {647}{683}Doprowadzić cię do Rzymu. {685}{739}Wyruszam w podróż, do lęgowiska|mojego zaprzysięgłego wroga. {741}{779}To ryzykowne. {780}{819}Mielimy umowę. {821}{874}Wszedłe beze mnie. {875}{907}Jest tu kto. {966}{1001}Leonardo! {1003}{1074}Nie! To moja matka! {1075}{1105}Nie! {1107}{1202}d Demony DaVinci za 2x08 d </ font> {2893}{2992}{Y:i}Czy kiedykolwiek|mylałe że zginiemy razem {2994}{3111}{Y:i}Nigdy nie planowałem umierać. {3113}{3187}Bóg z nas drwi, Da Vinci. {3226}{3307}To nie jest nasz koniec. {3510}{3616}Tak czy inaczej, taki jest|los każdego człowieka. {3662}{3783}Żyjemy dzięki mierci innych. {3784}{3851}Szybko się poddałe. {3852}{3923}Po tym co widzielimy? {3925}{3968}I stracilimy? {4060}{4116}Twoja wytrwałoć zdaje się naiwna. {4118}{4160}{Y:i}To wszystko co znam {4227}{4277}Urodziłem się bękartem. {4395}{4476}Dorastałem w klasztorze. {4478}{4540}Porzucony po urodzeniu. {4578}{4647}Wiedziałe? {4649}{4694}Nie {4695}{4794}Ojciec więty zjawił się {4795}{4922}i poprosił|abym został mieczem Kocioła. {5039}{5140}Aby niszczyć jego wrogów|gdziekolwiek by nie byli. {5282}{5389}Kazał mi robić... {5391}{5445}straszne rzeczy. {5673}{5739}Oto dokšd doprowadziła mnie wiara. {6129}{6161}Florencja ginie. {6163}{6280}A mojej żonie pomaga bękart mego dziadka. {6282}{6349}Obawiasz się zamiarów Carla? {6351}{6415}Przybył gdy wyjechałem. {6416}{6477}Giuliano nie żyje, a ja marnuję tu czas. {6479}{6533}Ufasz Clarisie? {6535}{6599}Nigdy nie brakowało jej sił. {6600}{6679}Ale nigdy nie napotkała takich trudnoci. {6680}{6779}Na jej miejscu bym cię nie zdradziła. {7036}{7086}Kiedy... {7087}{7175}Kiedy byłem pewien, że... {7176}{7269}żadna inna kobieta nie zajmie tego miejsca {7301}{7373}prócz ciebie. {7375}{7443}Taka nasza rola. {7445}{7499}Nasz małżeństwa służyły zawieraniu sojuszy. {7565}{7678}Co na powstrzymuje od pójcia|za głosem serca ?? {7679}{7785}Wolałabym uciec i żyć|jak zwykła mieszczanka {7787}{7819}niż być żonš Alfonso. {7820}{7875}I chciałabym zrobić to z tobš. {8179}{8283}Dlaczego mamy rezygnować ze szczęcia? {8284}{8362}Nasz los nie należy do nas. {8363}{8433}Neapol nie pomoże Florencji. {8435}{8481}Ferrante jest obłškany. {8483}{8529}Przez swoje dziwactwa. {8531}{8592}Dlaczego nie wybrać|innego życia? {8594}{8680}Już wysłałem Piero na spotkanie ze szlachtš. {8682}{8744}A jeli Ferrante się dowie? {8746}{8830}Co zrobi?|Uwięzi mnie ponownie? {8916}{9001}Muszę to zrobić. {9003}{9078}Muszę walczyć|za to co jest mi drogie. {9079}{9137}Ja również {9262}{9352}{Y:i}Toskańskie miasta|upadajš bez handlu. {9354}{9415}{Y:i}Florencja została sama {9417}{9450}Doskonałe. {9451}{9557}Nie wytrzyma długo bez swojego przywódcy, {9559}{9628}i boskiej opieki. {9630}{9696}{Y:i}Wasza wištobliwoć... {9698}{9760}Lorenzo wcišż żyje. {9907}{9942}Odejd. {10024}{10107}Obawiam się, że|negocjuje przeciwko nam, {10108}{10170}z moim ojcem. {10171}{10269}Ferrante woli się bawić niż działać. {10395}{10496}Ksišżę Federico otoczył Florencję. {10498}{10623}Być może nadszedł czas by zaatakować. {10741}{10793}Marzycielu... {10855}{10979}Wiedz,|że nie czerpię z tego radoci. {10981}{11113}Czy znalelicie mojš matkę? {11115}{11154}Nie {11155}{11199}Tak jak i księgi. {11201}{11279}Wcišż jest do rozwišzania|ostatnia tajemnica skarbca. {11281}{11323}Mogę pomóc. {11325}{11427}Wasza mierć ucieszy bogów. {11429}{11498}Nagrodzš nas Księgš Lici. {11499}{11551}Brzmi wspaniale. {11552}{11653}Zatrzymam twój dar dla siebie. {11655}{11783}Mój zabierzesz przed oblicze bogów. {11895}{11986}Proszę tylko o życie moich towarzyszy, {11987}{12064}Zoroastra i Nico. {12066}{12156}Topa Inca uznał ich za niegodnych ofiary. {12158}{12249}Będš nam służyć. {12251}{12275}Chcę ich zobaczyć. {12935}{13031}Sš bezpieczni.|Dobrze. {13033}{13075}Nie martwcie się. {13077}{13156}Zapamiętaj tylko że jeste łopata|pełnš wielbłšdzich glutów. {13206}{13263}Dziękuję. {13440}{13515}Co to znaczy,|dlaczego Mistrz nie walczy? {13517}{13543}Nie miał wyboru. {13610}{13687}Słyszałem już to zdanie. {13688}{13721}Tak? {13723}{13819}Lata temu Leo i ja bylimy w|tawernie niedaleko Forli. {13820}{13891}Pochwaliłem kształty żony|właciciela gospody. {13893}{13971}Nazwała mnie łopatš pełnš|wielbłšdzich glutów.... {14029}{14121}To wiadomoć. {14123}{14203}Leo... Chce bymy uciekli. {14251}{14283}Bez niego? {14285}{14373}A strażnik? {14375}{14423}Patrz i ucz się? {14751}{14832}Straż, on próbuje|uciec. Brać go! {14962}{15046}Co do kurwy Riario|zrobił ci na tym statku? {15417}{15475}Nauczył mnie jak przetrwać. {15661}{15710}Dziękuję za powięcony czas Signor. {15892}{15978}Ach, dziękuję za przybycie Signor Campano. {15979}{16019}Proszę. {16020}{16125}Widzę że Ferrante wypucił|was w końcu z więzienia. {16127}{16199}Gdzie jest Il Magnifico? {16201}{16253}Dochodzi do siebie. {16255}{16328}Ludzie szepczš|że król opónia negocjacje. {16330}{16420}Niełatwo jest zbudować sojusz. {16422}{16511}Ferrante|nie łatwo oderwać od swych zabaw. {16513}{16640}A przynajmniej nie bez proby|kogo na mojej pozycji. {16642}{16699}Porozmawiajmy szczerze. {16700}{16821}Ile kosztuje pana proba? {17006}{17094}Messieurs, możemy na słówko? {17095}{17145}To prywatne spotkanie. {17268}{17337}Który z was spasione pawie {17339}{17426}jest florenckim bankierem? {17427}{17503}On. Pracuje dla samego|Lorenzo Medyceusza. {17569}{17617}Brać ich. {17689}{17745}Cholerny Francuz! {17747}{17865}Potężny Ferrante nie|panuje nad bandš piratów. {17875}{18010}Ozzo ich przywódca jest bystry, od|miesięcy bezkarnie okrada flotę królewskš. {18011}{18068}Następnie sprzedaje skradzione towary. {18070}{18125}Nie wykupię wolnoci Piero. {18127}{18271}Wszystkie fundusze wydałem na łapówki. {18273}{18322}Ferrante ci nie pomoże. {18323}{18463}Jego doradcš również został porwany.|Król udzieli pożyczki. {18464}{18600}Nie okazuj słaboci,|jeżeli liczysz na sojusz. {18602}{18631}Ale... {18633}{18689}jeli pokonasz Ozzo, {18691}{18795}może zyskać przychylnoć Ferrante. {18925}{18999}Ojcze więty, wybacz. {19000}{19058}Czego chcesz, Rodrigo? {19059}{19180}Niezwykły goć przybył|z probš o audiencję. {19498}{19561}Nie do wiary. {20395}{20484}Zobaczymy co jest dalej. {20486}{20518}Jest jeszcze czas. {20519}{20590}Zawiedlimy, artysto. {20591}{20641}Pogód się z tym.|Nigdy. {20855}{20952}Słyszałe głos mojej matki {20954}{21010}Kiedy sšdziłem że słyszę Boga. {21111}{21207}Umysł płata nam okrutne figle,|gdy czego zbyt pragniemy. {21209}{21285}Czy co stanęło by ci na drodze {21287}{21377}gdyby wewnštrz skarbca była twoja matka? {21379}{21448}Albo Zita? {21530}{21580}Bšd gotów. {22087}{22128}Pachamama wypije wasza krew. {22130}{22211}I pozwoli uratować mój lud. {22295}{22325}Dobra, więc czego szukamy? {22327}{22381}Tłuszczu, który odcięlimy|od tych cholernych koci. {22441}{22497}Dlaczego? {22499}{22605}Kiedy ludzie karczmarza z|Forlin nas otoczyli, wrzuciłem {22610}{22649}do ognia patelnię wińskiego smalcu. {22650}{22712}Odwróciłem ich uwagę.Uciekłem. {22714}{22780}Leo nie miał tyle szczęcia. {22782}{22838}Karczmarz obił go zamiast mnie. {22839}{22929}Chce żebymy użyli tego samego manewru. {22971}{23002}A Mistrz? {23003}{23070}Mówił, aby nie martwić się o niego. {23072}{23164}Ale tym razem uratuję nas wszystkich. {23971}{24023}Spotkamy się w następnym życiu. {24364}{24445}Księga Lici uratuje mój lud. {24831}{24899}Nie unikniesz gniewu bogów, Leonardo. {24900}{24993}Przetłumacz moje słowa. {24995}{25040}Dzieci słońca! {25095}{25136}Moi towarzysze i ja, {25138}{25254}przeżylimy próby waszych bogów. {25429}{25492}Pozwólcie nam wrócić do skarbca {25494}{25628}a nie spotka was kara. {25724}{25748}To twój plan? {25750}{25802}Pracuje nad nim. {26318}{26361}Odłóż broń, Leonardo. {26363}{26476}Jeli nie odnajdę matki,|nie mam nic. {26607}{26636}Biegiem! {27044}{27128}Biskupie Rzymu,|Pozwól że się przedstawię. {27130}{27178}Bayezid drugi. {27179}{27243}Najstarszy syn sułtana Mehmeda Zdobywcy {27244}{27315}i dziedzic tronu|wielkiego Imperium Osmańskiego. {27316}{27369}Stój. {27507}{27573}Dlaczego tu jeste,|synu sułtana? {27575}{27682}Przybyłem na twe zaproszenie. {27684}{27773}Doprawdy? {27775}{27864}Imperium plugawi nasze granice. {27866}{27980}Wysłałe do mnie emisariuszy z|propozycja omówienia pokoju.. {27982}{28011}Nie wysłałem. {28012}{28163}Przybył pod fałszywym pretekstem|by cię zabić. {28165}{28211}Pomówmy na osobnoci. {28213}{28265}Nie mam dla ciebie słów. {28339}{28442}To jeden z twoich wysłanników,|przybył z mieczem Osmana. {28491}{28580}Dlaczego miałby mi podarować tak cennš|nagrodę, nie majšc zamiaru rozmawiać o pokoju? {28582}{28616}Brać go. {28763}{28858}W życiu nie widziałem tego Mongoła. {28860}{28916}Kardynale, {28918}{29021}id do archiwów. {29023}{29069}Jeli miecza rzeczywicie brakuje, {29071}{29169}to uznam że przybyłe tu|nie tylko jako niewierny {29171}{29231}ale też złodziej. {29359}{29481}Leo, wielka patelnia tłuszczu z lamy. {29483}{29526}Zawdzięczamy ci życie. {29528}{29591}Łatwo spłacisz. A teraz zabierz nas stšd. {29642}{29691}Co robisz? {29693}{29729}Uciekniemy ...
rodd88