{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {69}{155}{y:i}Dzieci, każdy w swoim życiu ma jedną lub dwie takie chwile,| kiedy podejmuje ogromną i zarazem szaloną decyzję {159}{201}{y:i}która zmienia życie na zawsze. {205}{246}{y:i}To jest historia mojej decyzji. {250}{341}{y:i}Wszystko zaczęło się od wizyty| mojej mamy i jej chłopaka Clinta, {345}{400}{y:i}który zawsze mówi rzeczy w stylu... {408}{451}Twoja matka jest bardzo, bardzo {470}{503}erotyczną kobietą. {511}{535}Proszę, nie. {548}{609}Jako malarz, ukośnik|twórca piosenek, ukośnik, {621}{691}dobrowolny pogromca strachu,|Myśle o niej jako o... {712}{751}nieprawdopodobnie seksownej. {782}{851}Ale ty masz własne seksualne wspomnienia|z twoją matką, prawda? {855}{879}Prosze, nie. {883}{961}Wychodząc z jej łona, pijąc jej mleko.|Rozumiesz? {971}{995}Dobrze. {1074}{1129}Nie mogę uwierzyć, że jestem z tym mężczyzną. {1156}{1224}W porządku, nie musisz się za niego wychodzić.|Jest wiele mężczyzn, którzy... {1228}{1260}On jest taki świetny! {1277}{1320}I wybrał mnie! {1407}{1462}Ciesze się, że oboje jesteście szczęśliwi. {1471}{1536}Dobrze, bo mamy ci coś do powiedzenia... {1574}{1598}Synu. {1637}{1673}Synchro: Mickeyte & MiniBen314 {1677}{1737}Tłumaczenie: aintgod|(było kilka dziwnych zwrótów, które nie do końca przetłumaczyłem) {1742}{1779}HOW I MET YOUR MOTHER {1803}{1863}{y:i}Season 05 Episode 20 {1881}{1941}{y:i}Home Wreckers {1945}{1987}{y:i}Tak. Moja mama mnie zdublowała. {1991}{2073}{y:i}Wychodząc za mąż drugi raz, podczas|gdy mi nie udało się to ani razu. {2077}{2142}{y:i}Byłem z ich powodu tak szczęśliwy.|Tak szalenie szczęśliwy. {2159}{2207}{y:i}Mimo wszystko, wesela mogą być magiczne. {2211}{2288}{y:i}I z tego co wiem, skończyłem tańcząc|z moją przyszłą żoną. {2292}{2353}I jeśli nie ugotujesz|tych słoików z dżemem, {2357}{2424}staną się siedliskiem|dla bakterii. {2428}{2453}{y:i}To nie była ona. {2503}{2534}Gratulacje! {2540}{2580}Jesteśmy bardzo szczęśliwi z waszego powodu. {2584}{2624}Czuje się jakbym znowu miała 19 lat. {2637}{2708}Tak jakby ostatnie 35 lat mojego życia|nigdy się nie zdarzyło. {2718}{2770}Świetnie słyszeć, mamo. {2799}{2836}Synu, by udowodnić, że {2840}{2906}twoja mama i ja zawsze będziemy|z Tobą, {2916}{2983}Chcę, byś przyjął ten|wspaniały obraz {2987}{3015}który namalowałem. {3058}{3107}{y:i}Dzieci. Tam nie było gitary.. {3115}{3145}Przepraszam, Ted. {3172}{3202}- Najlepsze...|- Wesele... {3206}{3240}- Kiedy|- ... kolwiek! {3284}{3312}Witam wszystkich. {3319}{3369}Mahalo za bycie tutaj z nami. {3403}{3435}Moje całe życie... {3468}{3492}Te życie. {3521}{3578}Czekałem na muzę, taką|jak Virginia. {3671}{3704}To jest twoja piosenka. {3716}{3791}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3815}{3899}{y:i}Kiedy ściskam jej drżące piersi {3934}{4010}{y:i}Krew napływa do moich lędźwi {4026}{4092}{y:i}Gdy ją penetruję... {4096}{4175}{y:i}Dzieci, przysięgam, że|straciłem przytomność na następne 12 minut. {4179}{4243}{y:i}Więc nie mam pojęcia jak ta piosenka|dotarła do tej końcówki. {4247}{4286}{y:i}I Mahatma Gandhi {4302}{4340}{y:i}I naleśniki {4344}{4407}Wszyscy!|{y:i}I smok {4440}{4470}{y:i}I ty {4657}{4700}Zgadnijcie co Robin właśnie zrobiła. {4709}{4765}{y:i}Czerwony i prawdziwy... {4777}{4809}Czy ty płaczesz? {4835}{4877}Wiem, że to głupie, ale... {4881}{4933}{y:i}I smok... {4983}{5024}Oni są szczęśliwi, wiesz? {5068}{5112}Nie tak szczęśliwi jak ja, Robin. {5179}{5212}Zgadnijcie co Robin właśnie zrobiła. {5221}{5303}I wtedy, powiedziałem wam, co Robin właśnie zrobiła, {5307}{5390}ale ty tam byłaś.|Musze powiedzieć reszcie weselników. {5394}{5423}Ciociu Meredith! {5450}{5499}{y:i}Dzieci, nie mogę tego ująć {5503}{5598}{y:i}jak okropne jest bycie singlem,|na drugim weselu własnej matki. {5602}{5698}Więc, Ted, kiedy jest twoje wesele? {5702}{5738}Kiedy jest twoje wesele? {5779}{5824}Robin płakała na piosence Clinta. {5842}{5904}Już ci mówiłem.|Gorąca siostra Teda, Heather! {5934}{5961}Musze wyjsć. {5968}{6015}Czekaj, Ted. Co z twoim toastem? {6019}{6083}Wymyśl coś, jakąś pilną sprawe czy coś.|Nie mogę tego znieść. {6087}{6143}Ted, gdzie ty sie wybierasz?|To wesele twojej matki! {6147}{6234}Wujek Larry, moja ręka do boga.|Wodospad Niagara. {6257}{6280}Ona ryczy. {6284}{6359}{y:i}I moi przyjaciele nie widzieli mnie|przez następne 72 godziny. {6363}{6393}Poważnie, czy z Tedem wszystko OK? {6397}{6453}Wiem, że to byl|ciężki weekend, ale... {6457}{6511}- Ta cisza radiowa jest dziwna.|- Wiem. {6515}{6578}Jego mama dzwoniła jakieś 5 razy, by|zapytać gdzie on sie podział. {6582}{6642}Sorry, Robin.|Nikt nie ma precelków. {6646}{6703}A wiem jak uczuciowa potrafisz być. {6793}{6817}Wyrzuć to z siebie. {6833}{6857}Wyrzuć to z siebie. {6887}{6959}- Płakałam na piosence Clinta.|- Płakała na piosence Clinta. {6992}{7044}- Ted, gdzieś ty sie podziewał?|- Wszystko w porządku? {7048}{7105}Jest lepiej niż w porządku.|Jestem na szczycie świata! {7109}{7147}Chodzcie.|Jedziemy się przejechać! {7210}{7277}Kolego, możesz chcesz, aby,|ktoś, kto nie ma za sobą {7281}{7330}pewnego rodzaju szalonego przeżycia za sobą|poprowadził samochód? {7334}{7380}I gdzie my jedziemy? {7390}{7463}Najpierw, pozwólcie mi powiedzieć| co się stało w noc wesela. {7472}{7549}{y:i}Patrząc, jak moja mama wychodzi za mąż,|zdałem sobie sprawe jak bardzo z tyłu jestem {7553}{7616}{y:i}w moim własnym życiu.|Musiałem po prostu stamtąd wyjść. {7620}{7677}{y:i}Wróciłem więc do mojego pokoju w hotelu|i wszedłem na stronę {7681}{7725}{y:i}którą czasem odwiedzam|gdy nie mogę spać... {7780}{7855}Nie chcemy wiedzieć co robisz w|internecie kiedy jesteś sam. {7890}{7959}To nie jest ta część nocy,|o której mówiłem. {7998}{8050}{y:i}Wszedłem na moją ulubioną stronę|z nieruchomościami wystawionymi na aukcję: {8054}{8143}{y:i}"Dawaj, każdy coś ma"|przejrzałem kilka posiadłości i... {8166}{8190}Ludzie... {8206}{8254}Kupiłem mój wymarzony dom. {8400}{8450}Co masz na myśli mówiąc, że|kupiłeś ten dom? {8454}{8538}Złożyłem ofertę online. Następnego dnia|wygrałem aukcje i dostałem pozwolenie. {8542}{8591}Dopiero co skończyłem z papierkową robotą. {8595}{8652}I czy Blair Witch była|łatwa do załatwienia, {8656}{8706}czy targowała się|z ostatecznymi kosztami? {8710}{8751}Lepiej nie żartuj na ten temat. {8764}{8839}Więc, myśle, że ten pokój będzie|gabinetem. Miejscem tylko dla ojca. {8843}{8918}Dzieci są tu mile widziane,|jeśli czytają książke. Nie ma tu miejsca na zabawki. {8922}{9007}To nie jest kwestia poświęcenia miłości.|To kwestia rysowania granic. {9037}{9102}To jest szalone.|To zajmie lata {9106}{9171}i niewielką fortunę, którą trzeba będzie zainwestować. {9175}{9247}Jestem architektem, znajdę sposób,|a jeśli zacznę już teraz, {9251}{9316}będzie gotowa kiedy ja i moja żona|będziemy mieli możliwość się wprowadzić. {9396}{9456}Czy ona jest teraz w pokoju|razem z nami, Ted? {9488}{9548}Wiem, że jeszcze nie odnalazłem|Pani Mosby, ale {9552}{9592}odnajdę, odpukać. {9604}{9634}Ostrożnie, kolego. {9670}{9714}Nie możesz po prostu przeskoczyć {9718}{9782}w miejsce, gdzie powinno znajdować się|twoje życie w tej chwili. To tak nie działa. {9786}{9856}Musze się zgodzić. Możliwe, że|jest to najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek zrobiłem. {9860}{9923}Najgłusza rzecz, jaka każdy znas|kiedykolwiek zrobił. {9927}{9965}- Odpuśmy na chwilę, Ted.|- Dzięki. {9969}{10027}Każdy z nas zrobił jakąś głupią rzecz|w swoim życiu. Na przykład, {10031}{10105}Przypominam sobie, gdy wrzuciłem|kilka butelkowych rakiet do toalety, {10109}{10175}i chciałem wysuszyć je|w mikrofali. {10179}{10235}Boże, musiałeś być totalnie|pijany. {10239}{10308}Za głupie na dorosłego.|To oczywiste, ze był dzieckiem. {10312}{10338}Dzieckiem? Dlaczego... {10403}{10435}Świetna nowa gra: {10439}{10514}"Pijany czy dziecko". Którym z nich byłem?|Wybierajcie. {10518}{10549}- Pijany.|- Dziecko. {10556}{10589}Werble, proszę. {10678}{10707}Byłem... {10755}{10779}Pijany! {10848}{10902}Wiecie,|ciesze się, że Robin zgadła {10906}{10960}Bo jest bardzo wrażliwa|i krucha. {10996}{11036}Przypominam czas, gdy {11040}{11099}płakała na piosence Clinta. {11110}{11159}I mimo, że mówię szeptem {11163}{11209}w zasadzie mam nadzieje, ze mnie słyszy. {11213}{11264}- To nie byłam ja!|- Co? {11268}{11329}To nie ja płakałam|na piosence Clinta. {11434}{11476}Czy ty płaczesz? {11495}{11539}Wiem, że to głupie, ale... {11543}{11596}{y:i}I smok... {11634}{11677}Oni są tacy szczęśliwi, wiesz? {11685}{11733}Nie tak szczęśliwi jak ja. {11748}{11810}Dam Ci $500 jeśli uznamy, że to zdarzyło|się Tobie. {11819}{11853}500 dolców? Zgoda. {11869}{11900}Dziękuje, Robin. {11904}{11993}Właśnie oszczędziłaś mi nieopisanego|publicznego upokorzenia i wstydu. {12040}{12088}Zgadbijcie co Robin właśnie zrobiła. {12114}{12151}Czekajcie, wy jesteście... {12168}{12210}Cześc. Przyszedłem tu na inspekcję. {12214}{12266}Świetnie. Już się martwiłem,|że nie przyjdziesz. {12270}{12350}Byłem tu już kilka minut temu,|ale chyba dzwonek nie działa. {12396}{12449}Dzwonek nie działa. {12509}{12593}Moment. Czy ty właśnie teraz|przeprowadzasz tu inspekcję? {12731}{12802}Zapamiętajmy, ze każdy z nas zrobił|jakieś głupie rzeczy w swoim życiu {12806}{12857}Na przykład, ja raz próbowałem|zjechać moim rowerem {12861}{12917}rozkładaną drabiną z dachu dwuczłonowego domu {12948}{12993}Jedynym nurtującym pytaniem jest {13021}{13056}byłem dzieckiem czy pijany? {13080}{13110}- Pijany!|- Dziecki! {13114}{13145}Werble, proszę. {13216}{13240}Byłem... {13245}{13276}Marshall nie żyje! {13337}{13361}Dzieckiem! {13429}{13454}Matki, co nie? {13465}{13530}Zawsze robią wielkie rzeczy|z nicz...
tanatos89