{1}{1}23.976 {173}{267}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {269}{372}"Herbata w Nepalu|jest bardzo gorąca." {386}{508}"Ale kawa w Peru|jest jeszcze gorętsza." {575}{676}/Tydzień temu awansowałem na menadżera|/oddziału Dunder Mifflin w Scranton. {676}{738}/Moim pierwszym zarządzeniem|/było zwiększenie ochrony. {738}{815}/Wykupiłem te drzwi od jubilera,|/który niedawno zamknął interes. {815}{901}/Teraz będą chronić|/prawdziwy skarb Ameryki - papier! {906}{981}Każdego ranka przesyłam|nowe kody zabezpieczające. {983}{1074}Tylko pisania sekretnych kodów|brakowało mi dotąd w moim życiu. {1074}{1156}Co prawda to nie KGB,|ale zawsze to jakiś początek. {1211}{1264}"Herbata w Nepalu|jest bardzo gorąca." {1266}{1319}"Ale kawa w Peru|jest dużo gorętsza." {1319}{1359}Blisko. {1379}{1424}Dzisiaj jest wtorek, prawda? {1429}{1487}"Ale kawa w Paragwaju|jest dużo gorętsza."? {1487}{1518}Zimno. {1518}{1597}"Ale kawa w Paragwaju jest chłodniejsza."?|- Nie w tym sensie zimno. {1597}{1638}Prawidłowa odpowiedź to: {1638}{1702}"Ale kawa w Peru|jest jeszcze gorętsza." {1705}{1755}- "Jeszcze". Jasne.|- Trzykrotnie błędna odpowiedź, {1755}{1789}muszę potraktować cię parą. {1791}{1853}- Nie.|- Chyba, że mam złamać zasady. {1978}{2009}Nie, {2009}{2060}uwolnij parę. {2179}{2242}/To nieszkodliwa para,|/która ma przestraszyć intruzów. {2244}{2330}/Chciałem zakupić szkodliwą parę,|/ale ceny są absurdalne! {2335}{2455}Złam zasady! Złam zasady! {2455}{2517}Oszczędzam kokosy na pralni. {2520}{2585}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {2585}{2657}Napisy: michnik {3230}{3304}The Office|A.A.R.M. {3304}{3330}Mama. {3330}{3378}Angela, ktoś cię woła. {3383}{3421}Już idę. {3496}{3524}Cześć, skarbie. {3524}{3623}/Przez rozwód z senatorem|/Angela nie ma teraz lekko. {3623}{3678}Kiedy została wyrzucona z mieszkania, {3678}{3728}zaprosiłem ją do siebie. {3733}{3812}Jak na ironię,|teraz Angela mieszka w szafie. {3875}{3937}Skórzane buty do dżinsów? {3937}{4014}Zaraz zadzwonię po opiekę społeczną. {4181}{4215}Dorwij ich, kochanie. {4215}{4265}Nie martw się.|Zostaną dorwani. {4289}{4330}/Menadżer w Dunder Mifflin.|/Zrobione! {4330}{4392}/Właściciel olbrzymiej farmy buraczanej.|/Zrobione! {4392}{4464}/Zaręczony z prawdziwą mleczarką. {4467}{4493}/Zrobione... {4495}{4560}będzie już dziś. {4563}{4642}To pierścionek mojej babki. {4659}{4716}Zrobiony z kuli|wyciągniętej z jej lewego pośladka. {4716}{4778}Pędziła bimber|i została postrzelona przez Adolpha Coorsa. {4783}{4855}To pośladkowy pierścionek mojej babki. {4901}{4932}Dzień dobry. {4932}{4985}Nazywam się Andrew Bernard. {4987}{5081}Możecie mnie kojarzyć z dokumentu,|który ma dziś premierę w telewizji. {5090}{5145}Występowałem też w lokalnym teatrze {5148}{5229}oraz nagrałem film|dla zakładów przemysłowych. {5236}{5270}Dzięki. {5270}{5342}- Stań na końcu kolejki.|- Tak! {5491}{5546}Spaliłem za sobą wszystkie mosty {5546}{5608}i przyszło pora|zostać następnym idolem {5608}{5692}poprzez wygranie|"Amerykańskiej Sensacji Acapella" {5694}{5747}na kanale TBD. {5752}{5795}To świetny program.|Całkowicie zmieniona formuła {5795}{5889}"Idola", "Voice"|i innych programów muzycznych. {5891}{5965}W tym programie|wszyscy jurorzy są niemili. {6023}{6066}Arkusze do podpisania. {6071}{6109}Wiesz, co robić. {6402}{6426}Jasne. {6426}{6509}Za każdym regionalnym menadżerem|stoi świetny asystent menadżera regionalnego. {6509}{6579}- A ja wybrałem najlepszego.|- Dzięki, stary. {6579}{6661}Kiedyś byliśmy śmiertelnymi wrogami,|ale pokonaliśmy dzielące nas różnice, {6661}{6732}- jak Niemcy i Włochy podczas...|- Nie. {6742}{6771}Dobre rozpoznanie. {6771}{6824}Prowadzimy biuro pozbawione nonsensów. {6826}{6915}/5 DNI OD OSTATNIEGO NONSENSU {7092}{7147}Spotkanie przedkonferencyjne|poszło całkiem nieźle. {7147}{7195}Trzymam kciuki za spotkanie|pokonferencyjne. {7198}{7272}Wszystko zależy|od spotkania konferencyjnego. {7351}{7399}- To znów oni?|- Tak. {7401}{7449}Może powinieneś oddzwonić. {7459}{7495}Oddzwonię. {7500}{7552}Oddzwonię. {7576}{7620}Chłopaki z Atlidera|wciąż mnie męczą {7622}{7668}o ten 3-miesięczny wyjazd. {7668}{7739}Spotkania ze sportowcami|na ich terenie, budowanie relacji. {7742}{7795}Brzmi ekscytująco. {7797}{7850}Ale odmówiłem|i to ostateczna decyzja. {7857}{7905}Prawie straciłem Pam. {7905}{7965}Nie zaryzykuję ponownie. {7972}{8061}Kiedy Jim postanowił|wrócić do Scranton, poczułam ulgę, {8061}{8137}ale również czuję się winna. {8140}{8229}Zrezygnował dla mnie z kariery. {8231}{8267}Ale wydaje się być szczęśliwy. {8267}{8329}Sporo się ostatnio wygłupia. {8334}{8380}Lubię wygłupiającego się Jima. {8382}{8406}Witam. {8406}{8432}On was wita. {8435}{8466}Zapoznajcie się z planem zebrania. {8466}{8535}- Cieszy się, że bierzecie plan.|- Siadaj, Phyllis. {8540}{8564}Zaczynamy. {8564}{8641}Jak wiecie, lubię rozpoczynać dzień|od inspirującego cytatu. {8643}{8742}"Niektórzy mówią, że jedyną porażką|jest niepoddawanie się próbie." {8766}{8790}To błąd. {8792}{8852}Każda porażka jest porażką. {8852}{8905}- Jim, twoja kolej.|- Nie dajmy się ponieść {8905}{8967}i nie zepsujmy dobrej passy|pracy bez nonsensów. {8967}{9022}Na przykład,|jeśli spodziewacie się dziś faksu {9022}{9051}nie krzyczcie na głos: {9051}{9116}"Michael J. Fax|przesyła faks z przyszłości." {9118}{9159}To nonsens. {9159}{9219}- Pytanie.|- Słucham pięknej pani z przodu. {9221}{9293}Powiedzmy, że spodziewamy się|dziś dostawy wody. {9293}{9399}Co, jeśli ktoś krzyknie do dostawcy:|"fajne baniaki!". {9399}{9447}To oczywiście nonsens. {9447}{9471}Nonsens. {9471}{9552}A jaki procent nonsensu|tolerujemy w tym biurze? {9552}{9600}- Zero.|- Zero nonsensu. {9600}{9670}- Nie możemy na to pozwolić.|- Co się dzieje? {9670}{9710}W żłobku nie chcą już Phillipa. {9710}{9744}Dlaczego? {9744}{9845}Widocznie mój obecny standard życia|nawet dla nich jest niewystarczający. {9847}{9888}Cześć. {9900}{9926}Cześć, kolego. {9972}{10003}Ogłoszenie. {10003}{10056}Phillip będzie nam dziś|towarzyszył w biurze. {10056}{10089}Trzeba to zapisać. {10091}{10130}Dziś wielki dzień. {10130}{10197}Dokument wchodzi na antenę.|Kto się cieszy? {10209}{10259}Oby nie było tam|niczego kompromitującego. {10259}{10324}Przez 9 lat zachowywałam się|najlepiej, jak tylko potrafię. {10329}{10410}Gdyby nie te kamery,|nie miałabym żadnych zahamowań. {10410}{10485}Przez cały okres nagrywania|byłem uwikłany w trzy romanse. {10485}{10533}Jeśli znajdziecie moje ciało w rowie, {10533}{10578}zaoszczędzę policji zachodu. {10578}{10619}Moja żona to zrobiła. {10621}{10672}Wypuszczam was dziś|pół godziny wcześniej, {10672}{10727}żebyście mogli obejrzeć dokument,|ale musicie mi to wynagrodzić {10727}{10780}pracując jutro pół godziny dłużej {10780}{10830}bądź minutę dłużej|codziennie do końca miesiąca. {10830}{10856}Ogłoszenie. {10859}{10967}Ci, którym zepsuł się telewizor|podczas reklamy krewetek, {10967}{11022}będą oglądać dokument|w Poor Richard's. {11022}{11170}Ale mile widziani są wszyscy,|nie tylko ci, którzy obejrzeli reklamę {11170}{11223}i rozwalili telewizor. {11228}{11297}Nie wierzę, że w końcu to wyemitują. {11302}{11338}Kiedy zaczynaliśmy, {11338}{11393}uprawiałem jeszcze seks z kobietami. {11393}{11446}Podobnie jak Kevin. {11449}{11494}To już dziś? {11499}{11542}O Boże. {11547}{11636}Jeśli moi rodzice to zobaczą,|będę skończony. {11710}{11751}To coś wielkiego. {11753}{11811}To jak marsz na Waszyngton,|ale w programie muzycznym. {11830}{11875}Wyobrażacie tu sobie|Martina Luthera Kinga {11875}{11926}śpiewającego "I Dreamed A Dream"|z "Nędzników"? {11928}{11988}Do tego barytonem?|To by było coś. {11990}{12055}Casey Dean!|Cincinnati, Ohio! {12177}{12242}- To mój czas!|- Ameryka na to czeka! {12242}{12273}Nie kradnij mojego czasu! {12273}{12352}To mój czas! {12523}{12573}Niezły głos. {12573}{12611}Jak się nazywasz? {12621}{12657}Andy. {12659}{12695}A ty? {12722}{12810}- Dlaczego nie spakowałeś jabłkowych przysmaków?|- Dlaczego ty tego nie zrobiłaś? {12810}{12868}- Ludzie.|- Bo za każdym razem, gdy pakuję torbę, {12868}{12899}mówisz, że robię to źle. {12899}{12928}- Ludzie.|- Dlaczego nie spakowałeś? {12928}{12966}- Ludzie. |- Co, Kevin? {12966}{13072}Chcecie zobaczyć filmik,|gdzie prezenter mówi "ciemny front" {13072}{13108}zamiast "zimny front"? {13108}{13134}To szalone. {13134}{13201}Nie teraz.|Nie widzisz, że jesteśmy zajęci? {13201}{13247}Phillip potrzebuje przekąsek. {13247}{13278}Trochę powagi, Kevin. {13278}{13338}- Muszę jechać do sklepu.|- Jedź. {13338}{13388}Phillip, Phillip, Phillip. {13391}{13443}Ciągle tylko Phillip. {13443}{13510}Nienawidzę go. {13575}{13602}Nie teraz!|To mój czas! {13602}{13681}Również kocham "Gwiezdne Wojny"... {13681}{13729}Poważnie? {13772}{13825}O Boże. Przepraszam najmocniej. {13856}{13889}To może ci to wynagrodzić. {13892}{13997}Znalazłem spore źródło PPN,|które przeoczyliśmy. {14004}{14040}Czyli...? {14040}{14093}- Potencjalny Przyszły Nonsens.|- Tak. {14095}{14146}Doskonale, Jim.|Zyskaliśmy na tym trochę czasu. {14146}{14196}Pospiesz się.|Zamknij drzwi. {14227}{14254}Opowiedz mi o tym. {14254}{14321}Spójrz na swój|model hierarchiczny. {14328}{14390}- Mamy menadżera regionalnego.|- Źródło zasilania. {14390}{14438}Asystent menadżera regionalnego. {14438}{14477}Lojalny, lecz niezdarny apostoł. {14477}{14575}A co z asystentem asystenta|regionalnego menadżera? {14695}{14748}Ktoś szepczący do ucha. {14750}{14781}Dokładnie. {14781}{14841}Musiałbym załatwić|więcej drutów i linek, {14851}{14880}ale to jest do zrobienia. {14880}{14937}Myślisz, że ktoś z nich się nadaje? {14939}{14966}Jasne. {14966}{15016}O ile zgodzą się|przejść kilka testów. {15016}{15062}To mi się podoba. {15...
niewiemkurde3