{1}{1}23.976 {65}{118}Jeszcze trochę!|Dobrze ci idzie. {122}{161}Podnosisz mnie na duchu. {165}{210}Spróbuj podnieść i to. {231}{274}Pośpiesz się. {278}{312}{y:i}Nie potrzebuję bieżni! {316}{377}Lekarz kazał ci ćwiczyć! {381}{430}{y:i}Przecież ćwiczę! {434}{521}Dobijanie mnie|to żadna gimnastyka! {550}{636}Jak ma jej nie używać,|to po co się męczymy? {607}{626}Będzie biegać. {630}{706}Zawieszę przed nią baleron na wędce. {735}{761}Dobrze. {765}{788}Co teraz? {792}{839}Ustawimy ją w pokoju Howiego. {843}{864}Wiesz, jak to zmontować? {868}{932}Błagam, jestem inżynierem. {936}{949}Potrafię... {953}{986}Mamo, uważaj! {1048}{1144}{y:i}Mówiłam, że to mnie zabije! {1164}{1247}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1227}{1307}Wersja polska: zuzaxd, timeless|Korekta: Shylock {1488}{1583}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1585}{1628}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1632}{1728}The Big Bang Theory 7x22|"The Gorilla Dissolution" {1849}{1945}Ma leżeć przez sześć tygodni. {1949}{1978}Biedna pani Wolowitz. {1982}{2017}Powinniśmy coś zrobić? {2021}{2106}Chodźmy na nowego "Spidermana". {2133}{2190}Mowa o matce|twojego przyjaciela. {2194}{2216}Ona cierpi. {2220}{2306}Myślałem, że wyczerpaliśmy temat,|więc go zmieniłem. {2310}{2394}To się nazywa wyczucie nastroju. {2431}{2457}Jak praca na planie? {2461}{2490}Całkiem nieźle. {2494}{2534}Nie ma tragedii? {2538}{2614}Jest, ale kończę z narzekaniem. {2618}{2662}Daję z siebie wszystko. {2666}{2691}- To dobrze.|- Dzięki. {2695}{2777}Będę biseksualną striptizerką, {2781}{2862}mutującą w goryla,|jakiej świat nie widział. {2879}{2914}No nie wiem. {2918}{3010}Ciężko przebić biseksualną gorylicę|z "Listy Schindlera". {3014}{3057}Dobre. {3061}{3197}Gorylica o dowolnej orientacji|nijak się ma do Holokaustu. {3201}{3284}Każdy żart zyskuje,|gdy go wyjaśnisz. {3288}{3361}Wiem. {3429}{3509}Dobra, leży w gościnnym. {3513}{3595}Może załatwimy urządzenie|do pomocy przy chodzeniu po schodach. {3599}{3645}Wózek widłowy? {3663}{3707}- Howie...|- Przepraszam. {3711}{3759}Nie mam do tego głowy. {3763}{3809}Do opieki nad mamą?|Jak możesz? {3813}{3878}Będzie leżała tygodniami. {3882}{3973}Uśmiecha ci się ją karmić, myć|i prowadzić do toalety? {3977}{4023}Zrobiłabym to dla mojej mamy. {4027}{4087}Oczywiście, jesteś kochającą córką. {4102}{4209}A ja tak zwanym ciulem. {4213}{4314}Też nie jest mi łatwo,|ale jaki mamy wybór? {4318}{4384}Zatrudnimy pielęgniarkę|z trzeciego świata, {4388}{4475}przyzwyczajoną do jęków|i brzydkich zapachów. {4509}{4596}Zatrudniłbyś obcą do opieki|nad rodzicielką? {4600}{4622}To okrutne. {4626}{4757}Nie, jeśli dobrze zapłacimy|i damy jej słuchać rodzimej muzyki. {4798}{4851}{y:i}Muszę siku! {4855}{4918}Robota dla kochającej synowej. {4960}{5034}Włączyć ci discopolo|na czas niesienia jej do kibla? {5070}{5113}Ciul. {5144}{5201}Jak już wspomniałem. {5296}{5322}Dzięki, że przyszedłeś. {5326}{5398}Dzięki za zaproszenie,|po tym jak każdy odmówił. {5445}{5483}Nie bierzesz okularów? {5487}{5523}Mam swoje. {5527}{5631}Wolę uniknąć opryszczki|na nasadzie nosa. {5652}{5678}Jest coś takiego? {5682}{5746}Dopóki nie wymyślą kondomów na nos, {5750}{5802}nie będę ryzykować. {5850}{5897}Emily! Hej! {5901}{5932}Cześć, Raj. {5936}{5967}Mój kumpel, Sheldon. {5971}{5997}Sheldon, to Emily. {6001}{6071}A tak, dermatolożka. {6075}{6166}Wczoraj wyszedłem na słońce|bez filtra. {6195}{6326}Mam na czole|coś niepokojącego? {6330}{6399}Wiecie co?|Muszę lecieć. {6403}{6430}Zaraz się zacznie. {6434}{6460}Jesteś sama? {6464}{6484}Nie całkiem. {6488}{6521}To znaczy? {6525}{6552}Idziemy zająć miejsca? {6556}{6586}Tak. {6590}{6642}Było miło.|Odezwę się. {6646}{6674}Dobrze. {6739}{6806}Niezręcznie, co? {6881}{6946}Bo umawia się z tobą,|a przyszła z nim? {6950}{6967}Tak. {6971}{7033}Dobrze. Myślałem,|że znalazła mi coś na czole. {7107}{7154}I... akcja! {7158}{7206}Proszę, nie odtrącaj mnie. {7210}{7229}Odejdź. {7233}{7301}Po prostu odejdź. {7305}{7378}Obiecuję.|Znajdę sposób, by cię wyleczyć. {7382}{7503}Kto dał ci prawo mieszać|moje DNA z gorylim? {7530}{7585}Chciałem uratować ci życie. {7589}{7646}Jakie życie?|Jestem potworem! {7650}{7733}Mam krew na rękach, albo łapach.|Nie wiem. {7819}{7903}Nie poddawaj się.|Kocham cię. {7954}{7994}Ja ciebie też. {7998}{8062}Ale chyba bardziej kocham zabijać. {8066}{8134}Pewnego dnia mogę|zabić ciebie. {8198}{8247}Cięcie. {8340}{8378}Przygotujmy się do następnej sceny. {8382}{8441}Możemy to powtórzyć? {8463}{8488}Stać mnie na więcej. {8492}{8540}Kręcimy dalej.|Nikomu nie zależy. {8544}{8577}Mnie zależy. {8581}{8659}Skoro już coś robimy,|bądźmy z tego dumni. {8746}{8765}Posłuchaj, skarbie. {8769}{8794}Ten film to chłam. {8798}{8906}I ciesz się, bo w dobrym|nie dostałabyś roli. {8942}{8962}Momencik. {8966}{8994}Nie musisz jej obrażać. {8998}{9012}A ty to kto? {9016}{9039}Jej chłopak. {9043}{9068}Nie jest dla ciebie za ładna? {9072}{9122}Trochę tak. {9126}{9169}Jazda z planu. {9173}{9207}On jest ze mną. {9211}{9266}Ty też możesz spadać.|Jesteś zwolniona. {9270}{9313}Nie możesz mnie zwolnić.|Jestem gwiazdą. {9317}{9398}"Dziewczyną, której odbija palma".|Tak jest na plakacie. {9402}{9465}To była ostatnia scena,|gdzie widać twoją twarz. {9469}{9597}Od tej pory gwiazdą będzie każdy,|kto założy to. {9623}{9710}Jeśli ją zwolnisz,|mnie też będziesz musiał. {9714}{9813}Szybko poszło. {10017}{10057}Dzięki, że wyszliśmy. {10061}{10113}Nie usiedziałbym dwóch godzin, {10117}{10158}myśląc o Emily i tym typie. {10162}{10201}W porządku. {10205}{10309}W porównaniu z czerniakiem|to drobiazg. {10364}{10457}Niestety, nie mam przypraw do czaju. {10461}{10491}Nie musisz nic robić. {10495}{10572}Muszę. Smutno ci przez Emily|i jesteś Hindusem. {10576}{10617}Należy ci się czaj. {10621}{10754}Mam wszystko,|oprócz kardamonu. {10758}{10817}Nie masz go przy sobie? {10821}{10899}Nie, zostawiłem w turbanie. {10961}{11017}Zaparzę ci angielską. {11021}{11091}Podbili was,|więc to prawie to samo. {11167}{11304}Czemu tak się przejmujesz Emily? {11308}{11380}Nie martwiłbyś się,|widząc Amy z innym? {11384}{11408}Nie ma szans. {11412}{11461}Mamy wiążącą umowę, {11465}{11574}która wyklucza jej fizyczny kontakt|z każdym oprócz mnie. {11578}{11637}Ale ty też z nią nie sypiasz. {11641}{11697}Sprytne, nie? {11701}{11776}Szczerze mówiąc,|krótko spotykam się z Emily {11780}{11836}i nie było mowy|o wyłączności. {11840}{11870}Odbyliście stosunek? {11874}{11897}Nie. {11901}{11929}Nie daj się. {11933}{11972}Zdołasz się oprzeć. {12112}{12169}{y:i}Znów jestem głodna! {12220}{12296}Najgrubszy zegar z kukułką na świecie. {12390}{12453}Mówisz, że chciałbyś mieć dzieci. {12457}{12502}Z nimi będzie tak samo. {12506}{12538}Nieprawda. {12542}{12639}Ciągłe marudzenie, jedzenie,|kupki, bekanie, ślinienie się. {12643}{12738}Nawet czekamy,|kiedy zacznie chodzić. {12765}{12791}Może masz rację. {12795}{12873}Zjada wszystko,|co znajdzie na podłodze. {12993}{13102}Jak będziemy mieli dziecko,|nie będę się nim zajmować sama. {13106}{13171}Jestem stworzony do bycia ojcem. {13175}{13245}Będę się świetnie opiekował dzieckiem. {13249}{13303}{y:i}Ciągle głodna! {13307}{13353}Idę, bachorze! {13484}{13581}Jedyne, co może być gorsze|od grania w filmie z sierścią na tyłku, {13585}{13681}to zostać z niego wylanym. {13732}{13772}Zapomnij, to gniot. {13776}{13807}Nie warto się przejmować. {13811}{13849}Łatwo ci mówić. {13853}{13897}Kiedyś byłeś sławny. {13901}{13971}Dla ciebie dałem się wylać. {13975}{14039}Racja, przepraszam.|Jesteś sławny. {14043}{14092}Nie chodzi o bycie sławnym. {14096}{14141}Tylko o sztukę. {14145}{14192}Pasję wkładaną w tę pracę. {14258}{14313}Casting do "Sharknado 2"! {14315}{14377}Jak dostanę rolę,|oddam ci za piwo. {14485}{14580}- Marnuję sobie życie.|- Zaczynasz wątpić w aktorstwo? {14584}{14625}Przecież byłeś na planie. {14629}{14680}Nie zawsze tak jest. {14684}{14711}Poważnie? {14715}{14789}Grałaś Annę Frank|w tym kameralnym teatrze. {14793}{14843}Nad kręgielnią. {14874}{14909}Ale... {14920}{14961}mieli duży parking. {15007}{15035}Skończyłeś? {15039}{15092}Dałaś czadu w reklamie. {15096}{15142}Maści na hemoroidy. {15165}{15237}Aż mnie swędziało|na twój widok. {15335}{15379}Nie pomagasz. {15383}{15493}Wracasz do domu z ciachem|metr siedemdziesiąt. {15537}{15595}Zabawne, że sobie dodajesz. {15689}{15724}Nie czaję. {15728}{15757}Jestem miły, {15761}{15788}mam świetną pracę, {15792}{15848}wykształcenie, dobre pochodzenie... {15867}{15914}Czemu kobiety mnie nie chcą? {15941}{15987}Ciekawe pytanie. {16053}{16097}Dobranoc. {16139}{16206}Nie wyganiaj mnie.|Potrzebuję towarzystwa. {16216}{16248}W tym problem. {16252}{16291}Nie potrafisz być sam. {16295}{16312}To znaczy? {16366}{16419}Z iloma się umawiałeś? {16460}{16487}Jedenastoma. {16491}{16584}Ile z nich uważałeś|za idealną partnerkę? {16621}{16665}Jedenaście. {16675}{16736}Liczyć grubą "Czarodziejkę z Księżyca", {16740}{16803}którą puknęliśmy z Howardem|na Comic Conie? {16876}{16918}Pewnie. {16940}{17001}Jedenaście. Wolała Howarda. {17081}{17130}Dostrzegasz problem? {17153}{17196}Może. {17200}{17228}Sam nie wiem. {17232}{17284}Późno już... {17415}{17452}Rozumiem, co mówisz. {17456}{17531}Zamiast kurczowo trzymać się|każdej, która się ze mną umówi, {17535}{17597}muszę powalczyć|ze strachem przed samotnością. {17617}{17691}Sugerowałem kastrację chemiczną... {17754}{17799}ale już późno,|więc niech ci będzie. {17943}{17996}Wróciłam! {18000}{18035}Właśnie zasnęła. {18039}{18083}- Przepraszam.|- Co tak długo? {18087}{18194}- Sklep jest za rogiem.|- Nie mieli megatłustego jogurtu, {18198}{18255}który uwielbia t...
kptniebieskimis