{39}{111}/Plac Wogezów, Paryż|/Listopad, 1884 r. {639}{687}Zdejmij maskę. {850}{959}Witaj, Olivio.|Tak, wiem, kim jeste. {961}{1052}Liczę, że francuski ci nie przeszkadza.|Mój rumuński nie jest najlepszy. {1093}{1185}Gdzie moje maniery?|Może się czego napijesz? {1186}{1225}Wyglšdasz na spragnionš. {1226}{1383}Podejd bliżej. Pokażę ci,|jak bardzo jestem spragniona. {1386}{1424}Wiesz, kim jestem? {1425}{1518}Jednym z tych łajdaków z Zakonu,|wysłanym, by mnie zabić. {1519}{1632}Jestem kanclerzem Zakonu.|To, czy przeżyjesz, zależy od ciebie. {1656}{1748}Przez pięćset lat toczymy wojnę|i co nam z tego przyszło? {1748}{1904}Ilu niewinnych poniosło mierć?|Czas na bardziej humanitarne podejcie. {1913}{2080}Większoć z twojego gatunku to dzikusy.|Niektórzy, jak ty, mogš posłuchać głosu rozsšdku. {2081}{2211}Czyli mamy głodować?|Kiedy ostatnio opuciłe posiłek? {2212}{2327}Jak długo będziesz wskazywać|niezaradnych, imbecyli i degeneratów, {2327}{2369}jestemy gotowi zawrzeć rozejm. {2370}{2439}To wszystko? Zadowolisz się|ochłapami i jestemy wolni? {2440}{2513}Będziecie notowani|i kontrolowani na okršgło. {2514}{2615}Oczekuję, że sama zaprowadzisz ład|i dyscyplinę w swoim gatunku. {2616}{2697}Tym, którzy się nie podporzšdkujš,|wypełnisz usta ziemiš. {2698}{2779}A jeli odmówisz, zrobimy to my. {2855}{3077}- Oto moja oferta: Pakt Paryski.|- Jestem tylko jednš z wielu. {3078}{3190}Musicie przestrzegać naszych zasad,|jeli chcecie żyć w spokoju. {3238}{3275}Rozkujcie jej dłonie. {3529}{3554}Stójcie! {3555}{3658}Zrozum, że przed nikim|nie będę się korzyć. {3659}{3718}A teraz mi zagwarantujesz|bezpiecznie przejcie. {3719}{3762}W porzšdku. {4109}{4160}Na wszystkie więtoci. {5059}{5162}.:: GrupaHatak.pl ::. {5164}{5295}{y:u}{c:$1f1fff}Tłumaczenie: Seki|Korekta: k-rol {5297}{5392}{y:u}{c:$1f1fff}Hemlock Grove 2x08|Jednorożec {5923}{5977}To teraz zabijamy? {5978}{6053}Powinnimy im najpierw kazać|wykopać własne groby. {6070}{6130}To złe. {6131}{6214}Jebane słońce zaraz wzejdzie,|a my jestemy w lesie z kopaniem. {6222}{6274}Może by tak pomógł? {6275}{6367}Po tych zabiegach|czuję się do dupy. {6392}{6491}- Jeste chory?|- Nie. To co, co muszę zrobić. {6581}{6719}Pryce aplikuje mi terapię genowš.|Ma sprawić, że moje DNA będzie normalne. {6720}{6790}Kiedy mówisz "normalne",|masz na myli...? {6791}{6881}Normalne.|Ludzkie. {7048}{7082}Dlaczego? {7083}{7176}Jeli zabijasz po upływie|kilku godzin, to witam w klubie. {7192}{7265}Mój mšż przestał nawet mówić. {7410}{7476}Musicie go aresztować! {7560}{7655}- Może pani opisać napastnika?|- Bogaty chłopta. {7656}{7824}- Jego tatu trzšsł tym miastem, czy jako tak.|- Roman Godfrey mu to zrobił? {8245}{8292}- Kluczyki.|- Co? {8293}{8355}Pójdę po samochód. {8952}{9064}- Nie musisz tam jechać.|- Nic mi nie jest. Poradzę sobie. {9155}{9228}Może ja pójdę po samochód? {9264}{9325}Żyje? {9495}{9557}Kurwa mać. {9806}{9862}Pomóżcie mi. {9895}{9941}Co robimy? {9987}{10056}- Przekażemy jš Chasseurowi.|- Jaja sobie robisz? {10057}{10123}- Co innego możemy zrobić?|- Nie mieszać nas do tego. {10124}{10183}To seryjni zabójcy.|Działalimy w samoobronie. {10184}{10319}Wplšczemy się w to, a skończy się sšdem|i reporterami wciubiajšcymi nosa w nasze sprawy. {10320}{10436}- Już siedzimy w tym po uszy.|- Nie, jeżeli nikomu nie powiemy. {10517}{10602}Nie sugerujesz chyba,|żebymy jš zabili? {10610}{10707}Cholera, a mylałem,|że to ja jestem zły. {10708}{10766}Co, jeli jest ich więcej?|Szepnie im co nieco. {10767}{10877}Przyjdš do mnie chcšc się zemcić.|Tam jest dziecko, stary. {10926}{11056}- Dowiedzmy się najpierw, co wie.|- Dobra. Niech ci będzie. {11411}{11478}Kubity w pełni zwišzane. {11705}{11796}Widoczny współczynnik dyfuzji|w okolicach istoty białej. {12005}{12094}Sprawdzanie epigenetycznej|sieci neuronowej. {12553}{12597}Shelley? {12599}{12658}- Udało się?|- Perfekcyjnie. {12659}{12743}Wgralimy twojš|sieć neuronowš na serwer. {12745}{12854}- Co teraz?|- Musisz zrobić jednš rzecz. {12856}{12983}We długš, odprężajšcš kšpiel,|podczas gdy ja rozpocznę drugš fazę, {12984}{13117}- transfer do ciała zastępczego.|- Będzie miała mój mózg? {13118}{13319}Nie fizyczny. Twój umysł,|myli, wspomnienia, osobowoć. {13351}{13425}Będzie lubiła brukselkę? {13451}{13590}Nie, jeli ty nie będziesz.|Ona stanie się tobš. {13638}{13768}Będziemy monitorować podmianę przez 36 godzin,|by upewnić się, że żadne uszkodzone dane {13769}{13887}nie dostały się do jej...|do twojego układu. {13891}{14033}- Jaka jest faza trzecia?|- Usunięcie ciała gospodarza. {14035}{14075}Czyli mnie. {14076}{14193}Nie, ty to umysł,|który tak bardzo kocham. {14208}{14287}Będziesz żyła. {14288}{14438}To uszkodzone ciało jest poczwarkš.|Wkrótce będziesz motylem. {14439}{14563}- Będę tu bezpieczna.|- Nie będziesz. {14564}{14712}Władze wydadzš nakaz|przeszukania Białej Wieży. {14713}{14835}Lepiej będzie, żeby policja znalazła|twoje stare ciało gdzie w lesie. {14836}{14926}Wówczas raz na zawsze|zamknš tę sprawę. {14955}{15088}Po prostu zaniesz.|Będę trzymał cię za rękę. {15089}{15171}Ostatnie, co ujrzysz,|to moja twarz. {15511}{15747}Setki razy o tym mylałem jako twój lekarz,|dobroczyńca i, omielę się powiedzieć, przyjaciel. {15748}{15820}Tak należy postšpić... {15845}{15898}Shelley. {15939}{15989}Dobrze. {16158}{16235}Przechodzimy do fazy drugiej. {16273}{16364}Kim jeste?|Jak się, kurwa, nazywasz?! {16365}{16402}Czym jeste? {16403}{16489}- Jak mogłe być wilkiem, a teraz...|- Ja pytam, ty odpowiadasz! {16490}{16576}Nazywam się Sarah...|tak mi się wydaje. {16577}{16628}Tak ci się wydaje? {16650}{16736}- Naprawdę nie żyje?|- Kto? {16865}{16957}Jestem Sarah Chase.|Auburn Lane 813, {16958}{17073}Valencia, Kalifornia.|Jestem Sarah Chase... {17074}{17162}Nie wypowiedziałam tego|od dziesięciu lat. {17193}{17313}- Dziękuję.|- Kim on jest? {17323}{17387}Kazał nam wołać na siebie "John Bone". {17388}{17478}Porwał mnie z mojego pokoju,|kiedy moi rodzice spali. {17479}{17655}Miał grupę na pustyni w Utah.|Niektórzy z nich też byli porwani. {17657}{17775}Uważał, że zabijanie rodzin|sprowadzi Apokalipsę... {17795}{17850}i że wtedy Bóg zstšpi z Nieba... {17851}{18004}- Mogła uciec, nawet tutaj w lesie.|- Zabiłby mnie! Zabił tak wielu z nas. {18005}{18067}Kazał innym patrzeć. {18132}{18186}Kiepsko ze mnš. {18241}{18333}Nasz samochód stoi przy drodze. {18398}{18506}- Mogę cię o co prosić?|- O co? {18508}{18552}Jeli umrę... {18571}{18697}powiesz mojej mamie,|że było mi przykro? {18760}{18790}Peter. {18839}{18909}ZAGINĘŁO DZIECKO|SARAH CHASE {19052}{19105}Znała nazwiska, adresy,|wszystkie szczegóły. {19106}{19155}Każdy mógł to wiedzieć.|Wszystko jest w sieci. {19156}{19209}Wyglšda zupełnie jak ona. {19246}{19391}Ta grupa czy czymkolwiek oni tam sš,|wiedzš, co robiš. Najwyraniej majš plan. {19392}{19454}To jego częć?|Spójrz na niš. {19455}{19515}Mylisz, że jest w stanie|robić nas w ciula? {19516}{19567}Jest w rozsypce. {19577}{19668}Nie obchodzi mnie, jak sš jebnięci,|to ona wybrała mordowanie. {19669}{19756}Ten popierdolec był dla niej jak ojciec.|Kiedy kto tak się przywišże {19757}{19878}i kiedy mówiš ci, żeby zrobił|co okropnego... to nie jest wybór. {19961}{20072}Dobra, pójdę po samochód.|Mówiła, że jest gdzie w pobliżu. {20244}{20292}wiatła. {20880}{20953}Zamordowała mi żonę. {20999}{21112}Zamordowała mi żonę.|Marie umarła tutaj. {21113}{21156}Tak. {21157}{21224}I zawlekła jej ciało|do łazienki na górze. {21225}{21286}Wszystko, co zrobiła... {21303}{21430}wszystko, do czego dopuciłem,|zakończy się teraz. Mamy jš. {21433}{21480}Nic nie mamy. {21481}{21566}Jakich jeszcze dowodów potrzebujesz?|Ta cała krew w jej domu... {21567}{21656}- To nie krew.|- Co? {21657}{21776}Spójrz na te przetarte lady.|Powšchaj. To wybielacz. {21779}{21875}Wybielacz wieci pod luminolem,|tak samo jak krew. {21883}{21958}Co bardziej przerażajšce,|nie rozpyliłam luminolu. {21959}{22018}Już tu był. Co znaczy,|że zajęli się tym profesjonalici, {22019}{22066}ludzie, których wzywa się,|by posprzštali po zabójstwie. {22067}{22117}Chcieli upewnić się,|że niczego nie pominęli. {22118}{22206}- Może co im umknęło.|- Tacy ludzie nie nawalajš. {22207}{22259}Nie znajdziemy DNA Marie. {22260}{22398}Sam fakt, że tu sprzštnięto,|niczego nie dowodzi? {22399}{22458}Tak, tego, że posprzštała dom. {22459}{22535}Jeli pójdziesz z tym na policję,|to jedynie zaalarmujesz Olivię. {22536}{22615}Wtedy ty będziesz na celowniku. {22851}{22934}- Sam się tym zajmę.|- Odpuć, Norman. {22935}{23051}Nawet nie jest człowiekiem.|Test DNA to potwierdza. {23166}{23243}Nie masz pojęcia,|z czym masz do czynienia. {23244}{23308}Dorastałam w wierze kultu Santeria. {23320}{23452}Nieważne, ile olejku Eleggua nosisz,|wiedmy cię dopadnš, jeli je rozgniewasz. {23453}{23516}Co więc mi radzisz? {23533}{23649}Mam nadstawić drugi policzek|i spędzić złote lata z tym potworem? {23650}{23707}Powiedz jej, że potrzebujesz|trochę czasu. {23753}{23903}Letha, dziecko, Marie...|to wszystko cię przytłoczyło. {23964}{24132}Po jakim czasie z niš zerwij|i zacznij nowe życie. {24133}{24232}Tylko nie daj jej po sobie poznać,|że wiesz o wszystkim. {24279}{24350}Z kim chcesz się zobaczyć?|Z rodzicami? {24353}{24435}- Znienawidzš mnie.|- Zrozumiejš. {24490}{24589}Moja mama była w cišży.|Nawet nie znam imienia siostry. {24633}{24776}Proszę bardzo. Poznasz siostrzyczkę.|To będzie najlepszy dzień twojego życia. {24851}{24932}Pić mi się chce.|Dacie mi sodówkę? {24976}{25038}- Kim ty, kurwa, jeste?|- Jestem Sarah... {25039}{25084}- Gówno prawda! Kim jeste?|- Peter! {25085}{25155}Nie jest z Kalifornii i nie jest z Utah!|Poprosiła o sodówkę, nie o wodę! {25156}{25196}Mówiš tak tylko ludzie|ze rodkowego-zachod...
maugos82