{390}{483}- Co teraz?|- Nie wiem. {533}{598}Bardziej martwi już nie będš. {613}{655}Dobra. {1042}{1118}Cholera, brakło wybielacza. {1165}{1272}No dalej, Miranda.|Niewiele zostało. Dasz radę. {1606}{1645}Gdzie jest Nadia? {1646}{1736}W pokoju Romana.|W jej idzie zamarznšć. {1751}{1818}Patrzyła na niego. {1822}{1918}- Kto?|- Nadia. {1965}{2006}A potem po prostu umarł. {2007}{2212}Mówiła, że ršbnęła go nieżnš kulš.|Pewnie zmarł na skutek krwotoku mózgu. {2297}{2359}Nienawidzę was. {2401}{2463}Nienawidzę was wszystkich. {2465}{2544}Będziemy mieli szczęcie,|jeli nie spędzimy reszty życia w więzieniu. {2545}{2714}Może bymy tak trochę ochłonęli|i dziękowali za to, że żyjemy? {2729}{2820}- No cóż, większoć z nas.|- Był dobrym chrzecijaninem. {2821}{2912}- Zasługuje na pochówek.|- Oczywicie. {3019}{3113}Obaj mnie okłamalicie! {3160}{3280}Widziałam, jak zamieniasz się|w dzikie zwierzę. {3296}{3328}A ty... {3330}{3455}Nawet nie wiem, czym jeste.|Obaj jestecie potworami. {3456}{3525}- A to wszystko...|- Co się stało, to się nie odstanie. {3526}{3613}wiat, który istniał dla ciebie tylko|w złych snach, teraz stał się twoim. {3614}{3710}- I nigdy już nie będzie jak dawniej.|- Już po wszystkim. Nic ci się nie stało. {3711}{3856}- Co, jeli wrócš?|- Nie wrócš. Sš martwi. {3974}{4100}- Chcę jechać do domu.|- Potrzebujemy cię. {4122}{4174}Nadia cię potrzebuje. {4218}{4345}Usišd i uspokój się. {4459}{4538}Połóż się tutaj. {4577}{4647}Wszystko będzie dobrze. {4810}{4934}Cały czas chodziło im o dziecko?|Reszta morderstw nie miała znaczenia? {4935}{5009}- Dlaczego?|- Myleli, że ulepszajš wiat. {5010}{5063}Musimy się zachowywać,|jak gdyby nic się nie wydarzyło. {5064}{5121}Id do domu, przepij się. {5122}{5198}Spónij się do pracy, inaczej Templariusz|będzie wiedział, że co jest nie tak. {5199}{5295}- A co z ciałami?|- Zajmę się tym. {5298}{5387}- Jak?|- Co wymylę. {5546}{5694}Idę do Biedronki po wybielacz.|Skończę tutaj i muszę co wszamać. {5695}{5826}- Nie zostawiaj mnie tutaj samej.|- Nie będziesz sama. Anna zostaje. {5834}{5889}Masz. Wypij. {5994}{6098}To jedna z twoich tajemnych mikstur,|przekazywana od niepamiętnych czasów? {6121}{6177}Vicodin i sok pomarańczowy. {6179}{6278}Czasem leki z apteki|działajš równie dobrze. {6362}{6480}To, co zrobiłe zeszłej nocy...|uratowanie go... {6482}{6542}Dla mnie zrobiłby to samo. {6627}{6704}Widocznie myliłam się co do ciebie. {7235}{7316}Jak kto mógłby chcieć cię skrzywdzić? {7479}{7600}Anna, jeli mogę co dla ciebie zrobić... {8831}{8934}.:: GrupaHatak.pl ::. {8936}{9073}{y:u}{c:$1f1fff}Tłumaczenie: Seki|Korekta: k-rol {9075}{9163}{y:u}{c:$1f1fff}Hemlock Grove 2x10|Syriusz i demony {10649}{10697}Wiedma nie żyje. {10722}{10858}Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova,|którš Irakijczycy zwykli nazywać... {10986}{11106}Co w wolnym tłumaczeniu brzmi:|"złe wieci w praktycznych butach". {11108}{11197}Na nic tu twoje zdolnoci aktorskie.|Wiem, że jš zabiłe. {11198}{11275}- Nie wiem, o czym...|- Bez obaw. {11276}{11474}Zaczynała sprawiać problemy.|Właciwie wywiadczyłe mi przysługę. {11622}{11758}A skoro już przy tym jestemy...|Co mam z tobš zrobić, Roman? {11759}{11840}Tyranizowałe mnie i zastraszałe,|a potem prosiłe o uratowanie ludzkiej duszy. {11841}{11920}Ale tym razem|przeszedłe samego siebie. {11921}{12020}Przyjeżdżasz ciężarówkš pełnš trupów|i oczekujesz, że się ich pozbędę? {12021}{12223}- Zajmiesz się tym, do kurwy?|- Nie masz prawa prosić o przysługę. {12225}{12313}- Kim oni byli?|- Nie wiem. {12332}{12429}Zaatakowali mój dom,|próbowali zabić mnie i dziecko. {12430}{12498}- Po co mieliby to robić?|- Ich musisz o to zapytać. {12499}{12562}Ale pewnie nawet ty nie masz|do tego odpowiedniej technologii. {12563}{12609}Jeszcze nie. {12667}{12850}Zaryzykuję stwierdzenie,|że używali czego na kształt łuków. {12852}{12920}- Skšd to wiesz?|- Zamordowano biskupa. {12921}{12992}Przebiło go więcej strzał|niż więtego Sebastiana. {12993}{13147}- Co oznacza, że jego udziały w firmie...|- Pomożesz mi czy nie? {13185}{13248}Posprzštam twój bajzel. {13250}{13329}Ale pod pewnymi warunkami,|które wymienię póniej. {13330}{13424}I co najważniejsze, przestaniesz|wtršcać się do mojej pracy. {13425}{13529}- Dajesz mi swoje słowo?|- Tak, oczywicie. {13562}{13703}- Chcę zobaczyć siostrę.|- Przechodzi... zabieg. {13994}{14083}/Zadzwoń, jak będzie po wszystkim. {14293}{14384}Gdzie ty się podziewał?|Nieważne, przytul mnie. {14387}{14444}Co się stało? {14653}{14788}Nie mogę cię winić, że nie masz dla mnie|czasu po wszystkim, co przeszedłe. {14810}{14908}Poznałam dzi nowe słowo,|od Pryce'a i wszystkich ludzi. {14909}{15035}- "Solipsyzm". Oznacza to, że...|- Istnieje tylko twoja jań. {15038}{15097}Johann miał rację.|Nie byłam tylko złš dziewczynš. {15098}{15159}Całe moje życie postępowałam le. {15296}{15391}Kocham cię całym sercem.|Teraz to wiem, Norman. {15392}{15474}Cały ten stracony czas... {15495}{15595}Muszę ci to jako wynagrodzić.|Naucz mnie być twojš idealnš kobietš. {15596}{15718}Jestem gotowa, by się zmienić.|Spójrz, teraz nawet piewam o miłoci. {15909}{15949}Wyłšcz to. {16233}{16451}Metotreksat, cyklofosfamid,|karboplatyna i etopozyd. {16453}{16524}Zrzucili na ciebie|całš hiszpańskš armadę. {16525}{16654}To mi wyglšda na chłoniaka|w czwartym stadium. {16678}{16839}Przynamniej nie muszę stać przed lustrem|i ćwiczyć, jak ci o tym powiedzieć. {16841}{16990}Nieważne, jakie dajš mi szanse,|nie poddam się. Pokonam to. {17013}{17075}Zawiodłam jako matka. {17076}{17231}To okazja, by odzyskać szacunek|moich dzieci poprzez wiarę w siebie. {17241}{17356}A jeli nie będzie mi to dane,|zakończę swój żywot otoczona miłociš, {17357}{17458}współczuciem i tobš,|jako mojš Gwiazdš Polarnš. {17472}{17570}Jeste doprawdy niesamowita, Olivio. {17577}{17681}- Aspirujesz do bycia posłusznš partnerkš.|- W granicach rozsšdku. {17682}{17844}- Piosenkarka, dzielna ocalała.|- Jeli los pozwoli. {17845}{17970}więty Paweł był odrażajšcym,|morderczym skurwysynem, {17971}{18101}ale historia traktuje go przychylnie,|bo porzucił swoje dziedzictwo. {18102}{18204}Ty nie będziesz miała takiej szansy. {18207}{18335}Ten sprawi, że twoje koci będš tak kruche,|że będziesz mogła złamać rękę ubierajšc się rano. {18337}{18442}Ten zamaskuje fioletowe|zmiany skórne na twarzy i szyi, {18443}{18587}ale wypadnš ci paznokcie i zęby,|a oczy zmieniš kolor na musztardowy. {18588}{18685}- Dlaczego tak mówisz?|- Cudowny lek. {18687}{18786}Wchłania się przez nerki, lecz twoje|stanš się tak nekrotyczne i zepsute, {18787}{18842}gdy rozprzestrzeni się rak,|że będzie je trzeba usunšć. {18843}{18907}- Masz pecha.|- Proszę, przestań. {18908}{18982}Wyczujesz nadchodzšcš mierć|miesišce przed tym, nim faktycznie nastšpi. {18983}{19051}Niczym niewieżš rybę. {19052}{19298}Ciężko ci będzie oddychać,|przełykać i stracisz apetyt na krew. {19377}{19510}Nie mówiłam ci...|by nas chronić. {19514}{19564}Obawiałam się, że do tego dojdzie.|Że nie zrozumiesz. {19565}{19619}Nie zrozumiem, że żerujesz|na cierpieniu innych? {19620}{19686}To nie tak, już nie,|dzięki pracy Johanna. {19687}{19748}- On też nim jest?|- Oczywicie, że nie. {19805}{19892}Przyszedłem tu, by cię zabić. {19894}{19973}- Wiem, jak bardzo cię zraniłam...|- Ale ulżenie ci w cierpieniu... {19974}{20029}- Proszę, wybacz mi.|- poprzez szybkš mierć... {20030}{20084}- Możemy być rodzinš.|- nie tylko byłoby niewłaciwe, {20084}{20152}- Z Shelley! Z naszym synem!|- ale i głęboko niesatysfakcjonujšce! {20153}{20256}- Moglibymy być razem przez ten czas,|który mi pozostał. - Nie! {20282}{20501}Będę patrzył, jak umierasz w mękach.|Przynajmniej to mogę zrobić dla Marie. {20502}{20668}- Jestem winny to jej pamięci.|- Nie miałam wyboru. {20669}{20848}Próbowała mnie zabić, żeby cię ukarać.|Tak bardzo nienawidziła cię Marie. {20853}{20999}Norman, musiałam się bronić.|Musisz mi uwierzyć. Proszę, uwierz mi! {21282}{21333}Ja pierdolę. {21468}{21516}Pies cię jebał. {21703}{21750}Dzień dobry, Pearl. {21784}{21895}- Jak zwykle wyglšdasz przepięknie.|- Dzień dobry, doktorze. {21952}{22103}- Co jest dzi w menu chorób i infekcji?|- Pani Blaylock znowu dzwoniła. {22104}{22248}- Myli, że umiera na malarię.|- Szczęcie by nam dopisało. {22249}{22309}Cholernie dobra kawa. {22311}{22364}Miranda Cates dzwoniła.|Była jaka zdenerwowana. {22365}{22409}- Czym?|- Nie powiedziała. {22410}{22512}- Włanie tu jedzie.|- Przynie mi jej kartę, proszę. {22513}{22562}Wyskoczyłaby też|po artykuły medyczne? {22563}{22624}Kończš się nam szpatułki|i lateksowe rękawiczki. {22625}{22679}Paczka rękawiczek|powinna być w szafce. {22680}{22750}- Nie ma, wczoraj sprawdziłem.|- Mam to zrobić już teraz? {22751}{22809}- Tak. Zanim zrobi się goršczkowo.|- Ale telefony... {22810}{22884}Wywodzę się z długiej linii|wielozadaniowców. {22885}{22995}We też waciki.|Wacików nigdy za wiele. {22998}{23082}- Jeste wspaniała.|- W porzšdku. {23129}{23181}Dziękuję, Pearl. {23288}{23359}- Już czas?|- Tak. {23394}{23514}Zostanę tu z tobš. Niczym już|nie będziesz musiała się martwić. {23528}{23576}Jeszcze tylko jedno. {23577}{23707}Jeli ludzie z miasta znajdš moje ciało,|obawiam się tego, co z nim zrobiš. {23708}{23769}Dopilnuję, by policja|znalazła je pierwsza. {23770}{23854}Po zakończeniu dochodzenia złożone zostanie|na terenie należšcym do twojej rodziny. {23855}{23973}- Proszę, nie tam.|- Masz inne miejsce? {24003}{24043}Rzeka. {24044}{24108}Jest przy niej stary cmentarz. {24109}{24198}- Chodziłam tam...|- Po szkole. Siadałam i czytałam. {24199}{24254}Tylko tam mogłam być sama. {24255}{24346}- Jest tam pięknie.|- To idealne miejsce. {24347}{24477}Tam więc spoczniesz.|Poród szalei, z widokiem na rzekę. {24500}{24566}- Jeszcze j...
maugos82