{1}{1}23.976 {72}{167}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {168}{254}/Poprzednio w "Californication"... {254}{302}Zęby kurewsko mnie fascynujš. {302}{398}Kiedy urodził się Levon,|namieszał trochę w mojej karierze. {400}{453}Zostałam|higienistkš stomatologicznš. {456}{535}Więc teraz jeste moim menedżerem?|Może poszukaj sobie innych klientów. {535}{607}To drugi powód,|dla którego przyszedłem. {609}{676}- Mam poważne uczulenie na orzeszki.|- Nie wštpię. {676}{779}- Mogę od tego umrzeć.|- Wszyscy bymy płakali. {796}{851}Naprawdę chcę przelecieć|asystentkę Ratha. {851}{947}- Fajnie mieć marzenia.|- Ale jak mam je spełnić? {949}{978}Najlepiej na spokojnie. {981}{1043}Przepraszam.|Jestem Julia, mama Levona. {1043}{1079}Czeć, Melanie. {1081}{1187}Przepraszam, że zepsułem|dobrš atmosferę w pracy. {1187}{1259}Rick Rath.|Próbowała kiedy aktorstwa? {1261}{1369}- Wiele lat temu w Nowym Jorku.|- Zdradzę ci małš tajemnicę. {1369}{1496}Mylę, że jeste bardziej utalentowana,|niż ci się może wydawać. {1518}{1623}.:: GrupaHatak.pl ::. {2227}{2316}Wiem, że kochasz tego swojego|przeroniętego dzieciaka. {2316}{2383}Naszego?|Czy za wczenie na to? {2393}{2510}Ale przestań odwiedzać go w pracy.|Tak nie można. To prawie przerażajšce. {2513}{2544}Całkowicie przerażajšce. {2546}{2635}Jestemy w przerażajšcym miecie,|a populacja to ty. {2635}{2724}Po pierwsze, mam spotkanie,|a po drugie, jest za wczenie. {2724}{2832}- A po trzecie, jarasz blanta?|- Jakie spotkanie? {2834}{2918}W sprawie roli.|Nie odpowiedziałe. {2918}{3014}- Idziesz na przesłuchanie.|- Rath ma dla mnie jakš małš rolę. {3014}{3093}- Rath, tak? Bardzo ciekawe.|- Mylisz, że to zły pomysł. {3095}{3150}Tak, ale według mnie|istnieje mało dobrych pomysłów. {3153}{3251}Okazałem się strasznym pesymistš,|ale pracuję nad tym z terapeutš. {3254}{3328}A na poważnie to nie.|O co chodzi? {3330}{3426}- Strasznie się denerwuję.|- A dostała od tego sraczki? {3426}{3515}Nieważne. Nikogo nie obchodzš|twoje wnętrznoci. {3515}{3582}A wiesz dlaczego?|Bo wyglšdasz wspaniale. {3582}{3697}- Naprawdę tak mylisz?|- Tak. Mylę o wielu nieprzyzwoitociach. {3697}{3836}- Istne kino porno w głowie.|- Co mi odjebało? To głupi pomysł. {3836}{3913}Powinnam wrócić do bezpiecznej pracy,|w której ludzie mnie kochajš {3915}{4014}i potrzebujš czyszczenia zębów,|a ja potrafię to dobrze robić. {4016}{4138}- Podziękuj ode mnie Rathowi.|- Ani mylę. Dasz radę. {4143}{4280}- Skšd taka pewnoć?|- Bo pamiętam naszš krótkš znajomoć. {4292}{4407}- Czytałem z tobš kwestie, pamiętasz?|- Trochę. {4407}{4474}Zawsze zmieniałe wszystko|w scenę łóżkowš. {4476}{4582}Chciałem, by wchłonęła materiał|bez zbytniego mylenia o nim. {4584}{4697}Albo po prostu byłem fajny.|Tak czy siak, dobrze ci pójdzie. {4697}{4776}Połamania tych pięknych,|seksownych nóg. {4778}{4867}- Dziękuję, Hank.|- Proszę bardzo, Julia. {4867}{4985}- Możesz wracać do jarania.|- Dzięki. Może się dołšczysz? {4987}{5078}Wszystkie fajne dzieciaki to robiš.|Pomoże ci się wyluzować. {5078}{5160}Chod.|Szybki mach. {5268}{5361}Teraz jeste gotowa.|Id i pozamiataj. {5399}{5479}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::. {5481}{5550}{c:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak {5553}{5632}{y:u}{c:$aaeeff}Californication 7x04|Dicks {5661}{5807}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 & k-rol {6500}{6603}Chod i zobacz.|Powiedz, czy to tak dobre, jak mylę. {6603}{6685}Jestem stronniczy, ale... {6687}{6759}/- Jak minšł ci weekend, Danko?|/- Fajnie. Zajefajnie. {6761}{6826}/Kiedy zostaniesz trwałym elementem|/moich weekendowych planów? {6826}{6905}- Kto pisze takie zjebane kwestie? Ty?|- Pierdol się. Ty to napisałe. {6905}{7006}Wcale nie.|Bardziej przypomina to twój styl. {7008}{7054}Dobra, oglšdaj. {7056}{7157}/- Sš jakie zasady, Danko!|/- Zasady sš po to, by je łamać. {7159}{7236}/Serca również, Danko. {7258}{7332}/Dobrze wyszłam?|/Mogę jeszcze raz? {7332}{7411}Patrz.|Zaraz się będzie miała. {7416}{7490}- I to wszystko?|- Tak, to drobna rola. {7490}{7632}Ale będzie sekretarkš na komisariacie,|więc co chwila będzie się pojawiać. {7634}{7725}- No i jest dobra, prawda?|Owszem. Bardzo naturalna. {7725}{7809}Dokładnie.|Ekstremalnie naturalna, jeli łapiesz. {7811}{7934}- Chyba łapię.|- Wybacz, le się z tym czujesz? {7936}{8063}- Chyba nie.|- Jest tak piękna... {8085}{8176}Ale nie chodzi tylko o to.|Promienieje jak pierdolone słońce. {8176}{8286}Nie jak te wszystkie zjeby,|które tutaj spotykasz. {8291}{8384}- Nie masz nic przeciwko, jeli...|- Jeli co? {8387}{8490}- Jeli zajmę się niš?|- Jej syn pracuje dla ciebie. {8490}{8555}- A to jaki konflikt?|- Nie będzie szczęliwy, {8557}{8658}- gdy dowie się, że pukasz jego mamę.|- A co mnie obchodzi jego szczęcie? {8658}{8732}- To on pracuje dla mnie.|- Zgadza się. {8734}{8823}- Chyba nie widzę przeciwwskazań.|- Nie chcesz się z niš znów spiknšć? {8826}{8866}- Ani trochę.|- Dlaczego? {8869}{8941}Moje życie jest teraz|zbyt skomplikowane. {8943}{9020}No tak, ta cała afera|z matkš twojego drugiego dzieciaka. {9020}{9137}Dokładnie.|Cały czas mam to na tapecie. {9156}{9214}Może masz rację.|Może to kiepski pomysł. {9214}{9348}- Może nie powinienem dawać jej roli.|- Powiniene. Dobrze robisz. {9351}{9430}- Wsad jš do serialu.|- Oj wsadzę. {9432}{9502}Wybacz. {9569}{9660}Goldie, niezmiernie dziękuję za to,|że zgodziła się ze mnš spotkać. {9662}{9761}Dziękuj Hankowi, błagał mnie.|Bardzo cię wychwalał. {9763}{9794}- Poważnie?|- Tak. {9794}{9907}- Zazwyczaj się ze mnie nabija.|- To też, ale widać, że z miłoci. {9907}{9969}Oczywicie.|Kocham tego gocia. {9972}{10041}- Ale uroczo.|- Przyjšłem kulkę za niego. {10044}{10084}- Nieprawda.|- Prawda. {10087}{10180}- Chcesz zobaczyć?|- Niezbyt. {10247}{10317}- Widzisz?|- Wyglšda jak podrażnienie skóry. {10319}{10391}- To tkanka bliznowata.|- Jak sobie chcesz. Nawijaj. {10394}{10420}No tak. {10420}{10492}Goldie Forrest, jeste niezwykle|utalentowanš, młodš kobietš. {10494}{10638}- Podziwiam cię od dłuższego czasu.|- Super. Pierwszy raz to słyszę. {10643}{10717}Napisała odcinek|"Jeziora marzeń", prawda? {10720}{10804}Tak, jakie sto lat temu.|Skšd o tym wiesz? {10804}{10890}- Bo uwielbiam ten serial.|- Pieprzysz. Nie mów, że go oglšdałe. {10890}{10986}Oglšdałem, przysięgam.|Nadal oglšdam powtórki. {10988}{11055}- Jeste gejem?|- Skšdże. {11058}{11108}Cóż, byłem przez krótki czas. {11110}{11178}- I tylko udawałem.|- Po co? {11180}{11238}Gdybym ci powiedział,|musiałbym cię zabić, {11238}{11302}- bo zostałaby nieludzko zanudzona.|- Dzięki. {11305}{11437}Czasami, gdy kto mi co opowiada,|pragnę wyszarpać mu język {11439}{11571}i wsadzić w jego jebanš dupę tak mocno,|że będzie marzył, aby go wysrać. {11619}{11722}- Jeste zachwycajšcš, młodš damš.|- Mylisz, że jestem ładna? {11722}{11801}Oj tak.|Jeste przepiękna. {11803}{11904}Ale mylisz, że może to być|przeszkodš w karierze? {11904}{11959}Czasami mylę, że to problem. {11962}{12036}Gdybym była spasionym pasztetem,|miałabym już własny program. {12038}{12144}- Gdzie jeste zrzeszona?|- W UTK, ale czuję się tam zagubiona. {12146}{12192}To częste. {12192}{12290}A mylała kiedykolwiek|o wynajęciu menadżera? {12290}{12374}Już mam jednego.|Nie powinnam w ogóle tego robić. {12374}{12501}Czego? Po prostu siedzimy|i ucinamy sobie pogawędkę. {12501}{12609}Wyczuwam w tym jakš perwersję.|Jakbym go zdradzała. {12611}{12712}- Jestem małš, spronš dziwkš.|- Ale widać, że nie jeste szczęliwa. {12714}{12798}To dobry goć.|Tylko że jest doć stary. {12801}{12851}Znajomi z pracy nazywajš go|Obwisłym Worem. {12854}{12971}- Wyglšda na impotenta.|- Nie powinno się tak mówić. {12973}{13036}To idealne okrelenie.|Typowy niestawacz. {13036}{13139}Czasami tacy potrafiš zaskoczyć. {13141}{13268}To jaka odwrotna psychologia?|Bronisz mojego obecnego menadżera, {13271}{13393}żebym uznała cię za kogo dobrego?|To wietnie ci to wychodzi. {13662}{13729}- Co się stało?|- Nic. {13738}{13820}- Dlaczego mylisz, że co się stało?|- Bo jeste zbyt cichy. {13822}{13887}Zazwyczaj podkręcam głonoć,|żeby cię zagłuszyć. {13889}{13990}- Miło mi, że mnie znasz.|- No to w czym problem? {13992}{14086}- Zabujałem się w kurwę.|- W Melanie? {14088}{14242}Może strzelaj nieco niżej.|A ta dziewczyna od korespondencji? {14244}{14285}Ta z leniwym okiem? {14287}{14376}Oko może i ma leniwe,|ale zasuwa jak Murzyn na plantacji. {14376}{14467}Kiedy ostatnio waliłe do laski,|bo ta ciężko pracuje? {14470}{14544}Oszalałem na punkcie Melanie.|Jest tak seksowna. {14544}{14661}- Aż sobie dzisiaj zwaliłem w pracy.|- To niebezpieczny nawyk. {14664}{14750}Pogadaj z wujkiem Charliem.|To niebezpieczne i ohydne. {14750}{14858}- Co z tobš? Nie wolno walić w pracy.|- A pierdol się. {14858}{14973}- Chyba reżyser chce mnie uprzedzić.|- Co? Ten mały, olizgły zjeb? {14975}{15079}Masz w sobie krew Moodych.|Nie pozwól, by ten robal {15081}{15134}wlazł między ciebie|a twoje walikońskie marzenia. {15136}{15256}- I tak jest za ostra dla was obu.|- Ale on wygra, bo jest reżyserem. {15256}{15352}Telewizyjnym, a ty szybko|wspinasz się po szczeblach kariery. {15352}{15421}Wprawdzie potrzebujesz stołka|i ledwo co łapiesz pierwszy szczebel, {15424}{15522}ale on utknšł porodku.|W końcu spadnie i zginie, krzyczšc. {15524}{15582}Nie wiem, jakim cudem|ten jebany mikrus dostaje fuchy. {15582}{15676}- Ja też nie.|- Może nagrał Stu, jak ten ujeżdża dildo. {15676}{15745}- Chciałbym to zobaczyć.|- Ja też. {15747}{15867}- Dostałam tę rolę!|- Gratulacje. {15898}{15968}Gratulacje. {15968}{16035}Zapewne moja motywacyjna gadka|miała z tym co wspólnego. {16035}{16112}- A także to drugie.|- A tobie co? {16112}{16162}- Nic.|- Nie cieszysz się? {16165}{16265}Żartujes...
zapamietasz.ten.login