{1}{1}23.976 {564}{659}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {660}{952}{y:i}Bezkres Bezkresne {976}{1003}{y:i}bałwany {1056}{1098}{y:i}fal {1140}{1209}{y:i}Dokšd mnie niesiecie? {1213}{1301}{y:i}Gdzie mnie zaniesiecie? {1669}{1797}{y:i}W moim miecie dzieci|{y:i}budujš zamki z piasku {2050}{2089}{y:i}Zagra kapela {2111}{2223}{y:i}Jutro w mym miecie zagra kapela {2237}{2319}{y:i}O nazwie Soronpfr... {2389}{2464}{y:i}Kobiety rodzš dzieci {2468}{2528}{y:i}Tak to już bywa {2574}{2672}{y:i}Dziewczyno w czerwonym,|{y:i}na co ci ta torba? {2676}{2775}{y:i}Dziewczyno w niebieskim,|{y:i}czy znasz tę w czerwonym? {3068}{3102}{y:i}Powoli! {3256}{3310}{y:i}Pudełeczka {3562}{3628}{y:i}Zabierzcie mnie {3671}{3739}{y:i}Od pudełeczek {3798}{3878}Czeć, kochanie. {3882}{3977}- Akurat zrobiłem zapiekankę.|- Mam pomysł na piosenkę. {3981}{4078}- Jak było w pracy?|- Muszę zanim wypadnie mi z głowy. {4082}{4203}Pomysł piosenki w tonacji a-moll.|Propozycja tytułu: "Suburbia". {4207}{4324}{y:i}Przynił mi się anioł {4328}{4506}E na basie.|{y:i}Który zabrał mnie {4510}{4620}Teraz G.|{y:i}Zabrał mnie {4624}{4657}C. {4674}{4766}{y:i}Od pudełeczek {4770}{4889}Znowu a.|{y:i}Przynił mi się anioł {4893}{4989}{y:i}Który zabrał mnie {4993}{5075}Kurwa!|To Madness. {5079}{5128}Pieprzona piosenka Madness. {5418}{5516}Cały dzień ciężko pracuję nad piosenkš. {5520}{5605}Pora co zjeć.|Nomnomnom. {6328}{6392}NIE TRAĆ WIARY {6645}{6750}{y:i}Jak opisalibycie waszš muzykę? {6754}{6799}{y:i}Dziękuję za to pytanie, Anthony. {6803}{6851}{y:i}Nudne jak chuj. {6855}{6950}{y:i}Nasze brzmienie jest zajebicie wesołe. {6954}{7001}{y:i}- Daj mu powiedzieć!|{y:i}- Spieprzaj! {7005}{7066}Panini z szynkš i serem.|Proszę. {7091}{7155}Panini z szynkš i serem. {7159}{7227}Spełnienie marzeń. {7499}{7548}{y:i}Patrz, kim się stałem! {7552}{7693}Naprawdę to zrobię! To jej wina! {7724}{7761}Proszę wyjć z wody. {7765}{7869}Bylimy w radio.|Pokłócił się z CIarš. {7873}{7979}Właciwie pobili się. {8056}{8125}Wy jestecie S... Gracie dzi koncert. {8149}{8241}Jak? Klawiszowiec się topi. {8289}{8320}Ja gram na klawiszach. {8367}{8449}{y:i}Od poczštku tego chciała! {8837}{8879}Umiesz grać C, F i G? {8920}{8971}- Tak.|- Zgoda. {9007}{9037}Naprawdę? {9094}{9180}To co robimy?|Mam przećwiczyć piosenki? {9184}{9225}Tylne wejcie, o 21.00. {9266}{9318}Podam ci mój numer... {9537}{9602}- Nic mu nie będzie?|- Jasne. {9645}{9721}Ale chyba zostanie w szpitalu? {9725}{9819}Nałykał się słonej wody.|Bierzemy go na płukanie. {11965}{11999}{y:i}W zupie {12041}{12083}{y:i}Imbirowe grzanki {12136}{12178}{y:i}Zalej tłuszczem {12218}{12294}{y:i}Surowa kiełbasa {12422}{12472}{y:i}Kurczak kipi {12509}{12565}{y:i}Solony schab {12629}{12671}{y:i}Tuńczyk w zalewie {12752}{12819}{y:i}Brunatna glazura {12876}{12985}{y:i}Zepsuty ford na lawecie|{y:i}Miej go, Panie, w opiece {13109}{13214}{y:i}Węgorz w galarecie, wzdęcie|{y:i}mule smażone, czoło zmarszczone {13218}{13326}{y:i}Wyczeszcie mu kołtun|{y:i}Zawiadomcie rodzinę {13330}{13483}{y:i}Przyj, tnij pępowinę|{y:i}Zastaw stół jadłem, winem {13687}{13740}Czemu przestalicie grać? {13744}{13827}Co jest z wami, kurwa?|Nie gracie? {14538}{14569}Już dobrze. Chod. {14804}{14846}Jedziemy. {16120}{16197}{y:i}Lucas trafił do czubków.|{y:i}Potrzebujemy klawiszowca. {16201}{16260}{y:i}Frank zapytał, czy pamiętam|{y:i}"wdzięcznego młodzieńca, {16264}{16316}{y:i}który wskoczył na scenę|{y:i}bez zaproszenia". {16336}{16377}Nie bez zaproszenia. {16381}{16471}{y:i}Frank powiedział, że wniosłe|{y:i}do występu "co miłego". {16475}{16535}{y:i}Chociaż ta jego głowa tłumi głos, {16539}{16645}{y:i}więc może to było "co zgniłego". {16649}{16738}{y:i}Jak łatwo psujšce się jedzenie.|{y:i}Ryby, owoce. {16774}{16843}{y:i}Ja mówię, że każdy głupi może brzdškać. {16847}{16950}{y:i}Tak czy owak, mamy ważnš rzecz|{y:i}w Irlandii. Jedziesz? {16979}{17076}- Tak.|{y:i}- CIacket Lane, przy M25, o 17.00. {17106}{17205}{y:i}Nie uwierzycie, co mnie spotkało. {17253}{17307}{y:i}Hasztag. Po drugiej stronie lustra. {17390}{17530}Nie wiedziałem, gdzie mam stać.|CIacket Lane nieco meandruje. {17534}{17599}Chciałem czekać przy|Bank of ScotIand. {17603}{17651}Przy okienku RAC. {17655}{17725}Ale tu byłem bardziej widoczny. {17729}{17821}Więc stanšłem tutaj. {17844}{17941}- Frank, posuń się.|- Czeć wam. {17986}{18057}Mówiłem Donowi, że nie wiedziałem,|gdzie mam stać, {18061}{18132}Bałem się, że mnie nie zauważycie. {18675}{18722}- Mam zawiadczenie.|- Tędy. {18726}{18805}Zawiadczenie lekarskie. {18809}{18853}Z pieczštkš. {18871}{18926}Wszystko legalnie. {18980}{19059}Jak ci się podoba Frank? {19151}{19190}Jest niesamowity, co? {19194}{19232}Frank, palisz się. {19236}{19329}Zamieszkuje najdalsze pogranicze. {19333}{19382}Chciałbym być Frankiem. {19496}{19586}- Głowa...|- Nigdy jej nie zdejmuje. {19590}{19653}Nigdy? {19657}{19745}pi w niej?|- No. - I je? {19749}{19846}Wsysa przez gumowš rurkę. {19850}{19911}Niekiedy co przeżuwa, ale niechętnie. {19915}{20006}- Co wsysa?|- Grownut. Suplement diety. {20010}{20097}- Musi mieć gęstš brodę.|- Wcale nie. {20101}{20218}- Jak myje zęby?|- Pogód się z tym po prostu. {20299}{20370}Wybacz.|To jest powalone. {20374}{20430}Wiem. {20461}{20509}Ale jedno ci powiem. {20513}{20593}Frank, ze swoimi odchyłami,|jest bez wštpienia {20597}{20671}najzdrowszym na umyle|gociem, jakiego znam. {20721}{20790}Nie to co ja. {20864}{20939}Nie wydajesz się obłškany. {21003}{21111}A jednak długo byłem w psychiatryku. {21129}{21207}Z poważnym zaburzeniem. {21211}{21275}Ruchałem manekiny. {21325}{21370}- Aha.|- Takie zboczenie. {21409}{21443}Dopływamy. {21986}{22044}Pobudka. {22278}{22307}Wszyscy wychodzić. {22547}{22605}Witajcie w Vetno. {22633}{22725}- Naszym nowym domu.|- Don? {22900}{22973}- Co sšdzicie?|- Odruchowa reakcja. {22977}{23068}Przepraszam!|Jak długo tu będziemy? {23072}{23141}Tu zamieszka sekcja rytmiczna. {23231}{23302}Frank ma dla siebie sypialnię. {23306}{23375}Dostosowanš do wymogów. {23411}{23506}Z łazienkš.|- Czeka nas owocny sezon. {23510}{23584}- To pokój CIary.|- Don! {23588}{23655}Z widokiem na jezioro. {23659}{23726}Jon, ty i ja mieszkamy dalej. {23870}{23897}- Don.|- Co? {23901}{23997}W pracy powiedziałem,|że w poniedziałek wracam. {24001}{24074}No i po co tak mówiłe? {24078}{24120}Mylałem, że gramy jeden koncert, {24124}{24189}Mam jedne spodnie|i T-shirt na zmianę. {24193}{24255}Zielona przyczepa jest moja. {24259}{24363}Gdyby potrzebował mleka, cukru {24367}{24446}albo zaczšł wirować, zapukaj do mnie. {24599}{24635}Raz dwa. {24745}{24804}- Cedrowa boazeria. Ładnie.|- Don. {24841}{24906}- Co?|- Jak długo tu będziemy? {24910}{24976}Póki nie nagramy albumu. {25774}{25825}Vetno, Irlandia. {25841}{25939}Po kilku dniach "prac polowych",|jak nazywa to Frank, {25943}{26011}zaczęlimy próby. {26192}{26243}Przyzwyczajam się do nowego życia {26265}{26330}i stopniowo poznaję nowych towarzyszy. {26334}{26396}Piękne.|Jak się nazywa? {26441}{26486}Łapy precz od mojego thereminu. {26490}{26562}Póki co docieramy się, {26566}{26635}ale zaczynam wsiškać w paczkę. {26639}{26749}Nie wiem, czemu Frank|wpucił cię do zespołu... {26771}{26819}Mnie nie przekonujesz. {26840}{26868}Brzydzę się tobš. {27005}{27117}{y:i}W Vetno panuje atmosfera|{y:i}swobodnej ekspresji. {27121}{27204}{y:i}Z chęciš skoczę do tego|{y:i}nurtu twórczego. {27208}{27297}Następnym razem ma być|g-moll, dobrze? {27349}{27417}Dur! Pieprzony G-Dur! {27421}{27518}{y:i}Naturalnie muszę wpierw zasłużyć|{y:i}na zaufanie zespołu. {27572}{27630}{y:i}Jego sercem jest Frank. {27667}{27722}{y:i}Jak opisać Franka? {27743}{27873}{y:i}Wydaje się przyjazny.|{y:i}Choć czasem przytłaczajšcy osobowociš. {27877}{27949}- Zobaczysz, że warto!|- Przestań, Frank! {27974}{28068}{y:i}Potrafi ukrywać się całymi dniami. {28072}{28163}{y:i}Co mu chodzi po tej głowie? {28209}{28289}Pokój jest wolierš. {28322}{28377}A wy jestecie ptakami.|Baraque. {28408}{28504}- Jeste kormoranem.|- Nana kokoszkš. {28532}{28649}CIara sowš. Nocnym łowcš.|Cichym zabójcš. {28697}{28733}Co mamy tutaj? {28760}{28854}Znie mi jajo, rudziku. {28891}{28984}Frank spycha nas na krawęd {28988}{29062}i uwalnia muzykę,|która żyje w nas. {29066}{29202}Kucaj.|No już. Znie jajo. {29206}{29274}Niekiedy bywa to trudne. {29308}{29418}Ale cieszę się,|mogšc być częciš tego. {29482}{29525}Bardzo się cieszę. {29773}{29846}- Nie chcę być sobš!|- Wracaj do domu. {29850}{29962}Nie chcę być sobš! Frank.|Nie chcę żyć! {29983}{30079}Nie wpućcie go do jeziora! {30103}{30150}Jestem wolny! {30171}{30231}- Wolny!|- Don. {30235}{30322}Nie wstawaj. {31324}{31384}Mówił ci o manekinach? {31519}{31562}Poznałem jednego. {31597}{31641}Karolinę Piczleję. {31726}{31801}- Jestem Frank.|- A ja Jon. {32021}{32094}- On jeszcze...?|- Nie. {32111}{32221}Teraz robi to z żywymi kobietami.|Ale bywa ciężko. {32225}{32312}Musi je przekonać,|by leżały nieruchomo. {32324}{32407}Nie mów Donowi,|że ci powiedziałem. {32411}{32481}Może uważa to za wstydliwš tajemnicę. {32485}{32599}Ja tam jestem za kompletnš szczerociš.|Po co się ukrywać, nie? {32652}{32730}- Mogę cię o co spytać?|- Pewnie. {32764}{32793}Czemu to nosisz? {32829}{32910}- Dziwi cię to?|- Trochę. {32914}{33010}Normalne twarze też sš dziwne. {33027}{33177}Najpierw gładkie, gładkie. {33181}{33281}A potem pryszczate i dziobate. {33285}{33355}A oczy? Jak z filmu sci-fi. {33359}{33465}No i usta.|Jak brzegi głębokiej rany. {33469}{33577}To prawda.|Ale twoja głowa mnie oniemiela. {33581}{33640}No cóż. Pod spodem|posyłam ci umiech zachęty. {33675}{33751}Czułby się lepiej, gdyby opisywał|swoje wyrazy...
Homiczulek