[1][32]/Poprzednio|/w "The Walking Dead"... [32][65]/Niektórzy wiedzš, co zrobiła|w więzieniu. Zrozumieli to. [65][100]- Nie muszš.|- Owszem, muszš. [103][126]Zawdzięczam ci wszystko.|/Odesłałem cię, [126][172]/a teraz to my dołšczamy do ciebie.|/Przyjmiesz nas? [192][229]- Co robisz?|- Sama nie wiem. [232][265]Majš Beth!|Szybko, wsiadaj! [897][936]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [937][961]Id sobie! [2230][2272]/AUTOSTOPOWICZE MOGĽ BYĆ|/UCIEKAJĽCYMI WIĘNIAMI [2519][2577]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [2706][2751]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 5x06 Consumed|Wyniszczeni [2764][2796]/- Byłe potem sam z Beth?|/- No. [2797][2842]/- Uratowałe jš?|/- Jest twarda. Sama o siebie zadbała. [2847][2882]/Błškalimy się przez jaki czas.|/Szwendacze nas przycisnęły. [2883][2928]/Pobiegła przodem, a potem...|/sam nie wiem, zniknęła. [2928][2971]/Gdy tam dobiegłem, zobaczyłem|/samochód z białym krzyżem na szybie. [2973][3008]/- Taki jak ten?|/- No. [3142][3174]Rick będzie się zastanawiał,|co się z nami stało. [3174][3213]- Kończy się benzyna.|- Możemy to szybko zakończyć. [3214][3262]- Zepchnij go z drogi.|- Nie, wystarczy na jeszcze trochę. [3262][3294]Jeli gdzie jš przetrzymujš,|możemy wycišgnšć to od kierowcy. [3295][3324]No, ale jeli nie będzie gadał,|wrócimy do punktu wyjcia. [3325][3372]Póki co mamy przewagę.|Zobaczymy, kim oni w ogóle sš. [3373][3402]Czy jest ich cała grupa|i do czego sš zdolni. [3403][3445]A potem zrobimy, co trzeba,|aby jš uwolnić. [3446][3486]Jadš na północ,|w kierunku autostrady I-85. [3989][4024]Na co on czeka? [4170][4200]Dwie osoby. [4218][4245]To gliniarz? [4298][4328]Mogli nas zauważyć. [5070][5101]Cholera!|Bak jest pusty. [5108][5153]Nie pojechali obwodnicš.|Muszš mieć bazę w miecie. [5208][5256]Musimy znaleć jakie miejsce,|w którym zaszyjemy się do witu. [5257][5297]Znam jedno parę przecznic stšd.|Damy radę. [5428][5463]- Dwa kolejne.|- Już prawie. [5486][5511]Chod. [6227][6275]- Pracowała tu czy co w tym stylu?|- Co w tym stylu. [6924][6965]- Co tu się mieciło?|- Schronisko dla bezdomnych. [6965][6992]/TERAPIA DLA MOLESTOWANYCH|/W DZIECIŃSTWIE [7020][7062]- Była tutaj?|- Nie zostalimy tu na długo. [7165][7214]Położę się na górnym łóżku.|Dolne bardziej do ciebie pasuje. [7243][7276]Przepij się.|Wezmę pierwszš wartę. [7276][7319]- Miejsce jest doć bezpieczne.|- Wiem. [7324][7374]- Więc nie ma powodu do obaw.|- I tak wolę trzymać wartę. [7382][7409]Jak tam chcesz. [7550][7591]Mówiłe, że uda nam się|zaczšć od poczštku. [7615][7651]- Udało ci się?|- Próbuję. [7777][7819]Dlaczego nie powiesz,|o co naprawdę ci chodzi? [7829][7872]Wštpię, że powinnimy nadal|ratować innych ludzi. [7923][7955]Więc dlaczego tu jeste? [7983][8008]Też próbuję. [8106][8159]Co by zrobiła,|gdybym nie pojawił się przy aucie? [8184][8212]Nadal nie wiem. [8936][8964]Nie musisz tego robić. [8981][9007]Nie musisz. [9814][9839]Dziękuję. [10244][10269]/PRZYGODY TOMKA SAWYERA [10287][10357]Jechali do centrum.|Rozejrzyjmy się z którego dachu. [10359][10418]Możemy być cicho i trzymać się budynków,|ale za jaki czas zacznš się schodzić. [10870][10921]Możemy wejć do tamtego.|Ma połšczenie z kolejnym budynkiem. [11929][11972]Czasami naprawdę nie wiem,|co o tym wszystkim myleć. [12432][12468]Dobrze, że nie jedlimy niadania. [12900][12930]Jak się tu znalelimy? [12957][12983]Po prostu się stało. [13021][13054]Nadal nie zapytałe mnie,|co się stało po tym, [13054][13121]- jak spotkałam Tyreese'a i dziewczynki.|- To proste. Nie ma ich tutaj. [13149][13184]Stało się co o wiele gorszego. [13250][13310]Mówiłem, że możemy zaczšć od nowa,|bo po prostu musimy. [13348][13383]Musimy wrócić|do dawnego życia. [13519][13561]- Widzisz co?|- Nie wiem, podaj mi karabin. [13742][13768]Tam. [13838][13870]Już jaki czas tam stoi. [13888][13933]- To na pewno jeden z ich wozów.|- I jaki trop. [13979][14017]- Powinnimy nabrać wody.|- Dobra. [14200][14220]Co jest? [14220][14265]Pewnie jaka bogata pała|sporo za to zabuliła. [14293][14348]Dla mnie wyglšda to, jakby pies|siadł na obrazie i wytarł nim dupę. [14356][14389]Naprawdę?|Mnie się nawet podoba. [14409][14444]- Daj spokój.|- Mówię poważnie. [14457][14485]Nie znasz mnie. [14502][14540]Możesz tak sobie wmawiać. [14754][14797]- Daryl, nie wychod.|- Wstawaj! Ręce do góry. [14851][14889]- Odłóż kuszę.|- Ale z ciebie kozak. [14892][14935]Nikt nie musi ucierpieć.|Potrzebuję tylko broni. [14937][14975]Proszę, odłóż kuszę. [15051][15075]Cofnijcie się. [15161][15190]Przepraszam. [15191][15231]Wyglšdacie na twardych.|Dacie sobie radę. [15515][15541]Trzy pociski.|Bylimy w rodku miasta. [15541][15603]A on ukradł nam broń.|Mylisz, że chciałam go zabić? [15629][15668]Celowałam w jego nogę.|Czy mogło go to zabić? Może. [15669][15717]- Tak czy siak kradł naszš broń.|- To pieprzony dzieciak. [15717][15757]Bez broni możemy zginšć.|A co za tym idzie, Beth również. [15757][15820]- Znajdziemy jakš broń.|- Nie chcę stracić ciebie ani Beth. [15822][15880]Nie chcę, by zginšł kto z kocioła,|ale nie mogę czekać, aż do tego dojdzie. [15885][15911]Dlatego was opuciłam.|Musiałam być gdzie indziej. [15913][15951]Ale jeste tutaj.|I próbujesz. [15988][16031]Nie jestemy już ludmi,|którymi kiedy bylimy. [16049][16087]Nie wiem, czy wierzę w Boga czy niebo,|ale jeli mam trafić do piekła, [16087][16122]utrzymam się tutaj|jak najdłużej. [16926][16979]- Dobra, miejmy to za sobš.|- Może się chwiać, a ja jestem lżejsza. [17402][17436]Jest ich coraz więcej.|Będziemy musieli się przebijać. [17437][17490]- No, widzę ich.|- Musimy uciekać. [17490][17523]- SGM, co to? Szpital?|- Może szpital Grady Memorial? [17523][17565]To plus białe krzyże...|Może tam majš bazę. [17651][17679]Biegnij! [17872][17925]- Widziałe tu co przydatnego?|- Mamy tylko to, z czym przyszlimy. [17993][18026]Zapnij pasy. [18194][18219]Trzymaj się. [18403][18441]Jestemy cali. [18576][18597]Boże. [19140][19168]- Trzymaj.|- Nic mi nie jest. [19168][19193]No to udowodnij. [19298][19344]- Jak kiepsko to wyglšda?|- Miewałam gorsze kontuzje. [19401][19452]- Cholera, co za głupi pomysł.|- Zaoszczędzilimy sporo czasu. [19483][19527]Od szpitala dzielš nas|trzy przecznice. [19530][19590]Musimy znaleć jakš kryjówkę w pobliżu.|Zrobić zwiad i rozeznać się w terenie. [19613][19665]Mylisz, że dowiemy się wszystkiego|tylko poprzez obserwowanie? [19669][19703]Od tego zaczniemy.|Chod. [19976][20001]To tam. [20073][20113]No i git.|Rozejrzyjmy się trochę. [20305][20355]Twierdzisz, że nie jestem już osobš,|którš byłem wczeniej? [20360][20387]No to jaki byłem? [20398][20440]To tak, jakby wczeniej|był dzieciakiem. [20448][20478]Teraz jeste mężczyznš. [20504][20533]A ty? [20614][20656]Ukrywałam się z Sophiš|w tym schronisku przez niecałe dwa dni, [20657][20690]zanim wróciłam do Eda|z podkulonym ogonem. [20694][20729]W domu spucił mi łomot|i żyłam sobie dalej. [20730][20775]Cały czas modliłam się,|aby co się stało. [20782][20831]Ale niczego nie zrobiłam.|Nie kiwnęłam nawet palcem. [20873][20926]Osoba, którš wtedy byłam,|została zniszczona. [20928][20966]I cieszyłam się z tego.|Może nie byłam szczęliwa, ale... [20966][21054]A w więzieniu mogłam stać się osobš,|którš chciałam i powinnam być. [21097][21132]I ta osoba|również została zniszczona. [21173][21220]A teraz wszystko...|wyniszcza człowieka. [21309][21346]Nie zostały po nas tylko prochy. [21763][21789]To twoja? [22063][22095]Nic mi nie jest.|Biegnij. [22113][22135]Boże... [22402][22440]- Błagam. Musiałem się bronić.|- Dlaczego nas ledziłe? [22440][22490]- Mylałem, że to wy mnie ledzicie!|- Pieprzenie w bambus. [22570][22604]Błagam... [22621][22666]- Proszę...|- Już raz ci pomogłem. [22672][22704]Drugiego razu nie będzie. [22777][22840]- Baw się dobrze z kolegš.|- Nie, błagam! [22842][22875]- Przepraszam! Błagam was!|- Daryl, zaczekaj. [22875][22923]- Prawie przez niego zginęła!|- A jednak nadal żyję. [22953][22980]Niech spada na drzewo. [23016][23056]Proszę was!|Przepraszam! [23778][23834]- Jeszcze trochę.|- Dziękuję. [23893][23919]Jeste cała? [23939][23974]- Nic ci nie jest?|- Dam radę. [23979][24010]Muszę spadać.|Przyjdš tutaj. [24014][24044]Pewnie słyszeli strzał.|Jeli mnie znajdš... [24044][24069]- Kto?|- Ludzie ze szpitala. [24070][24115]- Zaraz, widziałe tam młodš blondynkę?|- Beth? [24128][24155]Znacie jš? [24160][24203]Pomogła mi uciec,|ale nadal tam jest. [24208][24231]Przyjechali. [24238][24278]Musimy stšd uciekać. [24298][24344]W budynku obok jest piwnica.|Będziemy tam bezpieczni. [24351][24395]Id, pomogę mu.|Wstawaj. [24467][24493]- Nie, zaczekaj!|- Puć mnie! [24493][24547]Tylko oni mogš jej pomóc.|Majš leki, urzšdzenia i lekarza. [24550][24583]Jeli teraz wyjdziesz,|będziesz musiał ich zabić. [24585][24633]Wtedy nikt jej nie pomoże.|Tego włanie chcesz? [24635][24678]Możemy uwolnić jš razem z Beth. [24694][24736]- Będzie trudno?|- I to bardzo. [24751][24782]Majš sporo broni i ludzi. [24802][24827]My również. [24837][24876]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Nika_Xomik