{102}{143}Nazywam się Walter O'Brien. {143}{247}Mam czwarte najwyższe IQ,|kiedykolwiek zmierzone - 197 {247}{290}Einstein miał 160. {290}{352}Kiedy miałem 11 lat, zostałem|aresztowany przez FBI {352}{417}za zhakowanie ich schematów, które|chciałem powiesić sobie na cianie. {417}{470}Teraz prowadzę grupš geniuszy, {470}{505}rozwišzujšcych problemy, {505}{540}z którymi tylko my|możemy sobie poradzić. {540}{582}Toby to nasz behawiorysta, {582}{625}Sylvester to człowiek-kalkulator, {625}{680}Happy jest specem od mechaniki, {680}{735}agent Cabe Gallo to|nasz łšcznik z rzšdem, {735}{788}A Paige? Cóż, nie jest taka jak my. {788}{849}Jest normalna. Tłumaczy|nam otaczajšcy nas wiat, {849}{911}podczas, gdy my pomagamy jej|porozumieć się z jej genialnym synem. {911}{962}Razem tworzymy grupę, zwanš Scorpion. {1122}{1157}Stawiam 100 dolców, {1157}{1186}że skręci w alejkę. {1186}{1224}- Teoria?|- Zatrzymał się. {1224}{1270}Strach wywołuje impuls,|żeby się zatrzymać, {1270}{1301}wrodzona nadzieja,|że dzięki temu nas nie wykryjš. {1301}{1392}Przyłapałe kiedy dzieciaka|z rękš w słoiku z ciastkami? {1392}{1434}Wchodzę w zakład. {1434}{1499}Agenci wkraczajš. {1567}{1614}Mamy go. {1614}{1655}Nie, nie, nie. {1655}{1684}Moja analiza była poprawna. {1684}{1723}Zamierzał wejć do alejki. {1723}{1745}Słowo klucz: {1745}{1780}"Zamierzał". {1780}{1804}Wyskakuj z kasy. {1804}{1854}Jak na razie mamy dobrš passę. {1854}{1899}Na razie. {1899}{1933}Cieszymy się,|że moglimy pomóc. {1933}{1994}Zrobilimy nawet więcej. {1994}{2061}Gdybymy nie namierzyli IP,|tego chińczyka, {2061}{2141}wasz wywiad nadal byłby|podziurawiony jak sito. {2141}{2194}Może w końcu częć sukcesu|może być oficjalnie przypisana nam? {2194}{2249}Nie sadzę.|To tajemnica. {2249}{2330}Nasz udział zawsze jest tajemnicš. {2330}{2375}Tak już działa nasz rzšd. {2375}{2405}Wybieracie się gdzie? {2405}{2456}Tak, przyjęlimy prywatne zlecenie. {2456}{2506}Kasyno w Vegas, The Crimson. {2506}{2564}Tracš pienišdze na jednym {2564}{2591}ze stolików do blackjacka. {2591}{2624}Poprosili nas o analizę. {2624}{2656}Jednodniowa wycieczka. {2697}{2760}Możemy porozmawiać na osobnoci? {2834}{2897}Słuchaj, mylę, że nie|jestecie na to gotowi. {2897}{2943}Pracowalicie dopiero|nad kilkoma sprawami. {2943}{2980}Ale każda zakończyła się sukcesem. {2980}{3029}Dzięki pomocy rzšdu. {3029}{3075}Jak radził sobie Scorpion|zanim ja się zjawiłem? {3075}{3122}Potajemne sprawy dla ABW, {3122}{3177}nie dajš nam możliwoci,|pokazać ludziom co potrafimy. {3177}{3223}Zainwestowałem w was, {3223}{3256}nie chcę, żeby to poszło na marne. {3256}{3320}Ja inwestuję w tš drużynę {3320}{3389}od wielu lat. {3389}{3424}Widzę jej potencjał. {3424}{3476}Zgodzilimy się na współpracę z rzšdem, {3476}{3505}nie na pracę dla niego. {3505}{3575}Możemy przyjmować prywatne|zlecenia, więc robimy to... {3575}{3642}bez względu na to,|co ty o tym mylisz. {3739}{3769}Tik-tak ludzie! {3769}{3825}Tracimy dzień. {3825}{3906}Dalej gwiazdo,|w hotelu jest mydło. {3906}{3941}Ale nie antybakteryjne. {3941}{4014}Toby, chciałbym żeby przeprowadził|analizę pracowników kasyna, {4014}{4052}pracujšc w garażu. {4052}{4108}W garażu w Crimson? {4108}{4162}Nie, w tym garażu. {4162}{4196}Czekaj, czekaj, {4196}{4242}to brzmi jakby mówił,|że nie mogę jechać do Vegas. {4242}{4277}Mówię, że potrzebuję cię tutaj. {4277}{4334}Może porozmawiamy o tym na górze? {4334}{4380}To prywatne zlecenie, Cabe|nie bierze w tym udziału, {4380}{4434}ja jestem szefem i nie|chcę, żeby cokolwiek {4434}{4484}mogło zagrozić temu zleceniu. {4484}{4578}Czyli mój udział może zagrażać pracy? {4578}{4610}Ja mogę zostać. {4610}{4645}Nie, ty chcesz uniknšć lotu, {4645}{4680}twój problem z hazardem|jest przeszkodš. {4680}{4724}Bycie w Vegas cię rozproszy, {4724}{4771}a musimy się sprawdzić jak najlepiej. {4771}{4818}Walter, daj spokój,|musiałe czekać do {4818}{4847}ostatniej chwil, żeby mu powiedzieć? {4847}{4879}Wiedziałem, że tak będzie. {4879}{4918}To ważne zlecenie. {4918}{4958}Tak, dla nas wszystkich. {4958}{4986}Sylvester boi się latać, {4986}{5034}ja boję się zostawić Ralpha z nianiš, {5034}{5084}podczas, gdy ja będę w innym stanie, {5084}{5112}a ty boisz się o Tobyego. {5112}{5142}Wszyscy się o co boimy. {5142}{5199}Ale powinnimy pojechać|wszyscy, jako drużyna. {5199}{5222}Niech będzie. {5222}{5269}I wiesz co?|Tym razem to ty możesz {5269}{5323}pożyczyć mu kasę|kiedy będzie grał w koci. {5585}{5633}Słyszycie?|Wiecie co to za dwięk? {5633}{5682}Ojca tracšcego kasę na spłatę hipoteki? {5682}{5745}To dwięk pieniędzy,|które wkrótce będš moje. {5745}{5775}Wiecie, że majš tu pokazy magików? {5775}{5806}Może bymy poszli na jeden. {5806}{5878}Nigdzie nie pójdę z tobš|w tej koszulce. {5878}{5923}Co poradzę, że od latania|robi mi się niedobrze. {5923}{5966}Mnie się robi niedobrze od tej koszulki. {5966}{6030}Kiedy skończymy, sam zacznę czarować {6030}{6082}przy jednym ze stolików. {6082}{6126}Chcesz się założyć? {6126}{6180}Proszę bardzo: jeli|powstrzymasz się od hazardu, {6180}{6236}w trakcie naszego pobytu tutaj,|to dostaniesz mojš wypłatę. {6236}{6315}Ale jeli zrobisz choć jeden zakład, {6315}{6358}ja dostanę twojš. {6358}{6402}Mylisz, że jeste cwany, {6402}{6433}zakładajšc się ze mnš,|że się nie założę. {6464}{6534}Wchodzę w to, ponieważ|lepsze od wygrania kasy {6534}{6583}będzie wygranie jej od ciebie. {6583}{6606}Stoi. {6606}{6647}- Pan O'Brien?|- Tak. {6647}{6676}Renee Connelly.|Rozmawialimy przez telefon. {6676}{6702}Witam, bardzo mi miło. {6702}{6726}- To moja ekipa.|- Czeć. {6726}{6750}Nie możemy się doczekać żeby zaczšć. {6750}{6778}Cieszymy się, że przyjechalicie. {6778}{6848}Mój ojciec, Bob, był zachwycony|twojš propozycjš. {6848}{6891}Zwłaszcza teoriš statystycznš, {6891}{6930}oraz analizš wzorców behawioralnych. {6930}{6987}Mamy ogromnš nadzieję,|że dowiecie się dlaczego, {6987}{7024}nasze stoliki o najwyższych stawkach, {7024}{7047}spadły w obrotach o 1,8% {7047}{7103}kiedy standard dochodu kasyna to 28%, {7103}{7153}przy odchyleniu 1,15%. {7153}{7185}Znasz się na liczbach. {7185}{7230}Jestem w tym interesie od|kiedy skończyłam 15 lat. {7230}{7275}Znam to jak szanse na|rozdanie straighta. {7275}{7324}254 do 1. {7324}{7377}Przypomnijcie mi, żebym trzymała|was z dala od stolików. {7377}{7419}Bez problemu, przyjechalimy do pracy. {7419}{7486}Rozłożymy się w pokoju i|bierzemy się do roboty. {7486}{7529}- Zrobilicie rezerwację?|- Tak. {7529}{7592}Niepotrzebnie, mamy dla was pokój. {7592}{7642}Mój ojciec starał się o {7642}{7710}powiększenie terenu o niecałe|5 tysięcy metrów kwadratowych, {7710}{7748}wiecie, koncerty, prywatne występy, {7748}{7794}bardzo się na tym wykosztował. {7831}{7890}Nie stać nas na stratę|ani centa przy stoliku. {7890}{7942}Podczas, gdy wasz apartament|jest przygotowywany, {7942}{7986}macie do dyspozycji ten namiot. {7986}{8026}Wszystkie posiłki sš na koszt firmy,|więc czujcie się... {8052}{8078}Momencik. {8078}{8104}Ok, dziękujemy. {8104}{8166}Szkoda żeby to się zmarnowało. {8193}{8239}Mojito, pyszne. {8239}{8265}Możecie się uspokoić? {8265}{8332}Paige, pomóż mi proszę. {8349}{8390}Co? Jestem samotnš matkš. {8390}{8416}Już nigdy tu nie przyjadę. {8416}{8444}Mój ojciec jest na spotkaniu, {8444}{8485}ale mogę już zaprowadzić|was do apartamentu. {8485}{8511}Tak, dziękujemy. {8511}{8549}- Zapraszam za mnš.|- Prowad. {8578}{8624}I co sšdzicie. {8624}{8650}Bardzo subtelny. {8650}{8705}Tak się cieszę. {8705}{8748}Jeli będziecie czego potrzebować,|Pani Connelly mówiła, {8748}{8774}żeby dzwonić bezporednio do niej, {8774}{8799}a ona to załatwi. {8799}{8835}Dziękujemy. {8835}{8899}Czekałem na to przez całe|moje życie. {8926}{8990}Możesz zrobić mi zdjęcie,|żebym wysłała do Ralpha? {8990}{9023}OK, dobrze. {9090}{9158}Nie wierzę! {9158}{9187}To łóżko jest sterylne! {9187}{9225}Zobaczmy co jest na nie pay-per-view. {9225}{9290}Bo to darmowe. {9331}{9358}Ziom? {9358}{9411}Ziom...przyjechalimy do pracy, {9411}{9450}pamiętasz? {9488}{9596}W 6-taliowym bucie do dealowania możliwych|jest 1.65x10 do 365 potęgi kombinacji. {9605}{9649}Musimy poznać je wszystkie, {9649}{9681}żeby dowiedzieć się dlaczego|Crimson traci pienišdze. {9681}{9774}Tylko ty potrafisz przekształcić|blackjacka w zadanie z domowe z matmy. {9774}{9810}Ja lubię zadania z matmy. {9855}{9879}Czeć Rene. {9879}{9922}Czy moglibymy się spotkać {9922}{9952}raczej szybciej niż póniej? {9952}{10006}Tak? Ok super, dzięki. {10006}{10078}No dobrze, zbieramy się. {10078}{10122}No tak, nie chcielibymy być w {10122}{10174}luksusowym apartamencie dłużej|niż dwie minuty. Chodmy. {10294}{10346}Ta wykładzina kosztuje 120|dolarów za 100 metrów. {10346}{10398}A ile tracicie dziennie na stolikach? {10398}{10445}No dobra. {10445}{10512}Żeby uniknšć kosztów nowego|okablowania kamer, {10512}{10558}takie wkładki cinieniowe,|włożone pod dywan {10558}{10621}będš połšczone z programem|Brownian, który napisałem. {10621}{10654}Bazuje on na zasadzie, {10654}{10718}że ludzie z natury chodzš|losowymi cieżkami. {10718}{10758}A co jeli będš chodzić nie|do końca losowymi cieżkami? {10758}{10799}To znaczy, że chcš was oskubać. {10837}{10872}Powiedzcie mi gdzie ginš|moje pienišdze. {10872}{10903}Sylvester? {10903}{10979}11 graczy przy trzech stolikach,|kilka rozdań... {10979}{11037}wskanik sukcesu zawodników|jest powyżej normy, {11037}{11061}ale stawki nie podniosły się {11061}{11085}z powodu wyjcia słabej karty. {11085}{11130}Czyli nikt nie liczy kart. {11130}{11166}Toby, może dealer ma co na sumieniu? {11166}{11217}Nie wyglšda na rozproszonego. {11217}{11311}Rozdaje w sposób normalny,|zgodny ze standardami. {11311}{11346}Bez ponownych rozd...
zolzarenata