[742][782]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [782][805]Sukin... [1120][1150].:: GrupaHatak. pl ::. [1158][1245]Breaking Bad [4x03]|/Dom Otwarty [1246][1284]<< Tłumaczył - joozeek aka józek >> [1300][1318]Mogę tak długo. [1360][1383]Walt, nigdzie się nie ruszę. [1402][1419]Boże. [1491][1501]No i proszę. [1509][1541]Słyszę dzwonek twojej komórki! [1562][1577]To jaka farsa. [1647][1683]Co się z tobš dzieje?|Zostawiłam ci chyba 23 wiadomoci. [1683][1712]- No i?|- No i? [1718][1746]Musimy porozmawiać o myjni. [1753][1791]Skyler, wybrała kiepski moment.|Możemy to przełożyć? [1793][1808]Nie możemy. [1833][1871]Dlaczego...|Chryste! [1876][1903]- Co się stało?|- Gapa ze mnie i tyle. [1906][1928]Dobra, wchodzę. [2017][2035]Jak to się stało? [2049][2086]To skomplikowane i wolałbym|to zachować dla siebie. [2087][2113]- Nie powinna się tym martwić.|- Co ci grozi? [2165][2198]Spójrz mi prosto w oczy i odpowiedz. [2198][2233]- Czy co ci grozi?|- Wiesz co? [2234][2297]Powiedzmy, że mam teraz|na głowie większe problemy [2299][2337]niż kupno jakiej cholernej myjni. [2339][2387]Więc jeli możesz, proszę... [2442][2459]To chodmy na policję. [2478][2485]Co? [2485][2543]Powiemy im, że jeste dilerem|i obawiasz się o swoje bezpieczeństwo, [2545][2573]jak i bezpieczeństwo rodziny|i potrzebujesz ich pomocy. [2577][2602]- A masz inny wybór, Walt?|- Inny wybór? [2603][2642]- Jeli co ci grozi, to musimy...|- Przestań! [2646][2678]Powtarzasz jak mantrę słowo|"zagrożenie". [2679][2700]Ani razu go nie wypowiedziałem. [2702][2736]Mówiłem o skomplikowaniu,|a tobie od razu odbiło. [2737][2776]Bo zobaczyłam podbite oko. [2779][2816]Skšd ta liwa?|Upadłe pod prysznicem? [2829][2881]- To pasywno-agresywne...|- Pasywno-agresywne? [2882][2917]Dwa dni nie odbieram twoich telefonów,|dwa dni, [2919][2985]do tego mam jeden mały incydent,|a ty od razu każesz mi oddać się w ręce glin! [2987][3002]- Mały incydent?|- Tak! [3004][3033]Jaki mały incydent? [3045][3094]Różnica zdań ze współpracownikiem. [3110][3126]No i? [3131][3199]Sprzeczalimy się.|Bylimy w barze i omawialimy strategię biznesowš, [3209][3252]po czym trochę się zdenerwował|i uderzył mnie. Raz. [3262][3290]Nie oddałem mu, bo jest|znacznie starszy ode mnie. [3293][3323]Ot i cała historia. [3340][3365]Wdałe się w bójkę w barze? [3392][3439]Tak, Skyler, wdałem się w bójkę w barze. [3457][3472]Więc nic ci nie grozi? [3496][3510]Szczerze. [3554][3581]Tak.|Nic mi nie grozi. [3603][3661]W sumie to dobrze, że tak wyszło,|bo udało nam się oczycić atmosferę. [3663][3692]I odzyskać trochę szacunku do siebie. [3726][3744]Mrożony groszek. [3769][3796]- Co?|- To najlepsze na obrzęk. [3803][3846]- Już nie puchnie...|- Nie masz. [3862][3876]Nie ma nawet lodu. [3879][3919]Kupię groszek i lód.|Już notuję. [3936][3946]Jestem... [3972][3989]Chcę... [3999][4046]Obiecaj, że gdy zrobi się|niebezpiecznie... [4052][4072]Obiecaj mi to. [4077][4091]Oczywicie. [4147][4176]Myjnia, powiadasz. [4311][4330]Kochanie?|Charles? [4420][4446]Witam.|Ma pani jakie pytania? [4453][4476]Tak.|Jest szansa na dolewkę? [4486][4506]Tak. [4584][4606]I jak wrażenia? [4608][4640]Bardzo ładny i przestrzenny. [4642][4663]Zgadzam się.|Płynie. [4665][4683]Mnóstwo naturalnego wiatła. [4685][4701]Jestem Michael Kilbourne. [4706][4731]- Tori Costner.|- Miło paniš poznać. [4732][4774]Trzy sypialnie, półtorej łazienki,|a wszystko na połowie akra. [4776][4840]A z tyłu mały domek,|mogšcy służyć za biuro, bšd domek gocinny. [4844][4873]Drewniane podłogi.|Centralne ogrzewanie i klimatyzacja. [4877][4926]- Mężatka?|- Nie, wieżo po rozwodzie. [4929][4950]- Stary nawyk.|- Przepraszam. [4954][4961]Ma pani dzieci? [4962][4988]Tak, synka. [4990][5017]- Ile lat?|- W maju skończył trzy. [5018][5038]Spod Bliništ.|Zakochałby się w tym podwórku. [5039][5085]Sporo tu miejsca na plac zabaw,|a i okoliczne przedszkole fantastyczne. [5086][5121]- Mylę, że Eli będzie uczył się w domu.|- wietnie. [5123][5137]Nie z powodów religijnych. [5138][5163]Chcę mieć po prostu pewnoć,|że powięcę mu dużo uwagi. [5165][5190]Będę go wysyłać na letnie obozy|i takie tam. [5192][5225]- Nie chcę wychować odludka.|- Dużo w tym sensu. [5227][5258]wietnie radzi sobie z testami...|Na poziomie 96 procent. [5260][5313]Lewš i prawš półkulę mózgu|należy zachować w równowadze. [5328][5363]Domek ma kanalizację? [5365][5403]Jak zechcę tam mieszkać,|to potrzebuję dostępu do bieżšcej wody. [5405][5428]Poprowadzono tam rury|pod muszlę klozetowš, [5430][5456]więc można modyfikować. [5493][5509]Dobry plan. [5528][5562]/Plan doktora polega na tym,|/by zdobywać pacjentki bez wysiłku, [5568][5583]/jeli mnie rozumiesz. [5585][5599]/Siostro, nie jestem jednš... [5600][5620]/Wróciłam! [5637][5647]Hank? [5737][5778]W trzech różnych sklepach|szukałam twojego ulubionego żelu nawilżajšcego, [5780][5835]ale znalazłam.|Mam też twój Shiner Bock i czipsy. [5837][5861]A temu nie mogłam się oprzeć. [5886][5918]Pełna Encyklopedia Fantasy Footballu. [5920][5962]- Z najnowszymi rankingami.|- Prosiłem o Cheetos, nie o Fritos. [5982][5987]Czekaj. [5996][6030]Dziesięć razy prosiłem cię o Cheetos.|Mam zaczšć zapisywać ci takie rzeczy? [6031][6060]Nie, i nie chcę słuchać|twoich pretensji, panie Chamski. [6061][6072]Tak tylko mówię. [6074][6097]Mówiłem: "Cheetos".|Cz, cz, cz. [6098][6141]Moim zdaniem trudno pomylić "Cz" z "F". [6146][6177]- Dokšd idziesz?|- Wracam do sklepu. [6198][6204]Masz. [6215][6243]Nie obejmuje dwóch ostatnich miesięcy,|więc kupiła makulaturę. [6383][6395]Dasz wiarę? [6420][6430]W co? [6441][6464]W co?|W to. [6512][6537]Zawsze podejrzewałe,|że majš tu podsłuch. [6539][6550]Teraz już to wiesz. [6552][6582]I nie podoba mi się to. [6584][6605]To naruszenie przestrzeni pracy. [6623][6638]Pewnie tak. [6650][6666]Chcesz co porobić? [6686][6713]Co porobić?|Czyli? [6734][6756]Gokarty. [6777][6799]Gokarty?|Co... [6801][6845]Przy Coliseum jest tor. [6850][6865]Niezła zabawa. [6907][6913]Nie. [6918][6948]Mam co... [6950][6977]Jestem umówiony, więc... [6984][7002]Spoko.|Jak tam chcesz. [7037][7070]- Wyskoczymy innym razem?|- Jasne. [7133][7153]Jak sobie radzisz? [7166][7178]Dobrze. [7208][7218]Wszystko w porzšdku? [7241][7281]Chcesz o czym pogadać? [7336][7349]Jak twoje oko? [7377][7399]W porzšdku. [7401][7442]Jest co, o czym musimy pogadać? [7516][7532]Ale jeli chodzi... [7543][7565]o dostawanie po pidzie. [7580][7617]Nie chcę mówić, że do tego się przywyka, [7628][7651]ale tak w sumie jest. [7787][7810]Dwa słowa - studio paznokcia. [7817][7833]Idealna pralnia pieniędzy. [7835][7868]To biznes nastawiony na dużš gotówkę|przy dużej dyskrecji jednoczenie. [7870][7897]Nikt nie wymawia lepiej:|"Pan, ja nic nie wiedzieć" [7899][7920]od pani Mookjaiaporn|i jej laleczek. [7922][7936]Panie Goodman... [7938][7974]Mów mi Saul.|A teraz co dla pani domu... [7975][7991]...i tu wchodzš werble... [7993][8028]Co pani powie na dożywotni|manicure i maskę enzymowš? [8030][8039]Poważnie, to nie sen. [8053][8078]Nie kupujemy studia paznokcia. [8079][8096]Chcemy myjni. [8098][8139]Czyżbym co przegapił?|Nie próbowała pani tego niedawno? [8140][8190]Walt wspominał mi,|że była pani u tego osobliwego Bogdana, [8192][8218]a on zapędził paniš w kozi róg|swoimi brwiami. [8219][8247]Chciał 10 milionów, prawda? [8254][8271]Potem podskoczył do 20. [8273][8290]Co za talent do negocjacji. [8292][8321]Załatwił paniš.|Zdarza się. [8323][8346]Na szczęcie bylicie na tyle mšdrzy,|by zadzwonić do mnie. [8361][8398]Posiedcie tu chwilę|i pozwólcie przejšć stery profesjonalicie. [8408][8429]To do mnie.|Wybaczcie. [8473][8489]Czego chcesz?|Mam spotkanie. [8491][8516]Dlaczego nie pomylałe|o tym wczeniej? [8517][8528]To nie moje... [8530][8547]Mam tu spotkanie. [8574][8600]Czy Huell może skorzystać|z twojej łazienki? [8607][8627]Huell? [8643][8659]Jasne, na górze. [8661][8675]To nie zajmie długo. [8708][8725]Problemy żołšdkowe. [8730][8748]Na czym skończylimy? [8755][8771]Profesjonalizm. [8773][8805]Skoro nie chce sprzedać,|to nie sprzeda. [8806][8823]Nie przyjmuję odmowy. [8828][8864]Nie przyjmuję odmowy sprzedaży.|Najwyraniej nie dostał odpowiedniej... [8876][8889]Motywacji. [8891][8961]Motywacji.|Tej motywacji? [8963][9007]Sprawdzam czy się rozumiemy.|Mamy złożyć mu ofertę nie do odrzucenia? [9009][9051]Nie mam na myli nic drastycznego.|Czysta motywacja. [9077][9097]Regulacja postawy. [9124][9155]Prawdziwy skarb. [9157][9200]Audyt może być silnie motywujšcy.|Znam takš jednš ze skarbówki. [9202][9224]Daj jej dziesięć minut w rachunkach|tego barbarzyńcy, [9225][9240]a obrzydzi mu życie na całego. [9241][9278]Nie chcemy przycišgać|uwagi skarbówki. [9280][9309]Nie chcemy, by mieli nas na oku|po zakupie myjni. [9311][9339]A może nalot imigracyjnego? [9341][9374]Wiesz dobrze, że zatrudnia imigrantów.|Musi. [9376][9405]Nie chcemy wpędzać w kłopoty|niewinnych ludzi. [9407][9445]Jasne, przydadzš ci się,|kiedy przejmiesz myjnię. [9468][9482]A terroryzm? [9494][9514]"Agencie Hoover, uprzejmie donoszę,|że zaobserwowałem [9515][9556]prawdziwych islamistów kręcšcych się|wokół tej myjni". [9558][9602]Goci w turbanach wjeżdżajacych vanami|i takie tam. [9604][9634]Saul, Bogdan jest Rumunem. [9636][9678]Rzucam lune pomysły... [9687][9716]Zawsze pozostaje klasyczne: [9723][9771]"Fajna ta twoja myjnia.|Szkoda by było, gdyby stało się co złego". [9773][9781]W ten deseń. [9783][9814]O czym ty mówisz? [9821][9834]Przemoc? [9859][9870]Regulacja postawy. [9872][9890]Nie.|To? Nie. [9892][9919]Nie to mielimy na myli.|To nie wchodzi w grę. [9920][9942]Nie jestemy takimi ludmi, prawda? [9945]...
MiniDRG