{1}{1}23.976 {1482}{1577}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1578}{1636}NOWY JORK {1791}{1825}Przyszłość. {1841}{1912}Mroczny i spustoszony świat. {2054}{2183}Pogrążony w wojnie,|cierpiący i pełen ofiar... {2194}{2240}po obu stronach. {2277}{2374}Mutanci i ludzie,|którzy odważyli się im pomóc... {2462}{2562}walczą z wrogiem,|którego nie mogą pokonać. {3205}{3274}Czy to nasza ścieżka? {3286}{3406}Mamy ulec samozagładzie|jak wiele gatunków przed nami? {3490}{3599}Czy może ewoluować szybko,|żeby to zmienić? {3603}{3651}I zmienić przeznaczenie? {3780}{3868}Czy przyszłość można zmienić? {4832}{4919}X-MEN: PRZESZŁOŚĆ, KTÓRA NADEJDZIE {5156}{5244}MOSKWA {6007}{6045}Już tu są! {6184}{6228}Mamy mało czasu!|Strażnicy! {6327}{6350}Sunspot. {6477}{6504}Ruszamy! {10087}{10133}Blink!|Nie! {11249}{11291}Za późno, dupki! {11772}{11811}Nie ruszaj się! {11852}{11878}Ręce do góry! {11885}{11920}- Na ziemię!|- Nie! {11973}{11999}Nie! {12117}{12179}Niewielu nas pozostało. {12265}{12292}Profesorze. {12318}{12348}Znalazłem ich. {12592}{12656}CHINY {14557}{14582}Profesorze. {14634}{14671}- Bobby.|- Cześć, Storm. {14692}{14715}Cześć, młody. {14740}{14767}Profesorze. {14782}{14813}Udało się panu. {15077}{15154}Kiedy Strażnicy atakują|Warpath ich namierza. {15169}{15229}Wysyłam Bishopa z powrotem,|żeby nas ostrzegł o nim {15233}{15256}zanim się wydarzy. {15268}{15319}Blink znajduje nową kryjówkę... {15330}{15390}I opuszczamy starą,|jakby nas tam nigdy nie było. {15393}{15455}Bo nas tam nie było. {15466}{15503}Co masz na myśli? {15511}{15567}Cofa Bishopa w czasie o kilka dni, {15570}{15616}żeby ostrzegł resztę|o nadchodzącym ataku. {15636}{15679}Cofa go w czasie? {15681}{15721}Tylko jego świadomość. {15724}{15789}Do jego młodszego ciała. {15851}{15913}To się może udać, Charles. {15952}{15979}Co się może udać? {16009}{16110}Strażnicy zostali stworzeni|przez doktora Bolivara Traska. {16120}{16216}W latach '70 był jednym z wiodących|projektantów broni na świecie. {16221}{16326}Ale zaczął potajemnie|eksperymentować na mutantach. {16342}{16427}Używał ich zdolności|do własnych badań. {16439}{16524}Jeden mutant odkrył|co naprawdę robi. {16535}{16653}Mutant ze zdolnością|przemiany w kogokolwiek. {16670}{16693}Mystique. {16728}{16767}Znałem ją jako Raven. {16776}{16850}Poznałem ją w dzieciństwie.|Dorastaliśmy razem. {16874}{16925}Była dla mnie niczym siostra. {16929}{17043}Próbowałem jej pomóc,|lecz tylko ją straciłem. {17075}{17145}Polowała na Traska|po całym świecie. {17150}{17321}Na Porozumieniu Pokojowym w 1973,|po wojnie w Wietnamie znalazła go... {17391}{17421}I zabiła. {17576}{17645}- Pierwszy raz kogoś zabiła.|- Ale nie ostatni. {17654}{17745}Lecz zabicie go nie przyniosło|zamierzonych efektów. {17751}{17849}Utwierdziło tylko rząd,|że potrzebują tego programu. {17859}{17900}Złapali ją tego samego dnia. {17918}{17989}Torturowali i przeprowadzali|eksperymenty. {17994}{18112}W DNA odkryli sekret|jej zdolności przemiany. {18116}{18262}Dało im to możliwość stworzenia broni,|która przejmuje zdolności innych. {18276}{18441}W zaledwie 50 lat maszyny zniszczyły|większość naszego gatunku. {18468}{18552}Zaczęło się to|tamtego dnia w 1973. {18567}{18696}Dniu, w którym pierwszy raz zabiła.|W którym stała się Mystique. {18744}{18776}Chcesz to powstrzymać? {18782}{18858}Jeśli bym do niej dotarł|i powstrzymał zamach, {18862}{18987}nie złapaliby jej wtedy,|a Strażnicy by nigdy nie powstali. {18991}{19069}Zakończylibyśmy wojnę|przed jej rozpoczęciem. {19165}{19223}Mogę kogoś cofnąć|o kilka tygodni. {19255}{19345}Może miesiąc,|a ty mówisz tu o dekadach. {19367}{19442}Ma pan najpotężniejszy umysł|na świecie, profesorze, {19449}{19520}ale można go rozciągnąć|tylko do pewnych granic. {19547}{19609}Nie przeżyłby pan tego.|Przykro mi. {19630}{19675}Nikt tego nie przeżyje. {19688}{19755}A jeśli ktoś posiada umysł,|który to przetrwa? {19794}{19867}I posiada moc leczenia|szybszą niż uszkodzenia mózgu? {20477}{20542}- Rozproszcie się.|- Zajmijcie pozycje. {20893}{20983}Obudzę się w młodszym ciele,|nie wiadomo gdzie, co potem? {20988}{21066}Musisz pójść do mojego domu|i mnie odnaleźć. {21071}{21127}Przekonać do tego wszystkiego. {21130}{21168}Nie możesz odczytać|moich myśli? {21173}{21249}Nie miałem swoich mocy w 1973. {21252}{21353}Logan, musisz zrobić dla mnie to,|co ja zrobiłem dla ciebie. {21367}{21421}Wskaż mi drogę. {21435}{21539}Byłem wtedy innym człowiekiem.|Musisz wykazać się cierpliwością. {21561}{21616}Cierpliwość nie jest moją|najmocniejszą cechą. {21628}{21682}- Mnie również będziesz potrzebował.|- Co? {21686}{21742}Kiedy Mystique opuściła Charlesa,|przyszła do mnie, {21744}{21805}a ja skierowałem ją|na niebezpieczną ścieżkę. {21841}{21860}Mroczną. {21865}{21985}Będziemy ci potrzebni obydwoje,|w czasach gdy nie zawsze się zgadzaliśmy. {22080}{22111}Super. {22134}{22217}- Gdzie cię znajdę?|- To skomplikowane. {22292}{22385}Teoretycznie, twoje ciało zaśnie,|a twój umysł cofnie się w czasie. {22390}{22478}Przez cały czas, przeszłość i teraźniejszość|będą współistnieć. {22509}{22547}Lecz kiedy się obudzisz... {22572}{22640}cokolwiek zrobiłeś, przetrwa|i zostanie zapisane w historii. {22643}{22704}Dla reszty nas będzie to jedyna|wersja jaką znamy. {22709}{22786}To tak jakby,|ostatnie 50 lat nie istniało. {22806}{22860}Ten świat, ta wojna... {22870}{22920}Jedyną osobą,|która to będzie pamiętać... {22922}{22957}będziesz ty. {22992}{23096}Logan, oczyść swój umysł|i zachowaj spokój. {23097}{23125}Dlaczego? {23128}{23193}Jeśli twój umysł będzie niespokojny,|będzie mi trudniej cię utrzymać. {23194}{23254}Mógłbyś podróżować|pomiędzy przeszłością a przyszłością. {23259}{23303}A jeśli to się zdarzy? {23328}{23394}- Pomyśl o czymś przyjemnym.|- O czymś przyjemnym... {23398}{23455}- Jakieś dobre wieści?|- Cóż... {23470}{23533}Nie starzejesz się,|więc będziesz wyglądał podobnie. {23541}{23592}Nie będziesz miał za wiele czasu. {23597}{23666}Strażnicy nas znajdą.|Zawsze to robią. {23669}{23753}Tym razem nie będziemy|mogli im uciec. {23788}{23830}To nasza ostatnia szansa. {23842}{23935}- Sądzisz, że to zadziała?|- Wierzę w niego. {23953}{24000}Od tego zależy nasze przetrwanie. {24008}{24066}Kiedy byliśmy młodzi,|nie byliśmy lepsi. {24095}{24124}Przekonamy się. {24172}{24216}Do zobaczenia. {24220}{24269}Poczujesz małe ukłucie. {26566}{26622}Jasna cholera! {26793}{26842}Udało się. {26958}{27036}- O co chodzi?|- Gwen, ubierz się! {27041}{27064}O co wam chodzi? {27065}{27142}Powinieneś pilnować córkę szefa,|a nie ją posuwać. {27156}{27188}Nie spałem z nią. {27196}{27220}- Nie?|- Nie. {27243}{27310}Znaczy, tak.|Spałem z nią wiele razy, ale... {27314}{27328}Jimmy! {27334}{27401}To nie byłem ja.|Tylko ten starszy. {27406}{27477}- Jestem tu od 20 sekund.|- Serio? {27478}{27516}- Tak.|- A gdzie masz ciuchy? {27518}{27545}Cóż... {27577}{27645}Uwierzysz mi, że zostałem|przysłany z przyszłości? {27710}{27745}- Zjeżdżaj, kochanie.|- Tak... {27748}{27787}- Zajmiemy się tym dowcipnisiem.|- Nie sądzę. {27791}{27842}Dasz mi kluczyki do auta|i kasę na paliwo, {27847}{27882}albo obudzisz się w szpitalu. {27884}{27923}Uwierz mi na słowo. {27928}{27980}- Bo jesteś z przyszłości?|- Nie... {28000}{28050}Z powodu tego. {28081}{28112}Co do diabła! {28252}{28285}Cholera. {28761}{28807}Pomyśl o czymś przyjemnym. {29182}{29299}Przejrzeliśmy nasz budżet na obronę|i wszystko przeanalizowaliśmy. {29304}{29391}Nie sfinansujemy broni,|która jest niebezpieczna dla obywateli. {29395}{29448}Jeśli mutanty o których pan mówi {29451}{29541}żyją pośród nas,|to nie są dla nas zagrożeniem. {29544}{29623}- Nie mieliśmy żadnego incydentu od 10 lat.|- A Kuba? {29626}{29658}To nie zostało potwierdzone. {29659}{29752}Mamy prawdziwych wrogów.|Rosjan, Chińczyków. {29754}{29873}Mówimy tu o garstce naszej populacji. {29885}{29961}- Pozwólcie, że coś przeczytam.|- Proszę. {29969}{30038}To pochodzi od naszych|przyjaciół w CIA. {30040}{30069}To praca dyplomowa. {30077}{30158}Napisana przez mutanta|na Oxfordzie. {30184}{30202}Cytuję. {30228}{30332}Homo-Neandertalczyk jest|zmutowanym kuzynem Homo-Sapiens... {30341}{30368}Czyli nas. {30376}{30408}...i jego aberracją. {30416}{30506}Powstanie zmutowanego ludzkiego|gatunku: Homo-Sapiens, {30507}{30607}było spowodowane wyginięciem|jego mniej rozwiniętych krewnych. {30624}{30646}Cóż... {30662}{30686}Teraz... {30710}{30761}To my jesteśmy Neandertalczykami. {30766}{30816}To pan tak uważa, doktorze Trask. {30871}{30979}Wysłaliście żołnierzy do Wietnamu|bez broni potrzebnej do jej wygrania {30980}{31029}bo nie doceniliście wroga. {31029}{31089}Teraz robicie to samo|z tym wrogiem. {31142}{31212}To nie będzie potyczka|na drugim krańcu świata. {31216}{31306}Tym razem wojna będzie na naszych|ulicach, miastach, domach. {31323}{31400}A kiedy się zorientujecie,|że potrzebujecie mojego programu... {31435}{31470}będzie już za późno. {31493}{31580}I przegracie dwie wojny|w ciągu swojego życia. {31674}{31715}Przykro nam, doktorze Trask... {31732}{31785}ale program Strażników... {31806}{31843}nie otrzyma wsparcia. {31946}{32003}SAJGON {32123}{32174}W czym mogę pomóc, pułkowniku? {32182}{32234}Chcę się upewnić,|że wszystko jest w porządku. {32242}{32316}To niemożliwe. Mamy rozkazy.|Obowiązuje kwarantanna. {32322}{32385}Odsuń się, żołnierzu.|To rozkaz. {32626}{32719}- Baczność!|- Spocznij. {33280}{33305}Co to jest? {33308}{33388}Wyniki badań, próbki krwi.|Wszystko wysyłamy. {33396}{33452}- Dokąd?|- Tam gdzie ich. {33463}{33491}Trask Industries. {33533}{33611}Ruszamy, panowie.|Zabieramy was stąd. {33625}{33659}Wracamy do domu? {33702}{33725}Jeszcze nie. {33757}{33826}- Do czego to?|- Na sp...
une-raconteuse