{1}{1}23.976 {2559}{2654}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2655}{2750}{y:i}Psychometria {2818}{2864}Cud... {2865}{2957}Był w tej szklance wody. {3004}{3051}Po tym, jak moja firma zbankrutowała, {3053}{3100}sięgnšłem dnia i znalazłem|się z garciš tabletek. {3102}{3173}W tym, co było|ostatnim łykiem wody w życiu, {3175}{3248}poczułem zapach chemikaliów i {3250}{3341}stanšłem twarzš w twarz|z osobistym cudem. {3365}{3388}Woda! {3390}{3436}Woda, którš pijemy od momentu {3437}{3506}urodzin, aż do dnia mierci. {3508}{3554}Tak! Woda! {3559}{3608}"ZK Komunikacja" narodziła się, {3609}{3679}majšc główny cel: {3681}{3826}"Przedstawić wiatu filiżankę cudu." {3941}{3967}Niektórzy mogš nas nazywać {3969}{4058}piramidš finansowš. {4059}{4112}Pomimo tych - wybaczcie,|'pierdół', {4114}{4182}takie obrażajšce zarzuty, {4187}{4234}to czy "ZK Communications"|jest piramidš finansowš? {4234}{4259}Nie! {4259}{4308}Co to ZK Communications? {4309}{4353}Firma marketingu sieciowego. {4355}{4378}I znowu. {4378}{4464}Marketing sieciowy. {4469}{4511}Ta rewolucja systemu gospodarczego, {4513}{4559}która rozpoczęła się |w krajach rozwiniętych, {4561}{4636}zapewni wam długoterminowš stabilnoć|finansowš. {4665}{4759}A teraz przedstawiam wam |najlepszego pracownika miesišca. {4788}{4827}Oto niespodzianka. {4829}{4869}Co za wielkie osišgnięcie! {4873}{4984}W tym tygodniu, sam zdobył 300.000 punktów! {4994}{5043}Honorowy tytuł idzie do pana... {5045}{5095}- Yang Chun-dong|- Kim Jeong-sik! {5132}{5189}Jeste aresztowany pod zarzutem oszustwa. {5197}{5221}Co się dzieje? {5261}{5293}Pozostańcie na miejscach. {5295}{5337}Nie ruszajcie się! {5984}{6008}Z drogi. {6079}{6102}Z drogi. {6246}{6273}Podstępny drań! {6273}{6346}Dokšd to? {6445}{6486}Kim jeste? {6505}{6556}Jestem tajnym agentem. {6557}{6625}Detektyw sierżant Yang|z policji Mapo. {6629}{6653}To rejon Guro. {6655}{6718}Zostawmy te formalnoci! {6723}{6793}Liczy się to, że|mamy tego złego, prawda? {6797}{6843}Ale Mistrzu Yang... {6897}{6945}Co za wstyd! {6946}{7017}Policjant zamieszany|w finansowš piramidę? {7017}{7152}Dlaczego nie pracujesz|na pełnym etacie? {7173}{7224}To nie jest piramida finansowa.|To marketing sieciowy... {7226}{7297}Marketing sieciowy? {7300}{7417}Dlatego spzedajecie dystrybutorów wody|komisariatom? {7442}{7477}Nie nauczyłe się niczego po... {7478}{7525}3 latach pracy jako detektyw? {7529}{7582}Jeste taki łatwowierny czy|po prostu głupi? {7618}{7643}Ała, goršce! {7666}{7761}Powiniene wcisnšć przycisk|a nie cišgnšć za dwignię. {7761}{7834}Nacinij czerwony przycisk, |albo to zniszczysz. {7834}{7905}To ostatnie z twoich zmartwień. {7905}{8023}Nie po tym, co zrobiłe|naszej reputacji. {8027}{8093}Dobrze! wietnie! Winny zarzutom. {8097}{8141}Czy to le, {8141}{8171}że policjant dorabiał na boku? {8171}{8210}Za niewielkie pienišdze {8212}{8284}każdego dnia ryzykujemy życie. {8452}{8477}Co kiwasz głowš? {8518}{8568}Czy nie powinnimy odłożyć|kilku dolarów dla nasze pogrzeby? {8573}{8615}Nie będę więcej o tym słuchał. {8649}{8720}To boli, stary. {8842}{8911}Spalisz się, jak nie będziesz słuchał. {8927}{8952}Na co się gapisz? {8986}{9078}Łap drobnych przestępców,|jeli umiesz. {10434}{10485}Mały artysta, co? {10490}{10560}To, co robisz jest nielegalne.|Wiesz o tym? {10581}{10672}To wykroczenie.|Nie daj się więcej złapać. {10675}{10749}A sikanie na ulicy nie jest? {10753}{10776}Co mówisz, gnoju? {10793}{10868}Zatrzymaj się. {10873}{10938}Nie podoba mi się twój pierdolony ton. {10973}{10998}Gliniarz? {11085}{11108}Pokaż twarz. {11257}{11284}Hej! {11285}{11333}Sukinsynu! {11812}{11883}Idealne zakończenie|spektakularnego dnia! {11885}{11908}Yang! {11910}{11947}Bedziesz na służbie wieczorem? {11949}{11973}Tak. {12053}{12158}Widzisz tę kobietę?|Powiedziała, że jej córka zaginęła. {12162}{12214}Wyjaniłem jej, że może złożyć|sprawozdanie po 24h, {12215}{12261}więc postanowiła zaczekać. {12263}{12332}Porozmawiaj z niš i odelij do domu. {12336}{12383}Dlaczego ja mam z niš rozmawiać? {12533}{12581}Proszę pani, {12581}{12677}jeli dziecko nie wraca do domu na czas, {12685}{12729}w 80% przypadków wracajš|bezpiecznie w cišgu 24h. {12737}{12776}Detektywie, {12788}{12834}mojej córce nic nie będzie, {12842}{12890}prawda, detektywie? {12988}{13055}Nic jej nie będzie, prawda? {13055}{13106}Oczywicie! {13130}{13204}Tak, będziemy pytać od drzwi do drzwi. {13216}{13246}A co do tego napadu, {13262}{13313}przesłuchamy przyjaciół i krewnych|podejrzanego. {13321}{13343}Aha, i... {13345}{13427}było zgłoszenie o zaginięciu dziecka, ale|wykluczamy... {13431}{13501}- ...możliwoć przestępstwa.|- To może być porwanie. {13572}{13619}Co? Porwanie? {13623}{13684}W większoci przypadków porywacze|stawiajš żšdania w cišgu 10 godzin. {13688}{13708}To z pewnociš nie to. {13711}{13769}W większoci przypadków, |nie we wszystkich. {13773}{13817}Wiesz, co jest|najczęstszym powodem porwania? {13820}{13865}W 90% przypadków -|pienišdze. {13873}{13965}Co oznacza, że pozostałe 10%|tyczy się czego innego. {13969}{13993}Na czym się opierasz? {13993}{14063}Problemy rodzinne?|Czyja zemsta? {14065}{14157}Ta dziewczyna nie jest bobasem,|czy upoledzona umysłowo. {14157}{14231}Zdrowa dziewczyna zaginęła|w drodze ze szkoły do domu. {14233}{14303}Może powinnimy|rozważyć wszystkie opcje? {14305}{14377}Mamy zawiadomić jednostkę specjalnš? {14377}{14449}A kasę skšd? |Z siły roboczej? {14449}{14521}Nie wiecie, że mamy ograniczone|rodki? {14564}{14593}Mówię tylko, że... {14594}{14639}zaginięcie dziecka|jest równie ważne {14639}{14689}jak taki napad. {14689}{14733}Kto mówi, że nie jest? {14735}{14806}Mówię, że trzeba ustalić priorytety. {14806}{14877}Postaw się na miejscu matki. {14877}{14926}Mieszka sama z córkš. {14926}{14953}Doć! {14953}{15024}Musimy ustalić priorytety. {15045}{15073}Spotkanie się skończyło. {15091}{15165}Dobra, wszyscy. {15165}{15189}Pracujemy... {15192}{15216}dla dobra ludzi. {15333}{15358}Yang. {15358}{15384}Tak. {15553}{15600}Co sšdzisz o tej sprawie? {15673}{15750}Musimy się jej przyjrzeć, {15755}{15884}nawet cień przestępczoci jest możliwy. {15954}{15980}Daj z siebie wszystko. {16008}{16030}Poważnie? {16032}{16057}Tak. {16058}{16127}Wszystko jest lepsze niż|sprzedaż dozowników z wodš. {16152}{16224}Jak każesz, poruczniku. {16344}{16412}Przepraszam, proszę pani. {16412}{16445}Widziała pani tę dziewczynę?|Zaginęła. {16453}{16476}Niestety, nie. {16607}{16704}Widziałe to dziecko? {16943}{16991}Zaginęła...|W drodze do domu... {17255}{17321}Mówię ci, stary. {17323}{17350}Muszę się odlać. {17352}{17417}- Naprawdę?|- Daj mi szluga. {17418}{17470}- To poważna sprawa|- Bylimy wtedy przyjaciółmi. {18210}{18232}Co się stało? {18282}{18332}Zablokować tłum! {18401}{18427}Zrób zdjęcie. {18619}{18643}Znaleziono martwe dziecko. {18790}{18834}Jeste wczenie. {18859}{18908}Wyglšda, że nie|żyje od pewnego czasu. {18910}{18967}Spójrz na kostkę. {18970}{19016}Jestem pewien, że to zaginiona |dziewczyna. {19017}{19041}Nie można dotykać. {19048}{19101}Ja tu dowodzę. {19101}{19148}Chcę tylko poszukać sladów pożaru. {19148}{19219}Przyczyna mierci będzie|potwierdzona po sekcji zwłok, {19219}{19289}ale wyglšda, że ciało|zamrożono na pewien czas po mierci. {19289}{19383}Nie ma żadnych widocznych oznak|napaci seksualnej. {19385}{19461}Nie chodziło o pienišdze|ani nie jest pedofilem. {19469}{19516}Zginęła|bez powodu? {19522}{19548}Sš tacy psychole. {19551}{19619}Ci, którzy zabijajš|bez powodu czy motywu. {19649}{19676}Eun-ji. {19678}{19717}Przepraszam. {19719}{19742}Moje dziecko! {19744}{19791}- Hej!|- Nie dotykajcie mnie. {19793}{19841}Proszę pani, nie można tam wchodzić. {19869}{19935}Eun-ji ... {19935}{19986}Zabierzcie jš stšd {19989}{20012}Detektywie Choi. {20033}{20057}Eun-ji! {20058}{20105}Nie powinno pani tu być. {20106}{20153}Znajdę pani siedzenie. {20177}{20245}Kto tu dowodzi? {20271}{20297}Przyprowadcie jš. {20297}{20321}Oficerze, uratuj mojš córeczkę. {20345}{20431}Została zabita, wyrzucona|w worku na mieci. {20436}{20487}Tylko by znaleziono jš|miesišc póniej. {20537}{20620}Policja nie potraktowała z powagš |zaginięcia dziewczyny, {20623}{20668}i nie przeprowadzono|wstępnego dochodzenia {20669}{20715}I nie mamy podejrzanych. {20721}{20750}W co my się wplštalimy? {20764}{20798}Jeli dasz nam trochę czasu... {20799}{20892}Zbierz drużynę najlepszych ludzi. {20906}{20956}Kto prowadzi ledztwo w tej sprawie? {21008}{21038}Zawieszony? {21329}{21400}Dlaczego jestem zawieszony? {21400}{21446}Nie miałe się, |kiedy powiedziałem, że to porwanie? {21446}{21517}Czy kto może to wyjanić? {21517}{21588}- Yang!|- Zabieraj łapy. {21589}{21612}Yang Chun-dong! {21685}{21733}Mówiłe, że to nie było porwanie. {21897}{22014}Chcesz zrzucić winę na mnie? {22167}{22299}Pozwólcie, że ja|przejmę dochodzenie. {22304}{22331}Sir. {22424}{22472}Słyszałe. {22849}{22881}Przykro mi... {23294}{23411}{y:i}Zaginęła miesišc temu dziewczyna|została znaleziona martwa dzi rano. {23411}{23483}{y:i}Ciało znaleziono|zaledwie 300 metrów {23486}{23560}{y:i}od jej szkoły. {23560}{23655}{y:i}Policja nie|stworzyła innych motywów {23657}{23749}{y:i}niż|pienišdze czy pedofilia. {23825}{23893}{y:i}Według kryminologii,|ciało ofiary zostało zamrożone {23899}{23917}{y:i}zanim została pogrzebana. {23917}{23988}Ale to było zanim|znaleziono ciało. {24925}{24969}Szczęcie. {25138}{25165}Przestań! {25165}{25213}Co ty sobie mylisz? {25214}{25263}Dlaczego na mnie krzyczysz? {25263}{25310}Ja odpowiadam za czystoć miasta! {25310}{25402}Nie zdajesz sobie sprawy,|jak ważne jest to grafitti! {25402}{25451}Ty to namalowałe? ...
promotylek