{1}{1}23.976 {36}{121}{y:i}Nazywam się Barry Allen|{y:i}i jestem najszybszym żyjšcym człowiekiem. {145}{242}{y:i}Gdy byłem dzieckiem,|{y:i}mojš matkę zabiło co niemożliwego. {244}{314}{y:i}Za to morderstwo mój ojciec|{y:i}trafił do więzienia. {316}{395}{y:i}Póniej wskutek wypadku|{y:i}to ja stałem się tym niemożliwym. {411}{475}{y:i}Oficjalnie jestem|{y:i}zwykłym naukowcem biegłym, {477}{549}{y:i}ale w tajemnicy używam swoich mocy,|{y:i}by zwalczać przestępczoć {551}{587}{y:i}i szukać podobnych sobie. {589}{654}{y:i}Pewnego dnia dowiem się,|{y:i}kto zabił mojš matkę {656}{705}{y:i}i uwolnię ojca. {707}{765}{y:i}Nazywam się... Flash. {774}{813}{y:i}{c:$00D7FF}Poprzednio... {815}{879}Czymże jest miesišc miodowy|bez odrobiny mai tais? {882}{906}{y:i}Ronnie! {909}{946}Cokolwiek się stanie... {1008}{1051}Chciałam, by był moim mężem. {1053}{1111}Wiedziałem, że kochasz Iris, {1113}{1183}odkšd dowiedziałe się,|jakie to uczucie. {1185}{1280}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1281}{1317}On zabił mojš mamę. {1881}{1943}{c:$00D7FF}::Project HAVEN::|{y:i}prezentuje {1948}{2017}{c:$00D7FF}Tekst polski: elbondo, peciaq, crt|Dopasowanie: crt {2019}{2077}{c:$00D7FF}THE FLASH 1x09|The Man in the Yellow Suit {2080}{2138}DZIEŃ WCZENIEJ {2204}{2251}Zostały tylko dwa pudełka. {2253}{2329}W tym tempie skończymy|w Wielkanoc. {2368}{2399}No nie. {2486}{2588}Jedynš osobš w czerwonym stroju,|jakš chcę tu widzieć, {2590}{2637}jest więty Mikołaj. {2889}{2951}Bombki same się nie powieszš. {2957}{3005}Według przepisu babci Estery. {3008}{3054}Z nutkš burbona. {3099}{3167}Podoba mi się ta "nutka". {3182}{3245}Cišg dalszy wištecznych tradycji. {3257}{3294}Detektyw West, słucham? {3350}{3374}W porzšdku. {3448}{3515}Wybaczcie, prokuratora|chce ode mnie jakich informacji. {3517}{3582}Niech co dla mnie zostawi,|gdy wrócę. {3585}{3624}Nie mogę tego obiecać. {3710}{3751}Co się dzieje? {3764}{3788}Chod. {3800}{3869}Już to robimy?|Do wišt jeszcze trochę. {3871}{3915}To nie może czekać. {3935}{3978}Ja pierwsza. {4280}{4344}- Obršczka mojej mamy.|- Jej kopia. {4346}{4407}Była załamana,|gdy straciła oryginał. {4409}{4467}- Wycieczka w pištej klasie...|- Do zoo. {4469}{4510}Płakała tygodniami. {4543}{4566}Daj mi. {4727}{4756}Pamiętałe. {4840}{4881}Mnie nic nie umyka. {4903}{4945}Nie wiem, co powiedzieć. {4984}{5072}- W porównaniu do tego,|mój prezent jest kiepski. - Skšdże. {5235}{5323}Słyszałam, że jest najlepszy.|Uznałem, że przyda ci się nowy. {5327}{5414}- Lipny, prawda?|- Nie, bardzo mi się podoba. {5417}{5462}- Poważnie?|- Oczywicie. {5606}{5633}Czeć, skarbie. {5636}{5666}Czeć, Barry. {5683}{5752}- Ładna obršczka.|- Piękna, prawda? {5757}{5836}To kopia piercionka mojej mamy.|Barry mi jš sprezentował. {5843}{5892}To bardzo miłe. {5980}{6034}Ubieramy choinkę? {6063}{6087}Chod. {6194}{6224}{y:i}Wesołych wišt. {6226}{6288}Mały dowód mojej wdzięcznoci. {6291}{6354}Za wszystko,|co dla mnie zrobilicie. {6356}{6460}Ty jeste dla nas najlepszym prezentem.|Mylę, że wszyscy się z tym zgodzš. {6465}{6495}Co to? {6500}{6604}Dzieło Iris, ajerkoniak|wg przepisu babci Estery. {6608}{6640}To lubię. {6661}{6698}Ja napiję się póniej. {6701}{6752}Nie chcę jechać po pijaku. {6805}{6858}- Zrobiłem co nie tak?|- Nie. {6860}{6953}Kiedy był to dla niego|najlepszy okres w roku. {6955}{7029}Wypadek zdarzył się|tuż przed więtami. {7037}{7069}Zepsuł mu ten czas. {7071}{7146}Pójdę dać mu prezent,|może to go rozweseli. {7160}{7191}Dziękuję. {7227}{7273}Co robisz w Gwiazdkę, Cisco? {7476}{7562}To, że spytałam cię o rozmiar koszulki,|wcale nie powinien wiadczyć, {7564}{7631}że zamierzam ci|jakš sprezentować. {7668}{7727}Barry wydawał się dzisiaj|trochę dziwny. {7731}{7791}Speszył się,|gdy bylimy w trójkę. {7793}{7835}Mylała kiedy, {7840}{7886}że on... {7907}{7934}może cię "lubi"? {7936}{7987}Co?|W życiu. {7989}{8109}- Przyjaciele nie dajš sobie obršczek.|- Nie owiadczył mi się, głuptasie. {8114}{8174}Jestemy najlepszymi przyjaciółmi. {8184}{8245}Więc to nie będzie|mu przeszkadzało. {8317}{8395}Trochę na to wczenie,|ale nie chcę zwlekać. {8600}{8653}Spotykamy się już przez rok. {8670}{8733}Większoć nocy spędzamy razem. {8801}{8826}Kocham cię. {8849}{8900}Czyli tak? {9040}{9108}{y:i}Miałam do wyboru to|albo autobiografię Hawkinga, {9110}{9157}a wiemy, co o nim sšdzi. {9193}{9241}Pogadamy póniej.|Czeć, Cisco. {10562}{10598}Wesołych wišt, doktorze. {10601}{10662}Dzięki, Jimmy.|Wzajemnie. {10681}{10764}Wiem, że to wielki sekret,|ale nie możesz uchylić ršbka tajemnicy? {10767}{10821}Nad czym pan tam pracuje? {10852}{10885}Nad przyszłociš. {10929}{10999}Doktorze, do rodka!|Zamknšć placówkę. {11559}{11598}Co o tym sšdzisz? {11626}{11702}Rozprysk krwi|wskazuje na to, {11704}{11758}że obrażenia zadano|przy dużej szybkoci. {11760}{11840}Ale takie szkody zadane człowiekowi|w zamkniętej hali? {11842}{11921}Cokolwiek ich uderzyło,|poruszało się bardzo prędko. {11923}{11958}Słuchajcie tego. {11961}{12040}wiadek widział tylko smugę.|Brzmi znajomo? {12171}{12240}Widział pan smugę?|Jak to wyglšdało? {12243}{12298}Cokolwiek to było,|czego szukało. {12300}{12346}Jak to wyglšdało? {12362}{12447}Jak postać|w żółtym kostiumie. {12521}{12569}- Posłuchaj...|- Muszę co sprawdzić. {12571}{12636}Słyszałe go.|Ten, kto zabił mojš matkę, powrócił. {12638}{12665}Wiem o tym. {12670}{12723}Jest w miecie|od kilku tygodni. {12726}{12798}Był u mnie. Zabrał dokumenty|ze sprawy twojej mamy. {12800}{12871}- Nic nie zostało.|- Czemu mi o tym nie powiedziałe? {12873}{12913}- Nie mogłem.|- Dlaczego? {12916}{12979}Zagroził, że zabije Iris. {13231}{13311}wiadek twierdzi,|że widział żółtš smugę. {13325}{13370}Jak ta, która zabiła|matkę Barry'ego. {13372}{13450}Bierzmy się do roboty i powstrzymajmy|tego szybkiego psychola. {13452}{13510}Wcale nie próbowałem|nadać mu ksywki. {13512}{13597}Włamał się na strzeżone piętro|ze skarbcami w Mercury Labs. {13599}{13647}wiadek mówił,|że czego szukał. {13650}{13702}Cokolwiek chce,|jest gotów za to zabić. {13704}{13751}Co pan wie|o Mercury Labs, doktorze? {13753}{13841}Było jednym z głównych konkurentów|STAR Labs, do czasu... {13852}{13925}małych komplikacji.|Po nich stali się najlepsi, {13927}{13991}pod przewodnictwem|dr Christiny McGee, {13994}{14054}genialnej, lecz egocentrycznej|pani fizyk. {14056}{14155}Tu jest napisane, że dr McGee|ma pół miliarda dolarów {14157}{14203}na prywatnym funduszu, {14206}{14281}na "rozwój prototypowych|konstrukcji przyszłoci". {14292}{14321}A niech to. {14340}{14384}Tina bawi się tachionami. {14403}{14478}- To czšstki poruszajšce się|z prędkociš nadwietlnš. - Oczywicie. {14480}{14530}Co można zrobić|przy użyciu tych... {14532}{14574}- Tachionów.|- Włanie. {14595}{14655}Sam nie wiem.|Może stać się niepokonanym? {14657}{14766}Jeli da się skonstruować matrycę,|która jest w stanie je wykorzystać, {14773}{14846}- można by poruszać się szybciej|od wiatła. - Spróbuje jeszcze raz. {14848}{14913}Wykorzystajmy zdobycze|Mercury Labs jako przynętę. {14915}{14979}Tak zrobimy. Cisco, Caitlin,|przygotujcie pułapkę. {14982}{15009}Jasne. {15170}{15194}Iris. {15214}{15256}Co tu robisz, Caitlin? {15275}{15336}- Miałam ciężki dzień.|- Dopiero południe. {15338}{15411}- Nie wyspałam się wczoraj.|- Ja też. {15445}{15542}Czytałam twojego bloga.|Mojš uwagę przykuł wpis {15545}{15642}o facecie, którego głowa|i dłonie płonš. {15648}{15689}- Płonšcy człowiek.|- Włanie. {15692}{15769}Już dawno nie aktualizowałam|tego wpisu, ale mam zgłoszenia, {15771}{15843}- które mogłabym ci przesłać.|- Byłoby wietnie, dzięki. {15846}{15912}Mogę cię o co zapytać?|Jak dziewczyna dziewczynę? {15915}{15939}Pewnie. {15951}{16024}Ostatnio Barry zachowuje się|inaczej wobec mnie. {16027}{16088}Zupełnie, jakby skrywał|jakš tajemnicę. {16117}{16185}Wiesz co o tym,|czym mogłaby się podzielić? {16187}{16228}Nie sšdzę. {16244}{16329}Jednak, jeli uważasz,|że Barry co przed tobš ukrywa, {16346}{16393}powinna sama go o to spytać. {16409}{16433}Racja. {16437}{16486}- Dzięki.|- Nie ma sprawy. {16540}{16601}Dobra. Skoczę|po jakš kawkę. {16622}{16668}Barry Allen.|Dziękuję za przyjcie. {16670}{16698}Dr Tina McGee. {16700}{16756}Domylam się, że chodzi|o wczorajsze włamanie. {16758}{16790}Tak i nie. {16793}{16839}To u ciebie norma,|prawda, Harrisonie? {16841}{16919}Uważamy, że włamywaczowi chodziło|o jeden z pani prototypów. {16921}{16986}Musicie to zawęzić.|Mamy tysišce projektów. {16988}{17060}Zwišzany z tachionami. {17071}{17131}Odnielimy obiecujšcy|sukces z tachionami, {17133}{17204}ale pomiędzy prototypem|a jakimkolwiek zastosowaniem {17206}{17245}wcišż jest jeszcze|duża przepać. {17248}{17320}Mielimy nadzieję,|że pożyczy nam pani prototyp, {17322}{17360}by posłużył jako przynęta. {17362}{17389}"Nam"? {17392}{17438}Od kiedy asystujesz policji? {17441}{17494}Jestem konsultantem|w tej konkretnej sprawie. {17497}{17536}Posłuchaj, Tino.|Gdy go złapiemy, {17538}{17577}odzyskasz swój prototyp. {17580}{17680}Wiesz, że nikt nie dba o przyszłoć|bardziej niż ja. {17709}{17759}Doceniam zainteresowanie|policji, panie Allen, {17761}{17844}ale jestemy w stanie samodzielnie|chronić swojego dobytku. {17859}{17905}Życzę powodzenia|w polowaniu. {18150}{18210}Caitlin, spójrz na to. {18218}{18303}Mylę, że zdołamy zmontować|elektronicznš zaporę. {18306}{18358}Ustawimy od cholery|superkondensatorów, {18361}{18432}wyrównamy punkty|przegięcia i voila! {18445}{18544}Zaczepiste pole siłowe,|które uwięzi Antyflasha. {18548}{18606}Sprawdzałem nowe pseudo. {18612}{18648}Co o tym mylisz? {18712}{18748}Wszystko w porzšdku? {18837}{18881}Ronnie żyje. {...
fajne_pliki_do_pobrania