{1}{1}23.976 {4}{99}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{171}Mam rzucić jak normalnš piłkę? {175}{231}Tak, nad polem. {235}{337}- Dobra.|- Do bani, Wolowitz! {341}{402}- A tobie co?|- Zapeszam. {406}{482}- To popularny element sportu.|- Racja. {486}{573}Nie doczekałe się wybrania|do składu w pištej klasie. {577}{638}Musisz być do bani. {642}{699}- Co porabiacie?|- Baseball. {703}{778}Nie to miałam na myli,|każšc wam wyjć na dwór. {782}{846}- Howard ćwiczy.|- Do czego? {850}{940}Anioły chcš, żeby pierwszš piłkę|rzucił astronauta. {944}{1020}- Zgadnij, kogo poprosili?|- Ciebie? Naprawdę? {1024}{1107}Szereg ludzi, którzy odmówili,|a potem mnie! {1137}{1185}Ekstra!|Gratuluję. {1189}{1283}- Czyli w waszej grupie ty jeste sportowcem.|- Nie tylko on! {1287}{1346}Rozmawiasz z szukajšcym, pałkarzem, {1350}{1471}cigajšcym i podawaczem wody|drużyny quidditcha z Griffith Park. {1475}{1550}Wiem. Widoku chłopaka|z miotłš między nogami {1554}{1613}nie da się wymazać z pamięci. {1629}{1709}- No rzucaj.|- Dobra. {1713}{1763}Wyglšdasz jak lama! {1767}{1812}Ranisz moje uczucia! {1816}{1881}Już wiesz, czemu nie wyszlimy na dwór. {1904}{1960}Wersja polska: Shylock|<<KinoMania SubGroup>> {1964}{2040}www. kinomania. org {2344}{2436}The Big Bang Theory 8x03|"The First Pitch Insufficiency" {2604}{2650}Podobał ci się mój wykład? {2654}{2712}Nie i kelnerowi też nie. {2752}{2808}Jeli kto podaje|kokoszę po kornwalijsku, {2812}{2870}to powinien znać historię Kornwalii {2874}{2909}lub przynajmniej chcieć jš poznać. {2944}{2971}Trudno z tym polemizować. {2975}{3100}Człowiek z młynkiem do pieprzu|bezskutecznie próbował. {3213}{3294}- Jak kolacja?|- Zamówiłem kokoszę po kornwalijsku. {3298}{3360}Biedny kelner. {3399}{3447}Może jutro pójdziemy do kina? {3451}{3491}Jutro znów macie randkę? {3495}{3702}Wedle umowy zwišzkowej muszę nadrobić te,|które przepadły, gdy byłem w podróży. {3723}{3772}Co za szał! {3776}{3853}Wišżšcy szał. {3913}{3997}Możemy urzšdzić|podwójnš randkę. {4030}{4130}Podwójna nie liczy się za dwie. {4189}{4298}No to nie obchodzi mnie,|czy idziecie. {4352}{4417}Po czym masz te zakwasy? {4421}{4502}Nawet zawodowi gracze|majš po meczu masaże. {4539}{4650}Ale oni rzucajš piłkš,|a ty powietrzem w telewizor. {4685}{4786}Po czym przybiłem siarczystš pionę|z Leonardem. {4790}{4884}Jakim cudem zgodziłe się wystšpić|przed całym stadionem? {4888}{4979}Urzšdzajš dzień kosmiczny|i NASA mnie poprosiła. {4983}{5051}Jak chcesz, pomogę ci trenować. {5055}{5146}- Kiedy grałam w softball.|- Wspaniale. {5150}{5249}Przy okazji podszkolimy cię z biegania. {5282}{5380}- A co? le biegam?|- Nie, żartowałam. {5579}{5656}Wyjcie do pubu to jaka nowoć. {5660}{5758}Na spotkaniu komitetu|Amy zgłosiła wniosek o piknik w parku, {5762}{5814}ale wlepiłem do niego tyle aneksów, {5818}{5870}że poszedł na dno. {5874}{5920}Wtedy zaproponowałam pub. {5924}{5975}Byłem sceptycznie nastawiony, {5979}{6048}ale zobaczyłem w necie,|że serwujš Yorkshire pudding. {6052}{6126}- Przecież go nie lubisz.|- Jest ohydny, {6130}{6225}za to pouczanie ludzi|o historii Yorkshire będzie pyszne. {6272}{6303}Po ożywionej debacie {6307}{6377}wniosek przeszedł|stosunkiem głosów 2:0. {6412}{6494}Miło, że podsycajš w zwišzku|płomień biurokracji. {6529}{6583}Nie przejmuj się, Amy.|Sš po prostu zazdroni, {6587}{6663}bo nigdy nie osišgnš|takiej więzi jak my. {6697}{6780}Po czym takim zwykle mówił|"bazooka", czy co. {6784}{6868}Nie żartuję, tylko stwierdzam fakt. {6872}{6961}Zwišzek Amy i mój|jest lepszy od waszego. {6965}{7056}Chyba nie mówisz serio. {7060}{7116}Sšdziłem, że wiesz. {7140}{7236}Ranking zwišzków układa się|następujšco: ja i Amy, {7240}{7304}Howard i Bernadette,|Raj i jego dziewczyna, {7308}{7376}Penny i chardonnay,|Penny i ty. {7439}{7554}Nie ma żadnego rankingu.|A już na pewno nie jestemy ostatni. {7558}{7626}Ja pijam sauvignon blanc. {7671}{7761}- Z tym się nie zgadzasz?|- Wyluzuj. {7765}{7831}I proszę! Kolejna kłótnia. {7835}{7903}Do sauvignon blanc|nigdy nie mówi tym tonem. {7982}{8077}Nigdy nie grałe w baseball,|nawet w małej lidze? {8081}{8207}Miałem, ale w dniu eliminacji|znalazłem wierszczyki ojca. {8236}{8289}Nadwerężyłem ramię. {8339}{8437}Stanowisko miotacza leży|60 stóp od bazy domowej. {8441}{8541}Powiedz, kiedy mam stanšć. {8684}{8764}- Ile jeszcze?|- Jeszcze. {8805}{8901}- Teraz?|- Powiem ci kiedy. {8953}{9025}Mówiła i nie dosłyszałem? {9029}{9079}Już. {9171}{9257}- Żartujesz?!|- To jest 60 stóp. {9261}{9320}Niemożliwe. {9324}{9383}Tak wskazuje miarka. {9407}{9523}Tym razem nie proszę,|żeby wyolbrzymiała długoć. {9650}{9743}Muszę zapytać. {9747}{9851}Skšd pomysł, że wasz zwišzek|jest wietny, a nasz nie? {9855}{9945}Po pierwsze,|lubimy spędzać czas razem. {10040}{10123}My też. Nie odzywacie się|do siebie godzinami, {10127}{10252}- robišc dwie różne rzeczy.|- To "zabawa równoległa". {10256}{10367}- Tak robiš przedszkolaki.|- Ale my lepiej. {10397}{10459}Widziała go?|We wszystkim musi być najlepszy. {10463}{10551}- Co cię to obchodzi?|- Słyszysz ich? {10555}{10625}Jeszcze się nie pobrali,|a czar już prysł. {10629}{10738}Wy nie pójdziecie nawet na randkę|bez konsultacji z umowš zwišzkowš. {10742}{10826}Nie podoba ci się opieranie|zwišzków na umowach, {10830}{10903}a słyszałe o trzynastu koloniach, {10907}{10954}które założyły zwišzek|poparty umowš, {10958}{11017}zwanš Konstytucjš|Stanów Zjednoczonych? {11021}{11147}O ile mi wiadomo, ich romans|trwa po dzi dzień. {11202}{11265}Szczęcie, że nie mam majtek we flagę, {11269}{11350}bo by spłonęła. {11489}{11638}To nic trudnego.|Patrz, gdzie chcesz trafić i rzucaj. {11693}{11799}To ma być twoja pomoc?|Jakby mnie uczyła pilotażu, {11803}{11923}to by powiedziała:|"Wsiadaj, patrz, gdzie chcesz lecieć, i leć"? {11955}{12015}Po prostu rzuć.|Zobaczmy, jak ci idzie. {12261}{12303}Odpalaj! {12903}{12955}Rzuć żeż wreszcie! {13182}{13233}Kiedy zamierzacie się pobrać? {13237}{13288}Nie wiemy.|Chcę odczekać na tyle, {13292}{13346}by udowodnić matce,|że nie jestem w cišży {13390}{13468}- Mogę frytkę?|- Oczywicie. {13472}{13561}- Dasz mi gryza burgera?|- Nie ma mowy. {13593}{13671}Też mi para!|Nawet nie chce się z niš dzielić. {13675}{13753}To burger z awokado,|a Amy ma alergię. {13757}{13811}Tak nam zazdrocisz, {13815}{13875}że życzysz jej mierci? {13914}{13930}Nie zazdroszczę. {13934}{13985}Ale porównywanie zwišzków jest głupie, {13989}{14046}bo tego nie da się ocenić. {14050}{14159}Wszystko się da.|Ta frytka? Siódemka. {14163}{14210}Spider-Man? Dziewištka. {14214}{14290}Liczba dziewięć? Co dziwne, czwórka. {14294}{14397}- Czy on nie jest komiczny?|- Na stówę. {14446}{14539}Oceniasz rzeczy|wedle swego widzimisię. {14543}{14618}Nie, frytki majš trzy zmienne: {14622}{14730}chrupkoć, smak i kształt.|Dlatego falowanym daję 2. {14734}{14848}Gdybym chciał jeć loczki,|zamówiłbym perukę klauna. {14873}{14930}Zwišzki sš bardziej skomplikowane niż frytki. {14934}{15011}Nie według Berscheid, Snydera i Omoto. {15015}{15109}A cóż wymyliły te gagatki? {15113}{15169}Opracowali Inwentarz Bliskoci w Zwišzku, {15173}{15238}który przewiduje stabilnoć zwišzku|na podstawie zachowań pary. {15242}{15317}Nie mylić z Inwentarzem Jakoci Frytki. {15321}{15379}Wyłšcznym dziełem Coopera. {15383}{15465}- I wierzysz w to?|- Stosuje się go od półwiecza. {15469}{15536}Inni naukowcy potwierdzajš|jego słusznoć. {15540}{15596}To trochę odziera zwišzek|z romantycznoci. {15600}{15673}Trochę? Do reszty! {15690}{15753}Sheldon i ja mamy 8,2 na 10. {15757}{15821}Zaraz sprawdzimy ile my. {15825}{15880}- Nie. - Co?|- Zostaw to. {15884}{15945}- Czemu? - To głupota.|Kogo obchodzš liczby? {15949}{16001}- Będzie zabawa.|- Powiedziałam nie! {16047}{16105}Idę po drinka. {16211}{16312}Policz tę randkę podwójnie.|Sš strasznie męczšcy. {16439}{16497}Mylisz, że się poprawił? {16631}{16681}Ta była blisko! {16748}{16830}- Nie może już odwołać?|- Nie sšdzę. {16966}{17035}Uwaga! {17188}{17217}Gniewasz się na mnie? {17221}{17271}Nie wygłupiaj się. {17389}{17448}Chodzi o test czy o nas? {17452}{17539}Nie potrzebuję testu,|żeby zaczšć się martwić. {17543}{17568}O co? {17592}{17657}Że się zaręczylimy,|a nic nas nie łšczy. {17661}{17770}- To mnie przeraża.|- Mnie też. {17774}{17842}- Naprawdę?|- Czasami. {17846}{17910}Jasny szlag! {17941}{18071}Twoje lepe zauroczenie było skałš,|na której stał ten zwišzek! {18075}{18157}Może to cię pocieszy? {18161}{18252}Oboje boimy się, że małżeństwo|będzie katastrofš, {18256}{18347}więc to nas łšczy. {18433}{18502}Oraz oboje uważamy,|że nie jestem mieszny. {18554}{18621}Widzisz? Nie miejesz się. {18727}{18829}- Chocapic, jak leci?|- Hej, Mike. {18833}{18881}NASA poprosiła, {18885}{18947}żebym rzucił pierwszš piłkę|na meczu Aniołów. {18951}{18996}Masz jakš radę? {19000}{19048}Nie rób tego. {19076}{19163}- Co poza tym?|- Dlaczego? {19167}{19245}Nie ma żadnych plusów.|Jak rzucisz dobrze, nikt nie zauważy. {19249}{19358}A jak pucisz szmatę,|YouTube ci nie wybaczy. {19382}{19428}To dla dobrej sprawy. {19432}{19518}- Będzie tam mnóstwo dzieci.|- Toteż mówię. {19522}{19565}Dzieci sš najgorsze. {19601}{19688}Rodzona córka tweetuje,|że mam wielki nochal. {19721}{19788}- Może mi się powiedzie.|- No nie wiem. {19792}{19848}Na stacji nie umiałe|rzucić długopisu, {19852}{19914}w stanie nieważkoci. {19946}{20029}- Dzięki za otuchę.|- Nie ma sprawy. {20052}{20089}Wyciskaj od mnie żonę. {20093}{20168}Bije cię na głowę.|Nie wiem, co w tobie widzi. {20217}{20270}Przemiły człowiek. {20362}{20450}- Przepraszamy.|- To my przepraszamy. {20454}{20530}Niepotrzebnie wyskoczylimy|z tym porównywaniem. {20534}{2...
Gregasu