{1}{72}movie info: XVID 624x350 23.976fps 348.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {16}{44}To wszystko? {45}{87}To wszystkie szczštki,|jakie mamy? {88}{119}Tak. {120}{172}Możesz co powiedzieć|na ich podstawie? {173}{202}Długoć {203}{263}i brak krzywizny koci|udowej {264}{305}wskazuje, że ofiara|to mężczyzna rasy negroidalnej, {306}{355}wzrost około 189 cm. {356}{377}Niele. {378}{414}A nazwisko? {415}{470}Czyli tak,|wy macie za mało koci, {471}{527}a ja mam za dużo czšsteczek.|Póki co, {528}{568}mam łososia, kurczaka, {569}{604}kukurydzę, białš mškę... {605}{645}Czy to le, że zaczynam|odczuwać głód? {646}{689}...Witaminę B-12,|tartrazynę, {690}{727}karagen,|rodek przeciw zamarzaniu... {758}{808}Po zastanowieniu... {822}{854}DNA co dało? {854}{897}Tak, udało mi się potwierdzić, {898}{926}że wszystkie kawałki, które mamy {927}{961}pochodzš od tej samej osoby. {962}{1001}Ale kimkolwiek jest, {1002}{1038}nie pojawił się|w żadnej bazie danych. {1039}{1072}Mnóstwo ladów żerowania zwierzšt {1073}{1123}na prawym ródręczu,|będzie ciężko odróżnić {1124}{1193}obrażenia przed- i pomiertne. {1223}{1253}Spójrzcie na to. {1254}{1323}Stworzyłam mapę, {1324}{1369}pokazujšcš wszystkie lokalizacje,|gdzie znaleziono szczštki. {1370}{1438}Nic dziwnego, że szczury|weszły do miasta za tš rękš. {1439}{1493}Pozostawiono jš w mietniku|w pobliżu restauracji. {1494}{1537}Czy mapa uwzględnia też| nasiškniętš wodš {1538}{1579}górnš częć nogi? {1614}{1648}Kto zostawił otwartš {1649}{1697}klapę od mietnika,|a padało. {1698}{1743}Nie mamy doć informacji,|by co stwierdzić. {1744}{1789}A to znaczy, że możesz|spokojnie ić na wizytę. {1790}{1818}Dlaczego? {1819}{1849}Rozwišzywalimy sprawy zabójstw {1850}{1895}z mniejszš ilociš|dowodów. {1896}{1928}- Jeli mam zostać...|- Nie. {1929}{1955}To jego ostatni dzień {1956}{1987}terapii w klinice. {2019}{2078}Oczywicie, że może|pan ić, panie Bray. {2078}{2121}Musisz czuć ulgę. {2122}{2167}Tak. I jak długo|będę w fazie remisji, {2168}{2198}będę odczuwał ulgę. {2199}{2262}Powiem Boothowi,|żeby technicy FBI {2263}{2305}przeczesali teren w poszukiwaniu|dodatkowych szczštków. {2306}{2350}Sprawdzę, czy jest jaki wzór {2350}{2385}w podrzucaniu tych|ludzkich szczštków. {2386}{2442}Może to im |pomoże. {2460}{2555}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2556}{2601}/Dojeżdżasz do skrzyżowania|/z torami kolejowymi {2602}{2664}/a widocznoć jest ograniczona|/do 120 metrów w jednš stronę. {2665}{2737}/Ograniczenie prędkoci wynosi|/A) 25 km/h, {2738}{2814}/B) 30, czy C) 40? {2836}{2886}/Masz pięć sekund. {2950}{2989}To jest... {2990}{3032}/Czas się skończył. Zła odpowied. {3033}{3081}Cholera! Wiesz co?|Wiedziałem to. {3082}{3134}Nie skończyłe jeszcze|testu w szkole jazd? {3134}{3166}Naprawdę, musisz się|tu do mnie tak zakradać? {3166}{3199}Mam tu mnóstwo roboty, |rozumiesz? {3200}{3241}Jak tego nie zdam, {3242}{3297}nie pozwolš mi|wrócić w teren. {3298}{3330}Nie trzeba było zostawiać tego,|na ostatniš chwilę. {3331}{3384}Dzięki mamo.|Doceniam to. A tak w ogóle, {3385}{3435}to wariactwo,|w końcu to tylko kilka mandatów. {3436}{3486}- Tylko kilka?|- Kilka. Znasz gliniarzy. {3487}{3531}Muszš pokazać, kto tu rzšdzi.|Nie? {3532}{3587}Tacy już sš.|W każdym razie, dzwoniła Bones. {3588}{3627}Chce, żeby technicy|wrócili w teren {3628}{3651}i poszukali więcej częci|ciała. {3652}{3681}Tak, już się|tym zajšłem. {3682}{3714} Angela ma wysłać co,|co będzie pomocne. {3715}{3754}Przez triangulację {3755}{3795}lokalizacji miejsc, w których|już znalelimy szczštki, {3796}{3826}była w stanie {3827}{3869}zawęzić obszar poszukiwań, {3870}{3906}a potem skorelowała to {3907}{3940}z trasami mieciarek, |które mieci odbierajš. {3941}{3969}Dosyć, dosyć. {3970}{3993}Doć zezulcowego gadania. {3994}{4026}Gdybym chciał słuchać zezulcowego gadania, {4026}{4057}udałbym się do,|wiesz Zezulcowa. {4058}{4105}No tak. Więc...|mnóstwo mieci {4106}{4147}jest już na wysypisku,|ale jest jeszcze {4148}{4174}jeden mietnik|w okolicy, {4175}{4203}którego nie zdšżyli opróżnić. {4204}{4238}Tylko, że mamy jakie {4238}{4267}53 minuty. {4268}{4298}Wiesz co... {4299}{4345}/Czy uczysz się Sekcji Trzeciej?|/Po Pomoc {4346}{4393}/wcinij Control-Shift-H.|/Przykładowe pytania, wcinij... {4394}{4438}Wiesz co, nie mogę...|Nie mogę ić. {4438}{4481}Muszę tu zostać |i muszę skończyć ten test. {4482}{4517}Więc, zrobimy tak|może ty pojedziesz {4518}{4561}po Bones i zabierzesz jš ze sobš, {4562}{4593}przy okazji sprawdzę, {4594}{4619}jak sobie radzisz ze współpracš z niš. {4620}{4650}Dobra. Pojedziemy razem. {4651}{4686}Nie powinno być kłopotów. {4687}{4721}Wiesz, ona ma bardzo,|wiesz, {4722}{4754}- oryginalny sposób prowadzenia spraw.|- Rozumiem. {4755}{4806}Lubię oryginalnoć. {4854}{4938}To będzie interesujšce. {4996}{5030}To jak szukanie nagrody {5030}{5070}na dnie pudełka| z płatkami niadaniowymi. {5071}{5128}Najwyraniej, ty i ja jemy|różne rodzaje płatków. {5129}{5169}Założę się, że to mafia. {5170}{5217}Sposób w jaki |potraktowano ciało. {5218}{5281}- Bardzo zorganizowane przestępstwo.|- Pańskie spekulacje {5282}{5346}- to strata mojego czasu, agencie Aubrey.|- No tak. {5346}{5386}W takim razie kasujemy|sprawę mafii. Póki co. {5386}{5453}To by było na tyle, jeli chodzi|o ananasa, jako mój ulubiony dodatek. {5454}{5519}Kurcze. Booth to ma szczęcie. {5520}{5600}Testy na prawko wyglšdajš|super przy tym tutaj. {5601}{5630}Nie wydaje mi się, żeby|Booth się dobrze bawił. {5631}{5664}Czy kto już panu mówił, że {5665}{5701}mówi pan dziwaczne rzeczy? {5702}{5743}Nie, ale zdaje się,|że to się zmieni. {5743}{5778}Nic tu nie ma. {5779}{5833}Może będziemy mieli więcej|szczęcia za rogiem. {5834}{5862}Mam nadzieję. {5863}{5894}Zgodnie z mapš Angie, {5894}{5931}została już tylko ta ulica. {5932}{5984}Stary, pospiesz się|zanim kto wezwie gliny. {5985}{6053}Zrelaksuj się. Musimy najpierw|zrobisz intro. {6085}{6158}McCarthy Middle School,|co słychać? {6158}{6190}Jestemy "Crash Brothers." {6191}{6249}I dzisiaj, mamy|dla co dla was {6250}{6285}nazwalimy to,|Ludzkie Kręgle. {6286}{6336}Dobra, zrobione.|A teraz przygotuj wózek. {6337}{6395}A teraz idziemy w nicoć. {6396}{6429}Jeli nie przeżyjemy {6430}{6459}kocham cię Mamo. {6518}{6550}To dziwne. {6550}{6590}Wyglšda, jakby kto ustawił kubły {6590}{6618}zupełnie tak... {6618}{6664}jak kręgle do gry. {6665}{6710}To nie wyglšda dobrze. {6710}{6742}A mimo to, |nie mogę się doczekać. {6870}{6902}Co...? {7187}{7227}To zdecydowanie|będzie zaraliwe. {7267}{7343}Okazało się, że byli|bardzo pomocni. {7352}{7448}<font color=#00FF00> Bones 10x09 </font>|<font color=#00FFFF>Przypadek mistrza manipulacji</font> {7449}{7544}<font color=#FFFF00>Main Title Theme </font> The Crystal Method {7545}{7701}== tłumaczenie dla www.serialkosci.pl|<font color=#00FF00>emrotka, Falco, Mikuniaa, Sunday</font> ==|<font color=#00FFFF>oryginalne napisy @elder_man</font> {7701}{7725}Korekta: Falco|Synchro: Bart {8145}{8176}Dobre wieci. {8177}{8230}Technicy FBI znaleli|więcej częci naszej ofiary {8231}{8289}w zagęszczarce mieci|na obrzeżach Maryland {8289}{8317}i na wysypisku {8318}{8370}niedaleko Roanoke. {8371}{8427}Bioršc pod uwagę zniekształcenia|powierzchni {8428}{8505}miednicy, ofiara|miała około 50 lat. {8506}{8549}Planujesz na dzi wieczór|co specjalnego, Wendell? {8550}{8590}By uczcić zakończenie|leczenia? {8591}{8624}Nie mylałem o tym|jeszcze. {8625}{8657}Zasługujesz na to,|aby się trochę zabawić, {8658}{8685}bioršc pod uwagę,|przez co przeszedłe. {8686}{8732}Wiele osób musi się dobrze {8733}{8788}nasšczyć alkoholem, by więtować. {8789}{8858}Będę o tym pamiętał. {8859}{8901}Tylna częć|klatki piersiowej {8902}{8956}nosi lady|żerowania zwierzšt. {8957}{9014}Bioršc pod uwagę długoć|tych otworów, {9015}{9067}bardziej wyglšdajš na rany kłute,|niż na lady zębów. {9067}{9096}Będę w stanie to potwierdzić, {9097}{9132}kiedy oczycimy klatkę piersiowš. {9133}{9190}Proszę popatrzyć na koć łokciowš,|panie Bray. {9248}{9281}Sšdzšc ze wzoru {9282}{9329}ladów cięcia|ofiara prawdopodobnie {9330}{9366}została poćwiartowana jakim|rodzajem piły elektrycznej. {9367}{9423}Jeli uda nam się|odkryć jej rodzaj, {9424}{9470}- może doprowadzi nas do mordercy.|- Zrobię odcisk w mikrosilu ladów {9471}{9522}wzoru ostrza, może uda|się co dopasować. {9563}{9622}{y:i}Czy to tak wiele prosić {9623}{9659}o kompletnš czaszkę? {9660}{9719}Wiesz, czasami ci mordercy sš|tacy nieuprzejmi. {9719}{9774}Niestety, a z racji tego, że nie ma|zgłoszenia zaginięcia nikogo {9775}{9810}w wieku, rasie i posturze|naszej ofiary, {9811}{9863}twoja rekonstrukcja twarzy|musi być dokładna. {9864}{9903}Nie ma cinienia.|Dzięki. {9904}{9935}DNA ofiary {9935}{9995}wskazuje, że był|mulatem. {10036}{10063}Bingo. {10064}{10103}Dobra, Randall|Fairbanks. {10103}{10139}Lat 51. {10139}{10180}Profesor Randall|Fairbanks. {10181}{10230}Wyglšda na to, że|wykładał psychologię w collegu Kenmore. {10231}{10258}Dlaczego więc|nikt z collegu {10259}{10304}nie wypełnił formularza|zaginięcia {10305}{10387}jednego ze swoich profesorów,|skoro nie ma go już od tygodnia? {10387}{10432}Zgodnie z tym grafikiem, {10433}{10502}dwa tygodnie temu|zaczšł mu się urlop. {10611}{10638}Nie przeszkadza ci to, {10639}{10671}co robimy? {10671}{10699}Brałam udział w wielu {10700}{10739}ledztwach w sprawie zabójstw,|agencie Aubrey. {10739}{10767}Jestem przyzwyczajona. {10767}{10798}Ale chodziło mi|o mnie. {10799}{10855}Bo jak dla mnie|to jest wietne. {10856}{10887}Domylam się, {10888}{10932}ale zostawię sobie|os...
piatek82