{3950}{4048}Tłumaczenie: <<<<< Sense >>>>> {5250}{5321}York! York! York! {5325}{5371}Duke! Duke! Duke! {5375}{5421}York! York! York! {5425}{5572}Północ, południe, wschód czy|zachód. College York jest najlepszy. {5600}{5696}Ten mecz nie będzie pokazywany|na żywo w 168 krajach. {5700}{5746}Ale to wydarzenie jest warte obejrzenia. {5750}{5821}Ponieważ dwie wrogie sobie drużyny, York i Duke... {5825}{5871}...stanęły naprzeciw siebie. {5875}{5996}Panie Banerjee, co pan o tym|sšdzi? Kto wygra tym razem? {6000}{6096}Trudno stwierdzić, ponieważ|obie drużyny sš fantastyczne. {6100}{6171}Po jednej stronie mamy armię Karana. {6175}{6271}A po drugiej mamy kapitana drużyny Duke... {6275}{6346}...który ma tytuł najlepiej|zapowiadajšcego się gracza. {6350}{6406}Tak. {6550}{6621}Andronal, staniesz tutaj. Na prawo od rodka. {6625}{6721}Zrozumiano. Nie możemy popełnić żadnego błędu. {6725}{6821}Nie dotykać mnie!|Pokazuję wam, jak macie tego nie skopać. {6825}{6921}Co macie robić, żeby tego nie skopać. Łapiecie. {6925}{6946}Simi, gdzie jeste? {6950}{6996}Proszę jechać szybciej. {7000}{7096}Stoimy w korku. Niech pani sama zobaczy.|- Co! {7100}{7171}Co to ma być! Co to ma być! O mój Boże! {7175}{7221}Kierowco, proszę pojechać innš drogš. {7225}{7271}Madam, jeli pojedziemy innš drogš... {7275}{7321}...to dojedziemy w inne miejsce. {7325}{7396}To jest jedyna droga, aby tam dotrzeć. {7400}{7421}Vikram. {7425}{7496}Duke! Duke! Duke! {7500}{7571}Nigdzie nie widać Rohana. {7575}{7671}Panie Banerjee, co pan o tym myli?|Gdzie jest Rohan? {7675}{7796}Nieważne gdzie jest.|Musi się tylko pojawić na boisku. {7800}{7871}Co ty sobie mylisz? Jeli ty nie|będziesz grał, to my nie wygramy? {7875}{7946}Masz rację. Nasi przeciwnicy|będš mieli większš szansę. {7950}{7996}A teraz chod.|- Sir, Simi zaraz powinna tutaj być. {8000}{8046}Zanim zjawi się Simi, ja już będę martwy. {8050}{8121}Moja żona powiedziała, że jeli|wygramy to ona ogoli mi głowę. {8125}{8171}Ale jeli przegramy to ona mi jš utnie. {8175}{8221}A teraz chod, Rohan. Chod!|- Sir, niech mnie pan wysłucha... {8225}{8271}Chod! Rohan, chod!|- Niech mnie pan posłucha... {8275}{8321}Rohan! Rohan! Rohan! Rohan! My chcemy Rohana! {8325}{8346}Niech mnie pan posłucha... {8350}{8446}Zjawił się Rohan! Trener Duke'ów|przyprowadził go na boisko! {8450}{8575}Dzisiejszy mecz zapowiada się bardzo interesujšco! {8675}{8746}Go, go, gol!|- Yeah! Yeah! {8750}{8821}Madam! Hej, madam!|- Przepraszam, przepraszam. {8825}{8896}Gdzie pani biegnie? Nie zapłaciła mi pani. {8900}{8971}Madam, stop! Gdzie pani biegnie? {8975}{9046}Drużyna Karana dostała rzut wolny. {9050}{9121}Czy Karan będzie w stanie|zamienić ten rzut wolny w gola? {9125}{9171}Po prostu strzel, kole. Zrób to. {9175}{9221}Czy York zdobędzie trzeciego gola? {9225}{9271}Co pan o tym myli, panie Banerjee? {9275}{9321}Mylę, że strzeli gola. {9325}{9396}Spójrzcie, zaraz będzie gol. {9400}{9468}Gol!|- Yeah! {9475}{9589}Jaki piękny gol. Drużyna York prowadzi 3-0. {9675}{9746}Wyglšda na to, że nie ma już nadziei dla Duke. {9750}{9796}Hej, co robisz? Jak miesz! {9800}{9917}Czy to nie Simran?|- Zła! - Yeah. Wspaniale! {9950}{10046}Co robisz?|- Mój plecak. Dziękuję. {10050}{10071}Hej, gdzie idziesz? {10075}{10171}Rohan! Rohan!|- Simi! - Rohan! Rohan! Rohan! {10175}{10271}Simi, czy o tej porze się przychodzi!|- Co ty robisz? {10275}{10346}Przez ciebie przegrywa twoja|drużyna. Id i zacznij grać. {10350}{10421}Jak teraz mogę wygrać? Spóniła się.|Ponadto zgubiłem swojš szczęliwš monetę. {10425}{10471}Gdzie jš upuciłe?|- Na zewnštrz tunelu. {10475}{10521}Pójdę jš poszukać.|- Popiesz się! - Znajdę jš! {10525}{10621}Sir, Simi przyszła.|- Tak, widzę. Ona jest bardzo słodkš dziewczynš. {10625}{10696}Ona będzie pierwszš klientkš w moim sklepie.|- Sklepie? W jakim sklepie? {10700}{10721}Kiedy skończy się ten mecz, stracę pracę. {10725}{10771}Jutro otworzę bar z hamburgerami. {10775}{10821}Lubisz hamburgery? Lubisz? - Nie! Nie! {10825}{10921}Zabiję cię, Rohan! Zabiję! Zrób co! {10925}{11027}...podawać piłkę w kierunku Karana. {11175}{11246}Rohan! Spójrz co mam! Rohan! {11250}{11271}Znalazłam twojš szczęliwš monetę!|Znalazłam twojš szczęliwš monetę! {11275}{11296}Gdzie jš znalazła!|- Id grać! {11300}{11346}Musisz teraz odrobić 4 bramki! {11350}{11396}No dalej, id i graj.|- OK. {11400}{11421}Czeć, Simran.|- Witam, sir. {11425}{11496}Dlaczego tutaj stoisz?|Dlaczego nie wejdziesz na boisko? {11500}{11621}Oglšdaj mecz stamtšd.|- Ja, tam? Co ja mam tam robić? {11625}{11671}Nie ma problemu. Nasza drużyna i tak nie gra. {11675}{11721}Wyglšda to tak, jakby tylko tamci grali. {11725}{11846}Mój kapitan. - Rohan, wszystkiego najlepszego.|Id. - Wszystkiego najlepszego. - Id, Rohan. {11850}{11921}Rohan, zrób co! Inaczej, zabiję cię! {11925}{11946}Czeć chłopaki. {11950}{12021}Rozpoczyna się druga połowa.|Piłka jest już na swoim miejscu. {12025}{12111}Gwizdek!|- Karan! Karan! {12550}{12615}Yeah! Gol! {12925}{12996}Faul! To faul! To faul! {13000}{13078}Ukarać go! To faul! {13500}{13590}Rohan! Rohan! Rohan! Rohan! {13875}{13977}Pišty gol! Wygrali pięcioma golami! {14075}{14146}...panie Banerjee! {14150}{14225}Duke! Duke! Duke! {14250}{14296}Moja szczęliwa moneta! Simi, powiedziała,|że to ty masz mojš szczęliwš monetę. {14300}{14346}Wygrałe mecz! Co za różnica! {14350}{14446}Ale, dlaczego skłamała, Simi?|- Rohan, ja jestem twoim szczęliwym amuletem. {14450}{14546}A nie ta głupia moneta.|- Simi, Simi, to moja szczęliwa moneta. {14550}{14637}Chłopcy, czas na imprezę! {16200}{16316}*Moje serce mówi... że będš wielkie kłopoty. {16400}{16496}*Moje serce mówi, że będš wielkie kłopoty. {16500}{16613}*Moje serce mówi, że będš wielkie kłopoty. {16625}{16765}*Przewidywanie moich pragnień,|*stało się twoim obowišzkiem. {16900}{16990}*Stało się twoim zwyczajem. {17075}{17171}*Moje serce mówi, że będš wielkie kłopoty. {17175}{17271}*Moje serce mówi, że będš wielkie kłopoty. {17275}{17415}*Przewidywanie moich pragnień,|*stało się twoim obowišzkiem. {17475}{17565}*Stało się twoim zwyczajem. {18050}{18121}*W moich oczach żyje twoja twarz. {18125}{18227}*Twój styl jest odmienny od reszty. {18275}{18371}*Jak mogę powstrzymać ten ogień w sercu? {18375}{18474}*Atmosfera staje się romantyczna. {18625}{18721}*Zabawa jest wietna. Mówi mi to serce. {18725}{18833}*Zabawa jest wietna. Mówi mi to serce. {18875}{19015}*Przewidywanie moich pragnień,|*stało się twoim obowišzkiem. {19075}{19165}*Stało się twoim zwyczajem. {19850}{19939}*Twój wdzięk, twój zapach. {19950}{20046}*Twój czar się wszędzie roztacza. {20050}{20142}*Roztaczasz płomień miłoci. {20200}{20319}*Ten stan uniesienia wyczuwalny jest wszędzie. {20425}{20521}*Atmosfera jest piorunujšca. Mówi mi to serce. {20525}{20621}*Atmosfera jest piorunujšca. Mówi mi to serce. {20625}{20765}*Przewidywanie moich pragnień,|*stało się twoim obowišzkiem. {20875}{20965}*Stało się twoim zwyczajem. {21000}{21071}*Moje serce mówi, że będš wielkie kłopoty. {21075}{21215}*Przewidywanie moich pragnień,|*stało się twoim obowišzkiem. {21275}{21365}*Stało się twoim zwyczajem. {21400}{21490}*Stało się twoim zwyczajem. {22050}{22196}*Tak bardzo wzišłe sobie moje|*słowa do serca, że postanowiłe|*odejć. Nawet raz się nie obróciłe {22200}{22246}*Ani razu nas nie odwiedziłe. Nie przyjechałe. {22250}{22321}*A wezwałe mnie tato. |*- A miałem? Przecież jestem twoim ojcem {22325}{22446}*Nie powinienem odchodzić. |*Nie powinienem odchodzić. {22450}{22543}*Wybacz. |*- Wybacz mi, synu. {22775}{22843}Masz głupku. {22975}{23021}Jeli płaczesz ogladajšc hinduskie filmy... {23025}{23071}...to po co je oglšdasz. {23075}{23174}Nie płaczę. Co mi wpadło do oka. {23250}{23296}Przestań. Psujesz mi fryzurę. {23300}{23371}Ile razy mam ci powtarzać,|że tylko fryzurę dziewczyny można popsuć. {23375}{23421}No chod.|- Mówiłam ci, żeby przestał! {23425}{23546}Kurde! - Simi! Jak długo będziesz|uważać siebie za dziewczynę! {23550}{23571}Spójrz mi w oczy. {23575}{23646}Chodzi mi o to, że jeste|najbardziej przystojnym mężczyznš... {23650}{23696}...jakiego widziałem w swoim życiu, Simi. {23700}{23746}Wiesz jak ognisty Dharam-ji. {23750}{23796}Wiem, że ta prawda jest gorzka. {23800}{23926}Ale musisz stawić czoła|tej prawdzie, Simi. Musisz. {24050}{24121}Pierwszy.|- Simi. Simi, co robisz? {24125}{24239}Simi, co...|- Drugi. - Ludzie patrzš, Simi. {24275}{24321}Co się z tobš dzieje?|- Niech patrzš. {24325}{24371}Tak wyglšdajš chłopcy, jak sš nadzy. {24375}{24471}Simi... Simi...|- Nie uciekaj.|Jestem chłopakiem. Jestem chłopakiem. {24475}{24546}Simi! - Rohan, o co ci chodzi?|Przecież jestem chłopakiem. {24550}{24621}Simi. Co robisz? - Odpięłam trzeci guzik. {24625}{24671}Spójrz, spójrz. - Simi, zapnij|się. Ludzie się na nas gapiš. {24675}{24696}Przestań! Przestań! {24700}{24746}Jeli znowu nazwiesz mnie chłopakiem... {24750}{24771}...nie dam ci nawet szansy uciec. {24775}{24796}Jak jedzisz! Uważaj. {24800}{24871}To mój samochód.|Będę prowadził, jak mi sie podoba. {24875}{24896}Dlaczego wyrzuciła mojš kasetę? {24900}{24971}Samochód może jest twój.|Ale muzykę, będę ja wybierała. {24975}{25077}Simi!|- Wyluzuj. Po prostu wyluzuj. {25100}{25196}Przyjechał! Przyjechał! Czeć, Rohan! {25200}{25331}Nie, Urmila. Czeć, Rohan!|Nie, Karisma. Czeć, Rohan. {25450}{25551}Nie, Rani Mukherjee. Czeć, Rohan. {25575}{25671}Teraz udowodniła, że jeste dziewczynš...|- Więc? {25675}{25764}Chociaż, zapnij te guziki. {25800}{25896}Ty! Mam wszystkie zapięte, a ty... {25900}{25978}Rohan, nie uciekaj! {26000}{26071}Czeć, Rohan.|- Czeć, Pinky. Jak się masz? {26075}{26121}Czuję się jakbym była na szczycie wiata. A ty? {26125}{26196}Ja...
sara-s7