{126}{164}Nazywam się Walter O'Brien. {165}{270}Mam 4 najwyższe IQ, jakie|kiedykolwiek zmierzono - 197 {271}{312}Einstein miał 160. {313}{372}Kiedy miałem 11 lat, zostałem|aresztowany przez FBI {373}{439}za zhakowanie ich schematów, które|chciałem powiesić sobie na cianie. {440}{491}Teraz prowadzę grupę geniuszy, {492}{526}rozwišzujšcych problemy, {527}{564}z którymi tylko my możemy sobie poradzić. {565}{604}Toby to nasz behawiorysta, {605}{647}Sylvester to człowiek-kalkulator, {648}{704}Happy jest specem od mechaniki, {705}{756}Agent Cabe Gallo to nasz łšcznik z rzšdem, {757}{810}A Paige? Cóż, nie jest taka jak my. {811}{868}Jest normalna. Tłumaczy|nam otaczajšcy nas wiat, {869}{932}podczas gdy my pomagamy jej|porozumieć się z jej genialnym synem. {933}{984}Razem tworzymy grupę, zwanš Scorpion. {1012}{1053}Powiniene widzieć, z czym musielimy {1054}{1100}się zmierzyć, spożywanie|alkoholu w miejscu publicznym, {1101}{1185}zakłócanie spokoju, stawianie|oporu przy aresztowaniu... {1186}{1209}Stawianie oporu? {1210}{1257}Tak, ale ze względu na|wyjštkowe okolicznoci, {1258}{1300}nie będziemy stawiać zarzutów. {1301}{1332}Jednak następnym razem {1333}{1413}- nie będzie już tak łatwo.|- Ok. Dziękuję. {1414}{1480}Siemanko braciszku. {1481}{1518}Stawianie oporu tak? {1519}{1570}Jestem prawie kalekš,|upadłam na policjanta, {1571}{1634}kiedy podnosił mnie z piasku. {1635}{1672}To jak stawianie oporu grawitacji. {1673}{1704}To nie jest mieszne. {1705}{1763}mieszne nie jest to, że muszę spędzić {1764}{1852}ostatnie chwile mojego życia w szpitalu, {1853}{1937}szpitalny zapach, ludzie, jedzenie, {1958}{2016}więc... zwiałam {2017}{2066}i kupiłam sobie szeciopak. {2067}{2112}Alkohol, doskonały pomysł. {2113}{2163}- Możemy?|- Co? Nie odwó mnie jeszcze. {2164}{2209}Tak rzadko cię widuję. {2210}{2254}Megan, odwiedzam cię w każdy pištek. {2255}{2291}Walter, lekarze mówiš, {2292}{2353}że za niecały rok nie będę|już w stanie chodzić. {2354}{2381}Układ oddechowy też zacznie zawodzić. {2382}{2438}Nic nie wiadomo. SM jest nieprzewidywalne. {2439}{2472}Życie jest nieprzewidywalne. {2473}{2531}A ja chcę żyć, póki jeszcze mogę. {2532}{2572}Dalej, pozwól mi spędzić|z tobš jeden dzień. {2573}{2596}Nie, wsiadaj do samochodu. {2597}{2639}Zobaczyć, gdzie pracujesz,|poznać twoich kolegów. {2640}{2676}No dalej... {2677}{2713}To nie jest dobry pomysł. {2714}{2789}Jeden dzień, a póniej wrócę|do szpitalnej rzeczywistoci, {2790}{2830}Poza tym, {2831}{2866}jeli zawieziesz mnie do szpitala, {2867}{2921}będziesz musiał znowu|wycišgnšć mnie z aresztu. {2974}{3001}Gotowi? {3002}{3049}Poczekaj. {3050}{3087}Ok, Sly, jestemy gotowi. {3088}{3128}Ok. {3129}{3186}Ten kubek miał 23 klamerki, {3187}{3216}co znaczy, że wzięlicie 2. {3217}{3249}Te gumki nie sš na jednakowym poziomie, {3250}{3297}czyli ułamalicie rysik ołówka. {3298}{3340}To nie było cool. {3341}{3364}A ten laptop został przesunięty {3365}{3413}- o 0,41cm.|- Cholera. {3414}{3455}Powodzenia przy opisywaniu moich spraw... {3456}{3491}cieniasy. {3526}{3562}Tylko się nie spónijcie. {3595}{3645}Oh, Happy. {3646}{3687}Takiego zachowania spodziewałbym się {3688}{3720}po Tobym, ale... {3778}{3816}Hej. {3817}{3860}No więc, {3861}{3895}to moja siostra Megan. {3896}{3929}Czeć. {3999}{4033}Mylałam, że jestecie geniuszami, {4034}{4076}kto powinien powiedzieć co mšdrego. {4077}{4108}Czeć Megan, przepraszam, {4109}{4136}jestem Paige. {4137}{4162}Oni tylko {4163}{4216}grali w grę o nazwie {4217}{4258}"Poprzestawiaj rzeczy Sylvestra". {4259}{4318}Więc sš trochę wyjęci z rzeczywistoci. {4356}{4392}W tym momencie powinnicie się przedstawić. {4393}{4424}Oczywicie. {4425}{4462}Witaj Megan, {4463}{4504}miło mi cię poznać, {4505}{4534}Walter tyle mi o tobie mówił. {4535}{4577}Na pewno nie. {4578}{4614}- Nic nie mówił.|- Czeć. {4615}{4661}Dr. Tobias M. Curtis. {4662}{4695}Miło mi. {4696}{4740}Czeć, jestem Happy [ang. szczęliwa]. {4741}{4796}A ja umierajšca, ale nie|chwalę się każdemu. {4797}{4851}Tak. {4852}{4910}Czarny humor w stosunku do samego|siebie, żeby rozładować atmosferę. {4911}{4940}Podoba mi się twoje podejcie. {4941}{4976}A mi twój kapelusz. {5043}{5095}- Mogę usišć?|- Jasne. {5212}{5238}To dla ciebie duży krok. {5239}{5288}Przyprowadzenie tu swojej siostry. {5289}{5337}Lepsze byłyby tytanowe. {5338}{5376}To tylko aluminium, {5377}{5409}doktorki wcisnęły ci szmelc. {5410}{5465}Ja na pewno nie chciałbym|mieć stwardnienia rozsianego. {5466}{5511}Boże. {5512}{5578}Czy ja to powiedziałem na głos? {5579}{5633}Tak, Cabe? {5634}{5675}Już jedziemy. {5742}{5784}Sylvester, masz mojš torbę? {5785}{5832}- Tak.|- Dasz sobie sama radę? {5833}{5888}Musimy jechać natychmiast, a nie mam czasu, {5889}{5930}- żeby zabrać cię do szpitala.|- Dam radę. {5972}{5996}Generale. {5997}{6048}- To twoja drużyna?|- Tak jest. {6049}{6104}Potliwoć, rozszerzone renice, {6105}{6153}szybkie reakcje, co|zdecydowanie ma się na rzeczy. {6154}{6197}Wszystko, co za chwilę|usłyszycie jest tajne. {6198}{6268}Jeli co wyjdzie poza te|mury, oznacza to zdradę. {6269}{6301}60 minut temu {6302}{6359}F-120 Hawkwing majšcy na pokładzie, {6360}{6396}tajny system maskujšcy {6397}{6420}spadł w Boni. {6421}{6474}Bonia, w ogóle istnieje? {6475}{6525}Tak. Majš tam do czynienia {6526}{6560}z grupš agresywnych rebeliantów {6561}{6595}chcšcych obalić uczciwie wybrany rzšd. {6596}{6641}Agresywni rebelianci? {6642}{6707}Obawiamy się, że mogš dotrzeć|do samolotu przed nami {6708}{6772}i sprzedadzš system maskujšcy|temu, kto zapłaci najwięcej. {6773}{6830}Jeli kupiec poradzi sobie z szyframi, {6831}{6887}bezpieczeństwo kraju|zostanie poważnie zagrożone. {6888}{6924}Wiemy, że separatyci i rebelianci zostali {6925}{6984}zepchnięci do południowej częci kraju. {6985}{7027}Daleko od miejsca, w|którym rozbił się samolot. {7028}{7061}Powinnicie więc być bezpieczni. {7062}{7101}Jedziecie, bierzecie|oprogramowanie i uciekacie. {7102}{7137}- Dlaczego my?|- Potrzebujemy drużyny, {7138}{7200}która będzie potrafiła|wydostać technologię z dysku, {7201}{7258}który możliwe, że jest|całkowicie zniszczony. {7259}{7290}To niezbyt skomplikowana misja. {7291}{7353}Skoro jest nieskomplikowana,|to po co nam GI Joe? {7354}{7431}Porucznik James Corbett. {7432}{7466}Wybacz, GI Jim. {7467}{7502}Hawkwing był pilotowany {7503}{7541}przez kapitana Javiera Barrios. {7542}{7600}Będziemy eskortować waszš|drużynę do samolotu, {7601}{7640}nadzorować pobieranie oprogramowania {7641}{7731}a także zabierzemy szczštki kapitana,|aby oddać je jego bliskim. {7732}{7762}Żeby nie było wštpliwoci, {7763}{7824}dla bezpieczeństwa nas|wszystkich, będziecie {7825}{7892}natychmiast robić dokładnie to co powiemy. {7893}{7956}W zasadzie też jestemy|drużynš i to doć mšdrš {7957}{8032}i nie lubimy kiedy kto nam|każe lepo za nim podšżać. {8033}{8066}To polubcie to. {8067}{8098}O co mu chodzi? {8099}{8140}Uspokójcie się wszyscy. {8141}{8190}Poproszę na momencik. {8240}{8292}Powiniene odpucić. {8293}{8330}Jest nieprzyjazny i pretensjonalny, więc... {8331}{8359}Może dlatego, że jego {8360}{8425}kolega z wojska nie żyje, {8426}{8468}a oni muszš jechać odszukać jego zwłoki. {8469}{8496}Więc zanim znowu {8497}{8527}powiesz co niestosownego {8528}{8553}pomyl... {8554}{8579}"Co by powiedziała Paige". {8617}{8654}Hej, {8655}{8716}przepraszam... {8717}{8775}zrobimy wszystko, żeby wam pomóc. {8850}{8885}Potrzebujesz mnie przy tym zadaniu, {8886}{8920}inaczej albo będziesz bronił {8921}{8953}naszej drużyny przed SEALS'ami, {8954}{8988}albo sam będziesz chciał ich pozabijać. {8989}{9022}Pomogę załagodzić sytuację. {9023}{9080}I nie widzisz przeszkód, żeby|wyjechać za granicę na 36 godzin {9081}{9112}i zostawić tu dziecko? {9113}{9148}Zadzwonię do Drew, on|zaopiekuje się Ralphem. {9149}{9199}Dam radę, jestem częciš drużyny. {9200}{9232}Częciš? {9233}{9288}Jeste jej podstawš. {9289}{9343}Walter wiesz o tym, {9344}{9405}że wojsko zostawi was gdzie w|odległoci 30 kilometrów kwadratowych {9406}{9447}od miejsca, w którym jest wrak, {9448}{9476}ale jeli będę miał wszystkie dane, {9477}{9517}mogę podać wam, przez telefon, {9518}{9580}lokalizację wraku z|dokładnociš do 270 metrów, {9581}{9612}jeszcze zanim wysišdziecie z samolotu. {9613}{9657}- wietnie.|- Ale muszę to zrobić z garażu. {9658}{9705}Muszę wykonać kilka telefonów {9706}{9745}i sprawdzić parę teorii. {9746}{9798}Chcę zrobić to dobrze. {9799}{9832}To dobry pomysł. {9833}{9872}Ok. {9873}{9917}Możesz co dla mnie zrobić? {9918}{9992}Mógłby zaopiekować się Megan? {9993}{10037}Nie pozwoli ci, żeby {10038}{10072}jš odwiózł do szpitala. {10073}{10099}Jest uparta jak osioł. {10100}{10132}Jasne. {10133}{10156}Nie ma problemu. {10157}{10218}Dziękuję. {10219}{10260}Czy to wy macie {10261}{10313}odzyskać ciało mojego męża? {10481}{10520}Zrobimy wszystko co w naszej mocy. {10521}{10580}Kiedy go znajdziecie, {10581}{10630}zdejmijcie jego naszyjnik {10631}{10660}i przywiecie bezpiecznie do domu. {10661}{10710}Chciał go dać swojemu synowi. {10771}{10823}I włóżcie mu to do kieszeni, {10853}{10922}żeby łatwiej było mu trafić do domu. {10941}{11006}Oczywicie. {11238}{11265}Hej. {11266}{11292}Twój brat znalazł to {11293}{11351}na mietniku i odnowił. {11352}{11402}Nie wiem czy spodobałoby|mu się to, co robisz. {11403}{11439}Mylę, że powinna zejć. {11440}{11470}Skoro już mowa o Walterze... {11496}{11532}Zadzwonił i powiedział mi o misji... {11533}{11564}Bonia? {11565}{11596}To niesamowite. {11597}{11642}Tak. {11643}{11705}Zawsze zajmujecie się|takimi poważnymi sprawami? {11706}{11772}Niestety. Megan miło się rozmawia, {11773}{11800}ale muszę zlokalizować 20 metrowy samo...
zolzarenata