[863][902]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [903][952]POKÓJ DO WYNAJĘCIA [1038][1080]{C:$aaaaaa}{Y:b}KOSZMARY|W DOMU CZAROWNICY [1512][1532]KIEROWNIK [1872][1899]ZAKAZ ODWIEDZIN PO 22:00 [1960][1989]KIEROWNIK [2202][2217]Czego chcesz? [2218][2250]Ja w sprawie pokoju. [2260][2296]Żadnych zwierząt, żadnych imprez,|żadnej głośnej muzyki. [2297][2311]To cichy budynek. [2312][2334]Kończę studia na uniwersytecie. [2335][2348]Piszę pracę. [2349][2367]Potrzebuję cichego miejsca na naukę. [2368][2377]Student? [2378][2417]W takim razie zapłacisz|mi za kolejny miesiąc z góry. [2418][2439]Nie stać mnie na to teraz. [2440][2458]Naprawdę potrzebuję tego mieszkania. [2459][2476]Nie lubię wynajmować studentom. [2477][2518]Wy młodzi nie macie szacunku. [2519][2543]Ta już zalega. [2544][2569]Wisi mi czynsz za dwa miesiące. [2570][2594]Nie znasz kogoś,|kto by chciał wynająć? [2595][2618]Nie. [2658][2686]To ten pokój. [2796][2837]Biorę 100 dolarów depozytu|za zniszczenie mebli. [2838][2859]Jest bezzwrotny. [2899][2925]Nic tańszego nie znajdziesz. [2927][2946]Wiem. [2947][2973]Biorę go. [3030][3049]FIZYKA TEORETYCZNA|PODSTAWY FIZYKI [3145][3161]Kurwa. [4143][4174]Niech to szlag... [4884][4912]{Y:i}Zostaw mnie! [4913][4937]Nic ci nie jest? [4938][4971]Potrzebujesz pomocy? [4974][5004]Nie chce odejść! [5009][5048]Nie chce nas zostawić w spokoju! [5145][5162]Już dobrze, już go nie ma! [5163][5183]Nie pozwól mu wrócić! [5184][5192]Pomóż mi! [5193][5213]Dobrze, pomogę. [5214][5224]Zaraz wracam. [5225][5254]Gdzie idziesz? [5352][5370]Panie Dąbrowski! [5371][5379]Czego chcesz? [5380][5410]Kobietę na górze zaatakował wielki szczur. [5411][5433]To stąd te krzyki. [5434][5455]Myślałem, że ktoś umierał. [5456][5491]Powiedz jej, żeby była ciszej.|I ten jej bachor też. [5492][5508]On omal nie ugryzł dziecka. [5509][5530]Musi pan zamówić deratyzację. [5531][5567]Jasne, żeby dzieciak zjadł trutkę,|a ona mnie pozwała. [5568][5585]Ten dom jest pełen szczurów! [5586][5605]Słyszę je w ścianach. [5606][5639]Ty mu naplotłeś tych bzdur? [5640][5671]To część twojego obłędu? [5672][5695]Widziałem jak szczur atakował dziecko. [5696][5712]Musi pan... [5713][5741]...zrobić coś z tymi szczurami. [5742][5770]Ten dom ma ponad 300 lat. [5771][5785]{Y:i}Oczywiście, że są tu szczury. [5786][5832]{Y:i}Jak każdy w każdym domów tej|zapomnianej przez Boga dzielnicy. [5833][5842]Masz. [5843][5865]Załatw to. [5894][5922]Proszę pana? [5923][5938]Widział pan szczura? [5939][5958]Tak. [5959][5983]Dużego? [5985][6000]Tak. [6001][6027]Z twarzą? [6038][6068]Z ludzką twarzą? [6095][6131]Nie wiem o czym pan mówi. [6320][6332]To powinno wystarczyć. [6333][6343]Na pewno? [6344][6366]Tędy już nie przejdzie. [6367][6400]Może którędy indziej? [6404][6436]Nie widzę gdzie mógłby się przecisnąć. [6437][6446]Dziękuję. [6447][6457]Jesteś już bezpieczna. [6458][6483]Jesteś bohaterem. [6484][6514]Jestem Walter Gillman.|Wprowadziłem się obok. [6515][6547]Frankie.|Frances Howard. [6548][6568]A to jest Danny. [6569][6584]Cześć. [6585][6613]Cześć, mały. [6615][6642]Lubi cię. [6669][6690]Zrobić ci herbaty? [6691][6701]Nie, nie trzeba. [6702][6727]Muszę wracać i się uczyć. [6728][6750]- Jesteś studentem?|- Tak. [6751][6775]Kończę uniwersytet. [6776][6812]Ten mały też kiedyś pójdzie na studia. [6968][7001]Jeszcze raz dzięki. [7021][7044]Pa. [7737][7751]Ona nadchodzi. [7752][7783]Nadchodzi po ciebie. [8229][8242]Kto tam? [8243][8276]{Y:i}To ja, Frankie. [8311][8320]Cześć. [8321][8340]Nic ci nie jest? [8341][8363]Nie, w porządku. [8364][8410]Wydawało mi się,|że słyszałam krzyk. [8412][8443]To tylko koszmar. [8451][8470]Mam nadzieję,|że nie obudziłem małego. [8471][8517]Nie, kiedyś nawet przespał koncert rockowy. [8519][8533]Na pewno nic ci nie jest? [8534][8564]Tak, w porządku. [8583][8614]Żadnych problemów. [8621][8644]Co powiesz na herbatę? [8660][8678]Co studiujesz? [8680][8702]Pracuję nad teorią strun. [8703][8713]Totalnie zwariowana. [8714][8745]Proponuje ona, że wszechświat|i wszystko co istnieje [8746][8770]składa się z warstw. [8771][8809]Z obliczeń wiadomo, że jest wiele|warstw, wiele wszechświatów. [8810][8828]Tak wiele, jak wymiarów. [8829][8863]Moja praca udowadnia,|że pod pewnymi kątami [8864][8884]dwie warstwy mogą się stykać. [8885][8920]I jeśli się wie, gdzie się przecinają|i jak rozpoznać te kąty, [8921][8972]można przejść z jednego|wszechświata do drugiego. [9008][9033]Pakujesz się? [9034][9054]Trochę zalegam z czynszem, więc... [9055][9080]...Dąbrowski nas wyrzuca. [9081][9097]Wyjeżdżamy z samego rana. [9098][9112]Gdzie pojedziecie? [9113][9134]Są... [9135][9152]...takie miejsca. [9153][9168]Muszę szybko znaleźć pracę. [9169][9201]Wtedy znajdziemy jakieś lepsze lokum. [9202][9232]Ile mu zalegasz? [9235][9256]Nie, nie przyjmę twoich pieniędzy. [9257][9272]Pożyczę ci.|To nic wielkiego. [9273][9297]Nawet cię nie znam. [9298][9316]Słuchaj... [9317][9335]...masz tu 50 dolarów. [9336][9359]Pozwoli ci za to zostać jeszcze tydzień. [9360][9382]Jesteś studentem.|Nie stać cię na to. [9383][9401]Przecież mieszkasz w tej dziurze. [9402][9430]Sprawdzam prace dla profesora|i on mi za to płaci. [9431][9445]Tylko na tydzień. [9446][9467]Aż znajdziesz pracę. [9468][9515]Danny nie będzie musiał|iść do tych miejsc. [9570][9609]Z tym i tym, co mam|pozwoli nam zostać. [9610][9642]Ale oddam ci w przyszłym tygodniu. [9643][9667]Super. [9671][9688]Chcesz jeszcze jedną herbatę? [9689][9708]Nie, dzięki. [9709][9742]Muszę skończyć sprawdzać|prace i się uczyć. [9743][9774]Lepiej już pójdę. [9787][9819]To dobranoc. [9841][9865]I dziękuję. [9866][9892]Dobranoc. [10168][10194]O Boże... [10518][10546]Przepraszam! [10558][10586]Proszę pana! [10600][10628]Przepraszam! [10676][10715]Widziałeś szczura? [10717][10731]Z twarzą? [10732][10748]To był sen. [10749][10767]Żaden sen. [10768][10784]Pan mi podsunął ten pomysł! [10785][10809]I dlatego mi się śnił. [10810][10835]To jej znajomek. [10836][10855]Ona na ciebie poluje. [10856][10865]Kto? [10866][10880]O kim pan mówi? [10881][10897]O wiedźmie. [10898][10932]Ją też widziałeś we śnie? [10933][10961]Potrzebuję odrobiny ciszy,|żeby móc się uczyć. [10962][10996]Mógłby pan modlić się ciszej? [10997][11023]Ona idzie po ciebie. [11024][11048]Nie wierzę w czarownice. [11049][11078]Ale zaczniesz. [11081][11106]Proszę, siadaj. [11107][11126]Nie, muszę iść się uczyć. [11127][11156]Widziałem tą demoniczną sukę! [11157][11172]Wiele razy. [11173][11209]Co chce mi pan powiedzieć? [11251][11258]Nie. [11259][11297]Przyszedłem do tego domu jako młodzieniec. [11298][11315]Biedy młodzieniec. [11316][11330]Bo jest tu tanio. [11331][11356]I cicho. [11358][11404]Ale ten dom jest zły. [11435][11469]Mieszkałem tam gdzie ty mieszkasz. [11470][11514]A potem miałem sny... [11516][11536]Tak jak ty. [11537][11569]A potem... [11570][11578]Co potem? [11579][11603]Zobaczył pan wiedźmę? [11604][11629]Jej oczy... [11630][11669]Nadal widzę jej oczy... [11671][11714]Zmusiła mnie do potwornych rzeczy. [11723][11739]To dlaczego został pan w tym domu? [11740][11761]Pracuję, modlę się. [11762][11793]Żeby ją powstrzymać. [11794][11818]Masz. [11837][11862]Weź to. [11863][11885]Nie, dzięki. [11886][11917]To był tylko sen. [11952][11979]Żaden sen. [12179][12203]Cześć, zrobisz coś dla mnie?|Proszę. [12204][12212]Jasne, co takiego? [12213][12236]Zaprosili mnie na rozmowę o pracę. [12237][12252]Możesz popilnować Danny'ego? [12253][12292]Przez jakąś godzinę,|może dwie. [12298][12319]Dobrze. [12320][12333]Ale nigdy tego nie robiłem! [12334][12342]Poradzisz sobie. [12343][12353]On cię uwielbia. [12354][12388]Zobacz kto przyszedł, Danny. [12389][12407]Co mam robić, jak go trzeba będzie... [12408][12425]Nie trzeba.|Właśnie go przewinęłam. [12426][12446]Nakarmiłam go.|Powinno mu to wystarczyć. [12447][12456]To grzeczny chłopiec. [12457][12465]Dobrze. [12466][12483]Obiecuję, że niedługo wrócę. [12484][12511]Naprawdę potrzebuję tej pracy. [12512][12530]Wtedy będę mogła oddać ci dług. [12531][12540]Tym się nie przejmuj. [12541][12555]Z przyjemnością go popilnuję. [12556][12562]Dziękuję. [12563][12584]Bardzo. [12585][12597]Pa, kochanie. [12598][12607]Życz mi powodzenia. [12608][12625]Powodzenia! [12626][12659]Dobrze się bawcie, chłopcy. [12764][12808]Powiem ci coś, jak obiecasz,|że nie powtórzysz mamie. [12809][12845]Ona mnie chyba lubi. [12846][12870]I ja ją też. [12961][12988]Już dobrze. [13006][13039]Zaopiekuję się tobą. [15443][15469]O Boże... [15688][15704]Już dobrze, kochanie. [15705][15714]Cześć, skarbie. [15715][15727]Mamusia już jest. [15728][15739]Już dobrze. [15740][15754]Co się stało? [15755][15764]Nie wiem. [15765][15790]Zasnąłem na moment. [15791][15802]Gdzie? [15803][15815]Dlaczego go zostawiłeś? [15816][15825]Nie zostawiłem! [15826][15856]Drzemałem tutaj. [15863][15892]Jesteś naćpany? [15942][15957]Muszę pożyczyć mąkę. [15958][15986]Mąkę?|Po co? [15991][16034]Jedynym wyjaśnieniem tego jest,|że lunatykuję. [16035][16066]Chodzenie we śnie? [16079][16100]Miewam dziwne sny. [16101][16145]Bardzo wyraźne sny. [16146][16189]I być może zacząłem chodzić we śnie. [16259][16299]Nie wiem co się stało, ale przysięgam,|że nie zostawiłbym Danny'ego samego. [16300][16321]Nigdy bym go nie zostawił! [16322][16353]Proszę, uwierz mi. [16358][16388]Po co ci mąka? [16502][16539]Teraz jeśli wstanę z łóżka,|nawet nieświadomie, [16540][16566]zostawię ślady. [16567][16599]Może powinieneś iść do lekarza? [16600][16634]Żeby ci pomógł z tymi snami. [16635][16648]Masz na myśli psychiatrę? [16649][16677]Wszyscy czasem potrzebujemy pomocy. [16678][16716]Rano będ...
lysywojtek