[2][34]/Poprzednio|/w "The Walking Dead"... [35][72]/- Zostało 100 mil.|- Powinniśmy jechać do Waszyngtonu. [72][124]- Musimy znaleźć wodę i jedzenie.|- Jak długo to jeszcze potrwa? [129][145]/OD PRZYJACIELA [150][184]Nie ma takiej opcji.|Nie wiemy, kto to zostawił. [184][223]- Ruszajmy.|- Kapkę wcześniej jest stodoła. [251][282]Jestem Aaron i chciałbym|porozmawiać z waszym przywódcą. [283][298]Przynoszę dobre wieści. [525][564]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [565][594]Posłuchajcie. [610][640]To Aaron. [683][708]Spotkałyśmy go na zewnątrz.|Jest sam. [709][752]Zabrałyśmy mu broń|i wszystko, co ze sobą miał. [833][857]Witajcie. [942][977]Miło was poznać. [979][1006]Miał broń, tak? [1158][1202]- Potrzeba ci czegoś?|- Ma obóz niedaleko stąd. [1224][1260]Po dokonaniu przesłuchań uzna,|czy możemy do nich dołączyć. [1261][1288]Troszeczkę|niefortunny dobór słów. [1289][1329]Zabrzmiało, jakbym miał was przyjąć|do kółka tanecznego. [1329][1366]A organizujemy je|tylko w piątki wieczorem. [1402][1442]I nie jest to obóz,|tylko całe osiedle. [1444][1485]Uważam, że bylibyście|dla nas potężnym wsparciem. [1486][1518]Ale decyzja|nie należy do mnie. [1521][1570]Moim zadaniem jest przekonanie was,|abyście powrócili ze mną do domu. [1576][1616]Wiem, na waszym miejscu|też bym nie był przekonany. [1616][1660]Najpierw musiałbym wiedzieć,|w co się pakuję. [1660][1700]Sasha, mogłabyś|podać Rickowi mój plecak? [1777][1816]W przedniej kieszeni|jest koperta. [1845][1898]Nie przekonam was do ruszenia ze mną|tylko poprzez słowa. [1901][1948]Dlatego mam je ze sobą.|Przepraszam za jakość. [1955][2008]- Rok temu znaleźliśmy stary aparat...|- W dupie to mamy. [2008][2046]Masz całkowitą rację. [2061][2108]Chciałem najpierw pokazać to zdjęcie,|bo moje słowa nie będą miały znaczenia, [2108][2142]jeśli nie będziecie pewni,|że możecie być tam bezpieczni. [2143][2181]Jeśli do nas dołączycie,|tak właśnie będzie. [2181][2260]Każdy panel wykonany jest ze stali.|4,5 metra wysokości na 3,5 szerokości, [2263][2306]wzmocniony zwalcowanym dźwigarami|i stalowymi rurami. [2306][2359]Nic martwego ani żywego|nie wejdzie bez naszej zgody. [2364][2409]Tak jak mówiłem, bezpieczeństwo|gra tutaj kluczową rolę. [2410][2459]Tylko jedna rzecz|jest dla nas bardziej istotna. [2471][2522]Ludzie.|Razem jesteśmy silni. [2528][2563]A dzięki wam|możemy być jeszcze silniejsi. [2598][2635]Na kolejnym zdjęciu możecie zobaczyć,|jak wszystko wygląda od środka. [2635][2676]Nasza osada|została zbudowana... [2738][2811].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [2812][2866]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak [2866][2917]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [3043][3088]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 5x11 The Distance|Odległość [3126][3164]Nie wydaje mi się,|by jakoś specjalnie cię sprowokował. [3165][3196]- Prezentował się w porządku.|- Musimy go związać. [3196][3227]Wysyp zawartość jego plecaka.|Zobaczymy, kim naprawdę jest. [3227][3271]Reszta niech wypatruje zagrożeń.|Zaatakują nas. [3273][3318]Nie wiemy jak i kiedy,|ale na pewno to zrobią. [3326][3363]To nie my go zauważyliśmy.|Mógł nas zaatakować, gdyby chciał. [3364][3396]- Widzicie coś?|- Tylko pełno miejsc do ukrycia się. [3397][3437]Rozglądajcie się dalej.|Co znalazłeś? [3458][3495]Nigdy nie widziałem|takiej broni. [3660][3703]- Ładny prawy sierpowy, Rick.|- Podnieście go. [3710][3749]- Chyba lepiej, by nie...|- Nic się nie stało. [3749][3784]Nic mu nie będzie.|Pomóżcie mu wstać. [3822][3855]Jesteś bardzo ostrożny.|W pełni to rozumiem. [3855][3899]Ilu ludzi na ciebie czeka? [3902][3955]Masz rakietnicę do wysłania im sygnału.|Ilu ludzi na ciebie czeka? [3973][4014]- Ma to jakieś znaczenie?|- Tak. [4028][4121]Nie wątpię, że ma to dla was znaczenie,|ale czy to istotne, co powiem? [4134][4180]Bo bez względu na to,|jaką liczbę podam... [4181][4214]8... 32... [4221][4257]444, zero... [4275][4303]Cokolwiek nie powiem,|i tak mi nie zaufacie. [4304][4334]Trudno zaufać komuś, kto się uśmiecha|tuż po tym, jak zarobił w łeb. [4334][4386]A komuś, kto pozostawia|dla was na drodze butelki z wodą? [4424][4443]Jak długo nas śledzicie? [4443][4499]Wystarczająco, by wiedzieć,|że niemal ignorujecie trupy po drodze. [4501][4554]Że mimo braku jedzenia czy wody|nie zwracacie się przeciwko sobie. [4560][4611]Potraficie przeżyć.|I jesteście ludźmi z krwi i kości. [4614][4656]Tak jak mówiłem. I mam nadzieję,|że nie przywalisz mi znowu, gdy powiem, [4657][4701]że to najważniejsza|rzecz na świecie. [4854][4889]Ile osób na ciebie czeka? [4903][4925]Jedna. [4963][4991]Wiedziałem,|że mi nie uwierzysz. [4992][5056]Czym mogę was przekonać,|jeśli nie słowami i zdjęciami? [5120][5184]A jeśli zabiorę was tam wszystkich?|Zdążymy akurat na lunch. [5190][5235]Nie wiem, jak 15 osób zmieści się|do auta, którym przyjechałeś z jedną osobą. [5235][5276]Przyjechaliśmy oddzielnie,|aby móc zabrać całą grupę. [5276][5320]- Starczy miejsca dla wszystkich.|- I zaparkowaliście parę mil stąd, tak? [5321][5347]Na wschód od Ridge Road,|zaraz za skrętem w drogę nr 16. [5348][5381]Chcieliśmy zostawić je bliżej,|ale po burzy droga została zablokowana. [5382][5424]- Nie mogliśmy jej oczyścić.|- Nieźle to sobie obmyśliłeś. [5425][5471]Gdybym chciał urządzić zasadzkę,|zaatakowałbym was tutaj. [5471][5527]Podpaliłbym stodołę, zaskoczył we śnie|i wystrzelał po kolei jak kaczki. [5530][5558]Możecie mi zaufać. [5650][5695]- Sprawdzę te samochody.|- Nie ma tam żadnych samochodów. [5695][5721]- Można się przekonać w jeden sposób.|- Nie musimy tego robić. [5721][5744]Musimy. [5749][5802]Wiesz swoje i jesteś tego pewny,|ale ja nie do końca. [5827][5853]Ja również. [5918][5951]Twój pomysł jest niebezpieczny,|a mój nie jest. [5952][6002]Osiedlenie się gdzieś na stałe?|W miejscu idealnym dla Judith? [6002][6068]Faktycznie bardzo niebezpieczne.|Musimy sprawdzić to rozwiązanie. [6090][6144]Poradzimy sobie.|I tak właśnie postąpimy. [6187][6222]Ja też pójdę. [6294][6319]Abraham? [6353][6383]Zabiorę się z nimi. [6401][6424]Rosita? [6453][6492]- Wystarczy wam broni?|- Mamy, co mamy. [6536][6588]Krótkofalówki się rozładowały.|Czekamy godzinę i ruszamy po was. [6590][6623]Być może właśnie tego chcą. [6646][6690]- Jesteśmy tutaj łatwym celem.|- Będę obserwował okolicę. [6690][6741]Dobierzcie się w pary i ukryjcie,|ale pozostańcie w zasięgu wzroku. [6913][6960]Zanim świat dobiegł końca,|pracowałem w organizacji pozarządowej. [6960][7009]Dostarczaliśmy leki i jedzenie|do delty Nigru. [7014][7060]Codziennie różne bandziory|mierzyły do mnie z broni. [7063][7108]Wy nie jesteście złymi ludźmi.|I nie zabijecie nas. [7112][7149]A my na pewno|nie zabijemy was. [7150][7200]To, że nie jesteśmy źli,|nie oznacza, że was nie zabijemy. [7215][7277]Jeśli ta piątka nie wróci za godzinę,|przebiję ci czaszkę nożem. [7333][7369]Miejcie oczy otwarte|i palce przy spustach. [7379][7422]- Jeśli ktoś nas zaatakuje, strzelamy.|- Jasne. [7470][7499]Czyli jeśli kogoś zobaczymy,|to po prostu strzelamy? [7499][7550]- Dobre pytanie.|- A jeśli to tacy sami ludzie jak my? [7551][7606]Co, jeśli Aaron mówi prawdę?|Albo jeśli napotkamy jakichś obcych ludzi? [7609][7661]Idziemy w piątkę z bronią.|Nikt nie podejdzie, by się przywitać. [7663][7699]Ale właśnie tak z nim było. [7701][7740]Jeśli to tacy sami ludzie jak my,|to powinniśmy się ich obawiać. [7741][7789]Powiedział, że nas śledził.|Czyli widział nas wczoraj. [7801][7854]Dlaczego miałby nas do siebie zapraszać|po wszystkim, co zrobiliśmy? [7860][7895]My uratowaliśmy księdza. [7912][7963]Ocaliliśmy dziewczynę,|która atakowała więzienie z Gubernatorem. [7970][8006]I wariatkę z mieczem. [8019][8058]- To właśnie w nas dostrzegł.|- No nie wiem. [8252][8297]Widziałeś w moim plecaku|mus jabłkowy, prawda? [8317][8359]To nie jest żadna sztuczka.|Nie próbuję ci się przypodobać. [8360][8378]Ratuję własną skórę. [8379][8426]Jeśli usłyszą jej płacz|i tu nadejdą, zginę pierwszy. [8475][8500]Już dobrze. [8728][8773]Uważasz, że próbuję|otruć twoją córeczkę? [8780][8827]Jestem przywiązany, a ty stwierdziłeś,|że przebijesz mi głowę nożem. [8828][8878]Jak zabicie twojej córeczki|w tak okrutny sposób miałoby mi pomóc? [8879][8904]Może nie umrze, tylko zachoruje. [8905][8930]Może jako jedyny|będziesz mógł jej pomóc, a ja przegram. [8931][8983]Mogę jej pomóc jako jedyny,|bo mam ten mus. Wszyscy wygrywamy. [8990][9008]Nienawidzę musu jabłkowego. [9008][9054]Matka przyrządzała mi potrawy,|których nie cierpiałem, bym zmężniał. [9054][9094]Krokiety z łososiem, mus jabłkowy i cebulę.|Była pokręcona i starała się z całych sił. [9095][9138]Przyniosłem ten słoik, by pokazać wam,|że niedaleko nas rosną jabłonie. [9139][9179]Cóż, tak jak sam powiedziałeś,|zginiesz jako pierwszy. [9298][9340]Nasza społeczność jest duża.|Znajdziemy wam odpowiedni dom. [9340][9400]Nikt poza murami jej nie usłyszy,|choćby krzyczała w niebogłosy. [9434][9463]Masz jeszcze 43 minuty. [9564][9597]Mówił prawdę. [9732][9767]Ani kroku dalej, dupku! [9883][9922]- Zajmę się nimi.|- Zajmiemy się nimi. [9994][10018]Kurwa! [10105][10129]Dzięki. [10369][10400]- Czysto?|- Tak. [10485][10517]W mordę jeża. [10553][10599]- Trochę się nie widzieliśmy.|- Rex zjadł kiedyś trzy puszki jednej nocy. [10600][10623]Cztery. [10628][10671]Dupek wiedział,|że inaczej sam bym je pochłonął. [10706][10757]Po akcji z Eugenem|przy wozie strażackim... [10784][10829]- Myślałaś, że cię skrzywdzę?|- Nie. [10845][10872]Nie jesteś taki. [11037][11099]- Te zapasy należą teraz do nas.|- Mamy tego pełno. [11106][11144]Należą niezależnie od tego,|czy wyruszymy do twojego obozu. [11148][11182]Dlaczego mielibyśmy|tego nie zrobić? [11182][11236]Nie pojechalibyśmy, gdyby kłamał|albo gdyby sp...
lysywojtek