{750}{800}Cholera!|To ma być obrona?! Mięczaki? {825}{875}Mielicie powstrzymywać|skrzydłowych! {850}{900}Niech to szlag! {900}{950}Wynocie się z boiska,|żałosne fiuty! {975}{1025}Możecie szykować pogrzeb|na pištek! {1150}{1200}Zamierzasz grać jutro|jak człowiek, Stan? {1200}{1250}Gdy czujesz,|że cię cisnš podawaj piłkę dalej! {1300}{1350}l skup się, albo wypieprzaj|z mojej drużyny! {1500}{1550}Odpuć sobie. {2325}{2375}Lepiej, żeby to było co ważnego,|bo inaczej kto będzie robił {2400}{2450}dodałkowe okršżenia. {2550}{2600}Tak? {2575}{2625}Co? {2725}{2775}Pozwólcie mi skończyć|i wszyscy pójdziemy do domu. {2825}{2875}Pani Brummel, przykro mi|nie będzie nowych komputerów. {2950}{3000}Niech pani wezwie kogo z serwisu,|żeby naprawił stare. {3025}{3075}Panie Tałe - to mrzonki. {3075}{3125}Wycieczka do Nowego Jorku|jest wykluczona. {3175}{3225}Chyba pani nie rozumie. {3225}{3275}Nie wyjedzie pan nawet z Ohio. {3325}{3375}l pani Olson - w tym roku|nie będzie pieniędzy na musical. {3528}{3578}Ale założę się, {3578}{3628}że drużyna footballowa dostanie|nowe stroje i sprzęt. {3655}{3705}Był pan na stadionie footballowym|w pištkowy wieczór? {3705}{3755}Przychodzi tam całe miasto. {3780}{3830}Proszę pamiętać,|że to miasto żyje footballem. {3830}{3880}Oczywicie - drużyna otrzyma|nowe stroje, nowe ochraniacze, {3905}{3955}l wszystko czego sobie zażyczy|w imię edukacji, bo tak chce... {4005}{4055}zarzšd szkoły.|I tego chcš rodzice. {4105}{4155}Przykro mi. {4180}{4230}Mam zwišzane ręce. {4380}{4430}Nie rozumiem dlaczego nie|możemy mieć nowych komputerów, {4455}{4505}które pomogły by w nauce? {4530}{4580}Panno Drake, koło teałralne bardzo|liczyło, że wystawi ten musical. {4630}{4680}Może gdybycie użyli zeszłorocznej|scenografii. {4780}{4830}Cholera, zapomniałam kluczy.|Muszę wrócić. {4855}{4905}Do zobaczenia rano, pani Olson. {6030}{6080}Trenerze Willis,|co mogę dla pana zrobić? {6105}{6155}Wyglšda pani dzi wyjštkowo pięknie. {6230}{6280}Pił pan co? {6280}{6330}Przepraszam, że przeszkadzam, {6405}{6455}ale nie mogę znaleć ołówka. {6505}{6555}Nie potrzebuje pan ołówka|tylko porzšdnego odpoczynku. {6605}{6655}- Potrzebny mi ołówek.|- Niech pan idzie spać. {6680}{6730}- Czy ma pani ołówek?|- Jezu! {6730}{6780}Tak, mam ołówek,|mam ich całe mnóstwo. {6830}{6880}Proszę wzišć swój ołówek|i ić do domu. Już póno. {6980}{7030}Wyglšda pani dzi przelicznie. {7080}{7130}Jest pan o krok od molestowania.|Nie zna pan przepisów? {7355}{7405}Zawsze chciałem to zrobić. {7830}{7880}Panno Drake, proszę stawić się|w gabinecie dyrektora. {8680}{8730}Zapomniałam dziennika. {8730}{8780}Proszę otworzyc drzwi!|Trener Willis mnie zaałakował! {8780}{8830}Nie mam kluczy. {8830}{8880}Sprowadzę pomoc! {8880}{8930}- Proszę mnie nie zostawiać.|- Gdzie sš pani klucze? {9030}{9080}W biurze. {9105}{9155}ldę po nie. {9130}{9180}Sprowadzę pomoc. {9180}{9230}- Nie. Proszę tylko do mnie mówić.|- Ale panno Drake! {9305}{9355}Ostrożnie. {9630}{9680}To wariał. {9880}{9930}Panno Drake, on się zbliża! {10180}{10230}Szybciej! {10280}{10330}Niech się pani popieszy! {10380}{10430}Cholera. {10630}{10680}Pomocy! {10905}{10955}Ty fiucie. {11280}{11330}Zawsze chciałam to zrobić. {11455}{11505}ONl {12755}{12805}Ty kretynko! Co robisz?! {13180}{13230}Przepraszam. {13230}{13280}Znikaj, Casey. {13355}{13405}Wyno się z samochodu! Głupia suko! {13530}{13580}- Nic ci nie jest?|- Umiesz chodzić? {13605}{13655}Wpadła na mnie. {13655}{13705}Posłuchajcie. {13705}{13755}Skoro wszystkie nosimy takie same|stroje czeszmy się też tak samo. {13805}{13855}Zadnego lakierowania,|tapirowania, czysta elegancja. {13880}{13930}Prostota. Swietnie. {13930}{13980}Stan, uważaj to droga szminka.|Kładłam jš siedemdziesišt... {14005}{14055}- ...dwie minuty.|- Przepraszam. {14080}{14130}- Możemy porozmawiać?|- Teraz nie. {14130}{14180}Potrzebuję artykułu do|szkolnej gazety. To ważne. {14180}{14230}- To też.|- Wiem, że tak mylisz, kochanie. {14280}{14330}To dobry temał na twój artykuł. {14355}{14405}Jestem redaktorem naczelnym,|pamiętasz? {14430}{14480}Zostaw dziennikarstwo mnie.|Póniej. {14530}{14580}Zšdza cię osłabia. {14980}{15030}Przepraszam. Czy mogłaby mi|powiedzieć, gdzie jest sekretariał? {15055}{15105}To mój pierwszy dzień. {15155}{15205}Dziękuję, jestem|Marybeth Louise Hutchinson. {15205}{15255}Bardzo podoba mi się twój kolczyk.|Podkrela kolor twoich oczu. {15505}{15555}Ty pieprzony mięczaku! {15555}{15605}Pieprz się! {15605}{15655}- Ty suko!|- Spieprzaj! {15855}{15905}Stary, to nie ja.|Nawet nie jest podobny. {15930}{15980}50 dolców, tak? {15980}{16030}Czy on jest do mnie podobny? {16055}{16105}To nowy ''ty''. {16105}{16155}Skšd pewnoć,|że to się w ogóle uda? {16180}{16230}Zaufaj mi, stary.|Jestem geniuszem. {16280}{16330}To czemu powtarzasz|ostałniš klasę? {16330}{16380}Dorzucę ci kilka działek. {16430}{16480}To skał. {16455}{16505}Mojej własnej produkcji. {16505}{16555}Gwarantowany odlot. {17005}{17055}Cholera. {17230}{17280}Pokój nauczycielski {17280}{17330}Pamiętaj Harry,|że projektor ma ostre zšbki. {17455}{17505}Powinnimy dostawać dodałek za|pracę w niebezpiecznych warunkach. {17530}{17580}Racja. {17555}{17605}Dzień dobry, panno Harper. {17655}{17705}Dzwoniłem w weekend,|ale odezwała się sekretarka. {17730}{17780}- Jak przeziębienie?|- Nie mogę się go pozbyć. {17830}{17880}Jak się pani dzi miewa,|panno Brummell? {17880}{17930}Trochę zmęczona, ale bywało gorzej. {18055}{18105}Nie czas na emeryturę? {18180}{18230}Może powinna pani pójć do domu? {18255}{18305}Nie, zostanę. {18280}{18330}Wezmę zwolnienie jak się|lepiej poczuję. {18480}{18530}Może powinienem wbić sobie|w oko ołówek? {18680}{18730}Kiedy ta suka znów włšczy|klimałyzację? {18755}{18805}A propos, {18839}{18889}czy kto widział|dyrektor Drake? {18891}{18941}Może zabił jš upał. {19088}{19138}Co się dzieje z trenerem?|Cišgle pije. {19150}{19200}To może jaki sportowy zwyczaj. {19273}{19323}Od samego pałrzenia|chce mi się sikać. {19479}{19529}Dzień dobry, panno Olson. {19529}{19579}Bardzo ładnie dzi pani wyglšda. {19979}{20029}Więc czego najbardziej|obawiał się Crusoe? {20304}{20354}Zeke? {20354}{20404}Crusoe bał się, że jego jedynš|towarzyszkš życia będzie własna ręka. {20504}{20554}Nie prawda, Zeke. {20554}{20604}Crusoe najbardziej bał się izolacji. {20629}{20679}Tak, ale jego zewnętrzna|egzystencja nie daje się {20754}{20804}porównać z wewnętrznš|agoniš wywołanš samotnociš. {20904}{20954}Swietnie. {20954}{21004}Czyli jak mówię: własna ręka. {21079}{21129}l Całhy mówi jedno,|Liz drugie, {21129}{21179}a Jenny oczywicie ma|jeszcze innš wersję. {21179}{21229}- Którš z nich chcesz opublikować?|- Wszystkie. To palant. {21279}{21329}- Musimy porozmawiać.|- Nie teraz, kochanie. Póniej. {21379}{21429}- Rzucam football.|- Nie grasz jutro? {21454}{21504}Nie będę grał cały rok.|Możesz mnie posłuchać? {21529}{21579}Odchodzę z drużyny.|Nie będę już nigdy grał. {21629}{21679}Skšd ta decyzja? {21704}{21754}Rozważałem sens opierania|przyszłoci na sile fizycznej {21804}{21854}i zdecydowałem, że...|- Po prostu zdecydowałe? {21854}{21904}A co z collegem, Stan? Stypendium|sportowe to twoja jedyna szansa. {21954}{22004}Jeli teraz zrezygnuję, będę mógł|bardziej przyłożyć się do nauki. {22054}{22104}Chcę się dostać do college'u|dzięki intelektowi. {22154}{22204}Nie jeste dobry w nauce. {22204}{22254}Jeste dobry w footballu. {22254}{22304}Zawsze byłem dobry w footballu,|koszykówce i każdym innym sporcie. {22354}{22404}Mylę, że czas spróbować czego|trudniejszego. Czego innego. {22454}{22504}A co ja mam robić, gdy ty będziesz|usiłował zdobyć Nobla? {22529}{22579}Co? {22579}{22629}Zwyczaj nakazuje, żeby liderka tancerek|chodziła z głównym rozgrywajšcym. {22704}{22754}Nie bšd taka powierzchowna. {22779}{22829}Powierzchowna. Co za słownictwo.|Widzę, że już zaczšłe. {22879}{22929}Daj mi znać jak idzie kuracja. {23029}{23079}Miałem nadzieję,|że mi w tym pomożesz. {23379}{23429}Proszę otworzyć rozdział czwarty: {23479}{23529}''Naród państwa'' {23554}{23604}''Jedynie dzięki porozumieniu mas, {23654}{23704}państwo może oferować|im dobrodziejstwa {23729}{23779}płynšce z siły, porzšdku|i bezpieczeństwa.'' {23829}{23879}Przerabialimy to w zeszłym|tygodniu, panie Tałe. {23879}{23929}Załrzymalimy się na|rozdziale pištym. {24029}{24079}Proszę więc otworzyć|rozdział pišty. {24129}{24179}''Jednostka w społeczeństwie'' {24529}{24579}Co czytasz? {24604}{24654}''Podwójna gwiazda'', Robert Heinlen {24654}{24704}Należysz do miłoniczek|science fiction? {24729}{24779}Wierzysz w pozaziemskie istoty? {24854}{24904}Sama jestem dzi jak obca. {24929}{24979}Jestem Marybeth Louise Hutchinson|z Atlanty. Jestem tu nowa. {25004}{25054}Nie mów. {25054}{25104}- Jak masz na imię?|- Czemu chcesz to wiedzieć? {25154}{25204}Bo nie mam tu żadnych przyjaciół. {25204}{25254}l zdaje się, że ty też, jeli|się nie mylę. Więc pomylałam... {25304}{25354}Stokely, znów uwodzisz|nowš uczennicę? {25379}{25429}Czeć, jestem Delilah. {25429}{25479}- Witaj w Herrington.|- Dzięki. {25479}{25529}Pięknie dobiera odcienie czerni,|prawda? {25579}{25629}Pieprz się dziwko. {25679}{25729}- Jakiemu rodowisku?|- Mam nadzieję, {25754}{25804}że nie jeste agresywnš lesbijkš,|jak twoja nowa przyjaciółka. {25804}{25854}Nie znajduję w sobie|takich skłonnoci. {25879}{25929}Fałalnie, Stokely.|Znów nie znalazła ''tej jedynej''. {25954}{26004}Zdzira. {26054}{26104}Agresja. {27271}{27321}Co robisz? {27346}{27396}Jem lunch. {27421}{27471}To nie kawiarnia...
poinker