Polish.txt

(35 KB) Pobierz
Kopiuj
Zapisz obraz jako
Otwórz w nowym oknie
Kopiuj
Podgląd
Plain Text
Od:
Do
Temat:
Cc:
Attach:
Zapisz
Execute
Wyślij
Dodaj szablon
HTML
Od:
Temat:
Cc:
Do:
BCc:
Attach:
Zapisz w tymczasowym
Nowy
Otwórz
Zapisz
Zapisz jako
Drukuj
Wyjdz
Cofnij
Wytnij
Kopiuj
Wklej
Grupy
Plik
Edycja
Czcionka
Pogrubienie
Bullets|Enter bullet mode
Wyśrodkuj
Copy selected item to clipboard
Usuń zaznaczone
Nazwa czcionki|Wybierz nazwę czcionki
Rozmiar czcionki|Wybierz rozmiar czcionki
Kursywa
Wyrównaj do lewej
Otwórz istniejący plik
Paste contents of clipboard
Drukuj bieżący plik
Wyrównaj do prawej
Zapisz bieżący plik
Stwórz nowy plik
Underline
Cofnij ostatnią operacje
Sygnatura
Wyślij później
Wyślij
Wyślij później
Raport doręczenia
Zapisz obraz jako
Otwórz w nowym oknie
Kopiuj
Wytnij
Kopiuj
Wstaw
Drukowanie nie jest możliwe.
Anulowane przez użytkownika.
Niepowodzenie
Prosze wybrać konto pocztowe.
Wszystkie listy zostały wysłane.
Nieautoryzowany dostęp with 
(Maybe to frequently logged in)
Baza danych naprawa/optymalizacja
Niemozna zapisać 
Niemożna usunąć folderu. Prosze edytować plik folder.dat w notatniku.
Współpracuje tylko z bazami Koma-Mail
Plik jest uszkodzony!
Zła ścieżka
Zakończono
Proszę wybrać istniejący folder!
 już istnieje
Kopia zapasowa bazy danych została utworzona.
Nieznaleziono błędów.
Szablon już istnieje
Ten kontakt już istnieje.
The folder to move the eMails has to exist.
Prosze wybrac istniejący folder!
Prosze wybrać konto pocztowe.
Wprowadz słowo kluczowe.
Autor tej wiadomosci chce potwierdzenia. Czy ma ono zostac wysłane?
Nie można pobrać wiadomości. Czy ma zostać usunięta ?
Czy usunąć ten list z serwer (jesli nie ten list będzie przychodził za każdym razem)?
Czy chcesz napewno usunąć ten folder (It does not remove the eMails)?
Czy chcesz napewno usunąć poczte?
This file can contain a virus! Do you really want to execute it?
Line
Col
Modified
Data w tym liście nie jest prawidłowa, dlatego będzie pobierana cały czas. Czy chcesz usuną list z serwera?
Wysyłasz lub sprawdzasz poczte. Proszę spróbować później
Proszę wybrać program
Czy chcesz, aby Koma-Mail był domyslnym klientem poczty?
Your version of Koma-Mail is out of date. Do you want to update?
You have the newest Version of Koma-Mail.
Niemożna stworzyć wiadomości 
Could not set recievers
Could not add attachments
Niemożna ustawić opcji konta
Niemożna nawiązać połączenia z serwerem
Niemożna wysłać wiadomości
Niemożna przerwać połączenia z serwerem
eMails can be deleted completely by pressing Strg-Entf.
With using Koma-Mail in the offline mode (can be selected in the main window), you can prohibit that eMails have access to web contents (webbugs).
With classifying an eMail-Address as trustworhty web contents can be loaded despite the offline mode.
To be undisturbed by incoming spam or newsletters just disable the notification under folder properties for these eMails in this folder.
To prevent an overflow of old eMails in your folder set an option under folder properties to automatically move or delete them.
Możesz ustawić opcje automatycznego usuwania starych wiadomosci z serwera (opcje->serwer)
Koma-Mail działa bez żadnej instalacji, dlatego możesz zrobić kopie zapasową nagrywając cały folder na cd lub inną pamięć przenośną.
Otrzymujesz niechciane wiadmomości zawsze z tego samego adresu? Zaznacz adres jako spam, wtedy przychodząca poczta z tego adresu zostanie automatycznie przeniesiona do katalogu "spam".
Use the filter function for example to move newsletters in a certain account or automatically return ready-made answers.
When you want to review the eMail-intercourse with a person, make a right-click of the eMail and choose "show eMail-traffic from that person".
You can see all eMails which have been received or send from an account under "edit->search eMails".
Jeśli wysyłasz wiadomości zawsze do tej samej grupy osób, ustaw grupy w "opcje->grupy".
Czy zdarza ci się pisać prawie identyczny list? Wystarczy stwórzyc model w opcje-szablony.
Jeśli nie używasz komputera sam, stwórz konta dla wysztkich użytkowników. Mogą one być chronione hasłem.
To be up to date you can use newsfeeds, so you can get informed for example every x minutes.
To import your old contacs use the cvs-import. Be careful to seperate each file with tabulators.
Chcesz zostawić pocztę na serwerze ? Wystarczy wybrać opcje "zostaw listy na serwerze" w zakładce opcje->konto.
If an eMail is shown in a false way, press in the main window the "A" and choose "Pokaż listy w całości".
Chesz wyłączyć autouzupełnianie adresów mail? opcje->opcje główne
To not open html-eMails automatically deactivate that under options->security.
You do not want to be online all the time but do want to check eMails regularly? Just set under options->connection that Koma-Mail connects to the internet automatically.
Moźesz dodać nowy adres poczty do swoich kontaktów klikając prawym przyciskiem myszy na email i wybierając opcje "Dodaj do kontaktów".
Jeśli chesz, możesz tworzyć kopie zapasowe bazy danych przy każdym starcie programu (opcje->baza danych).
Jeśli chcesz sprawdzić czy baza danych nie zawiera błedów, ustwa opcje w "opcje->baza danych.
You do not want that an attachment gets deleted when an eMail gets elimintated? Change that under options->eMail.
Koma-Mail deactivates automatically java script and activeX that can be changed under options->security.
W głównym oknie programu możesz ustawić by Koma-Mail sprawdzał/niesprawdzał twoja pocztę.
Ustaw Koma-Mail jako domyślny klient poczty w zakładce główne opcje programu.
When you do not want the whole old eMail to be send again with the new one, set that under options->eMail.
You want to open an attachment always with the same software? Set that under options->eMail.
To decide after how many seconds an eMail gets marked as unread go to the options->viewer menue.
Ustaw własny dzwięk dla przychodzącej poczty. Opcje->Opcje główne.
Używasz Koma-Mail na pamięci przenośnej USB i ścieżka do twojego pliku muzycznego zmienia się za każdym razem ? Skopiuj plik do folderu głównego Koma-Mail.
Mark all emails as read (all folders)
Delete all emails
Use filter
Mark all eMails as read
Allow to open attachments
Stop looking for new emails on the server, if the first known is found.
Spam-Level (The higher the position on the scale, the more spam will be detected)
Delete e-mails from server
Leave e-mail on server
Date-window
Write eMail
You have to rename 
Delete all entries at this day
Personal settings
Zip attachments automatically
Unzip recieving attachments automatically
Sprawdz uaktualnienia
Hints
Next hint
Zamknij
Pokazać ponownie?
Mail accounts
eMail
Baza danych
Główne opcje
Szablony
Połączenia
Fontsize of the NewMail-Ticker:
Zaufane adresy
Zabezpieczenia
Język
Viewer
Save as eml
Save as html
Autoview message
Show contacts name/address in main window
Usuń
Kontakty
NewsFeeds
NewsFeeds
NewsFeeds
Define own Software to open attachments:
Otwórz w własnym programie
Użyj filtru Smart-Scan
Wyslij raport
Kopiuj konto
Mark eMails as unread after X seconds:
Auth. Pop
Nowe konto
Usuń konto
Odśwież
Autoodświeżanie
Konfiguracja
Zamknij
News Feeds
Konfiguracja
Host
Time between refreshs (min)
Dodaj
Refresh
Start Koma-Mail in tray
Print
Raport doręczenia:
Pytaj zawsze o raport.
Kopiuj
Your name:
Your mail-address:
Next
Save and close
Sprawdz pocztę przy uruchomieniu Koma-Mail
Wszystkie listy
All eMails newer then 1 Day
All eMails newer then 3 Day
All eMails newer then 10 Day
Wszystkie nieprzeczytane listy
Wszyskie listy, bez danej odpowiedzi
Pokaż
Nazwa
Serwer
Foldery
Sygnatura
Zapisz wysłane listy w:
Zapisz usunięte listy w:
Zapisz listy do wysłania w:
Zapisz tymczasowe listy w:
Folder główny:
Create all folders
Zapisz
Zapisz
Zapisz
Zapisz
Policz wszystkie nieprzeczytane listy / Policz wszystkie listy
Exportuj listy
Back
Finish
Account settings
Login
Mail-Server
Finally
Automatically look for new mails on the server
Accountwizard
Priority
Attachment
Od
Temat
Data
Do
Folder
Szukaj tylko w:
Exportuj listy
Wpisz słowo, które szukasz:
Szukaj tylko w Tematach/Nazwach plików/Adresach
Szukaj
Wyczyść
Save all checked eMails seperated
Czytaj
Attachment
Od
Temat
Data
Do
Folder
Przychodzące proxy:
Versja:
wychodzące proxy:
Versja:
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Potrzebna nazwa użytkownika i hasło:
Potrzebna nazwa użytkownika i hasło:
Konto:
Konto (z nagłówkami):
Importuj eml
Importuj
Kontakty
Szukaj
Dodaj grupe
Mail-Groups
Filtr
Opcje
Kontakty
Hasło
Nowy folder
Folder
Przenieś do
Podgląd
Importuj kontakty
Pokaż
Nowy list
Sprawdz pocztę
Wyjdz
Usuń kontakt
Od
Temat
Data
Do
Id
Rozmiar
Nowy kontakt
Usuń ze spam listy
Usuń z zaufanych adresów
Przenieś listy po X dniach w:
Właściwości
Zapisz
Przerwij
Parent folder:
Nazwa folderu:
Show no message by incoming mails
Usuń listy po X dniach:
Wyczyść kosz przy zamknięciu Koma-Mail
Dodaj do zaufanych adresów
Usuń
Zaufany adres
Allow mail-addresses to view images and mails from this address will not be moved into the spam folder.
Dodaj
Contacts
Domyślny użytkownik do logowania:
Domyślny użytkownik:
Wybierz online pobranie obrazu w html-u
Pop3/IMAP-Host (Przychodząca):
Smtp-Host (Wychodząca):
Wybierz nazwę dla tego konta oraz
folder, gdzie przechowywana będzie poczta.
Wprowadz swój login i hasło.
Możesz zostawić puste pole hasło.
Wybierz protokół serwera twojej poczty.
Wprowadz swoją nazwę i adres poczty elektronicznej.
Sprawdz pocztę (ctrl-E)
Nowy list
Odpowiedz
Prześlij
Usuń
Odpowiedz wszystkim
Opcje kodowania
Wyślij ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin