French.txt

(39 KB) Pobierz
Copier
Sauver image sous
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Copier
Afficheur
Texte standard
De:
A
Sujet:
Cc:
Pièce(s)jointe(s):
Sauver
Exécuter
Envoyer
Ajouter modèle
HTML
De:
Sujet:
Cc:
A:
BCc:
Joindre:
Sauver dans temp
Nouveau
Ouvrir
Sauver
Sauver sous
Imprimer
Quitter
Annuler
Couper
Copier
Coller
Groupes
Fichier
Editer
Police
Gras
Bullets|Enter bullet mode
Centrer
Copier la sélection
Effacer la sélection
Nom police|Sélectionner la police
Taille police|Sélectionner la taille
Italique
Aligner à gauche
Ouvrir un fichier existant
Coller le contenu du presse papier
Imprimer le fichier courant
Aligner à droite
Sauver le fichier courant
Créer un nouveau fichier
Souligné
Annuler la dernière action
Signature
Envoyer plus tard
Envoyer
Envoyer plus tard
Accusé réception
Sauver image sous
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Copier
Couper
Copier
Insérer
Impression impossible
Annuler par l'utilisateur
Défaillance
SVP choisir un compte couriel.
Tous les couriels ont été envoyés.
Accès non autorisé avec 
(peut-être trop de connexion)
Base de données réparée/optimisée
Ne peut sauver 
Je ne peux pas effacer le dossier. SVP ouvrez le dossier .dat avec l'éditeur.
Travail seulement avec la base de données Koma-Mail
Le fichier est endommagé!
Mauvais chemin
Terminé
SVP sélectionnez un dossier existant!
existe déjà
Une sauvegarde de la base de données à été créé.
Pas de défaillance trouvée.
Modèle existant
Ce contact existe déjà.
Le dossier cible inexistant.
SVP choisir un dossier existant!
SVP choisir un compte couriel.
SVP entrer un mot clé.
L'auteur de ce couriel désire une confirmation. Voulez vous lui en envoyer une ?
Impossible de télécharger le message. L'effacer ?
Dois-je effacer ce couriel du serveur (sinon il sera envoyé à l'infini) ?
Voulez vous réellement effacer ce dossier (cela ne supprime pas les couriels) ?
Voulez vous réellement effacer les couriels ?
Ce fichier peut contenir un virus ! Voulez vous réellement l'exécuter ?
Ligne
Col
Modifier
La date de ce couriels n'est pas correcte, aussi sera-t-il recharger à l'infini. Voulez vous l'effacer du serveur ?
Vous êtes en train de'envoyer/relever des couriels, SVP réessayez plus tard
SVP choisir un programme
Koma-Mail n'est pas votre logiciel par défaut, changer ?
Your version of Koma-Mail is out of date. Do you want to update?
Vous avez la dernière version de Koma-Mail.
Ne peut créer le message 
Impossible d'écrire les destinataires
Impossible de joindre les pièces
Impossible d'écrire les réglages du compte
Connexion au serveur impossible
Envoi du message impossible
Déconnexion du serveur impossible
Les couriels peuvent être effacer totalement par la touche Strg-Entf.
En utilisant Koma-Mail en mode "hors connexion (choix dans la fenêtre principale), vous pouvez interdire que les couriels aient accès à internet.
En classant une adresse comme digne de confiance les contenus web peuvent être chargés malgré le mode "hors connexion".
Pour ne pas être dérangé par les spams entrants ou les "newsletters" désélectionnez l'option dans les propriétées du dossier en ce qui concerne ces couriels.
Pour prévenir un engorgement dû au vieux couriels sélectionnez les options "effacer" ou "déplacer" dans les propriétés du dossier.
Vous pouvez définir les options pour effacer automatiquement les anciens message du serveur (options->serveur)
Koma-Mail fonctionne sans installation, aussi vous pouvez faire des Sauvegardes du dossier complet Koma-Mail sur un CD ou utiliser Koma-Mail depuis une clé USB.
Vous recevez régulièrement des mail non désirés de la même adresse ? Marquez la comme "spam" et les couriels entrants seront automatiquement déplacés dans le dossier "Spam".
Utilisez la fonction "filtre" pour déplacer les "newsletters" (par exemple) vers un autre compte ou renvoyer automatiquement une réponse "type".
Quand vous voulez faire le point des échanges avec un interlocuteur, clique droit sur le couriel et choisir "Afficher le trafic couriels".
Vous pouvez afficher tous les couriels que vous avez reçus ou envoyés depuis un compte "Editer->Recherche couriels".
Si vous désirez envoyer un message toujours aux mêmes personnes, créez un "groupe" avec "Options->Groupes".
Vous composez toujours le même type de message ? Créez un modèle "Options-Modèles.
Si vous n'êtes pas le seul à utiliser votre PC, créez un compte pour chaque utilisateur qui peut être protégé par un mot de passe.
Pour vous tenir informé, vous pouvez utiliser les "Infos rapides", par exemple toutes les x minutes.
Pour importer vos anciens contacts, utilisez "Importer CSV". Attention de bien séparer chaque champ par une tabulation.
Vous voulez laisser vos couriels sur le serveur ? Validez "Options->Compte->Laisser couriels sur le serveur".
Si un couriel ne s'affiche pas correctement, dans la fenêtre principale appuyez sur "A" et choisir "Afficher en entier".
Si vous ne souhaitez l'auto-complétion des adresses email, désactiver l'option dans "Options->general options
Pour ne pas ouvrir automatiquement les couriel en HTML, déactivez l'option "Options->Sécurité.
Vous ne voulez pas être en ligne tout le temps mais relever vos couriels régulièrement ? "Options->Connexion->Connexion automatique de Koma-Mail.
Vous pouvez ajouter un contact par un clique droit sur le couriel puis "Ajouter contact".
Pour plus de sécurité, laissez Koma-Mail créer une sauvegarde à chaque démarrage, "Options->Base de données".
Si vous désirez vérifier la structure de la base de données, "Options->Base de données".
Vous ne voulez pas que les pièces jointes soient effacées lors de la destruction des couriels ? Modifiez dans "Options->Couriel".
Koma-Mail désactive automatiquement les java scripts et les activeX cela peut être modifié "Options->Sécurité.
Dans la fenêtre principale vous pouvez facilement demander à Koma-Mail de relever vos couriels.
Définir Koma-Mail comme votre logiciel de messagerie par défaut "Options-Options générales".
Lorsque vous ne voulez pas que tous les anciens couriels soient renvoyés avec les nouveaux, "Options->Couriel".
Vous voulez ouvrir une pièce jointe avec le même logiciel ? C'est possible dans "Options->Couriel.
Pour définir après combien de temps vos couriels seront marqués comme non lus "Otions->Menu affichage".
Définissez votre propre son lors des couriels entrants "Options->Options générales".
Vous utiliser Koma-Mail sur une clé USB et le chemin du fichier son change continuellement ? Copiez le fichier dans le dossier de l'application Koma-Mail.
Marquer tous les couriels comme Lu (tous les dossiers)
Effacer tous les couriels
Utiliser un filtre
Marquer tous les couriels comme Lu
Autoriser l'ouverture des Pièces-Jointes
Stop looking for new emails on the server, if the first known is found.
Niveau-Spam (Plus haute la position sur l'échelle, plus il y aura de Spam)
Effacer les couriels du serveur
Laisser les couriels sur le serveur
Fenêtre date
Write eMail
You have to rename 
Delete all entries at this day
Personal settings
Compresser automatiquement les pièces jointes
Décompresser automatiquement les pièces jointes
Relever les mises à jour
Conseils
Conseil suivant
Fermer
Afficher de nouveau?
Mail accounts
Couriels
Base de données
Options générales
Modèles
Connexion
Fontsize of the NewMail-Ticker:
Adresses de confiance
Sécurité
Langue
Visualisation
Save as eml
Save as html
Autoview message
Show contacts name/address in main window
Effacer
Contacts
Infos rapides
Infos rapides
Infos rapides
Quel logiciel pour ouvrir les pièces jointes?
Ouvrir avec votre logiciel
Utiliser le filtre smart-Scan
Envoyer rapport
Copier compte
Marquer couriels comme non lus après X s:
Auth. Pop
Nouveau compte
Effacer compte
Recharger
Rafraîchissement automatique
Configuration
Fermer
Infos rapides
Configuration
Hôte
Délai de rafraîchissement (min)
Ajouter
Refresh
Start Koma-Mail in tray
Print
Accusé de réception:
Toujours demander pour un accusé de réception.
Copier
Your name:
Your mail-address:
Next
Sauver et Fermer
Relever les couriels au lancement de Koma-Mail
Tous les couriels
Tous les couriels reçus depuis 1 jour
Tous les couriels reçus depuis 3 jours
Tous les couriels reçus depuis 10 jours
Tous les couriels non lus
Tous les couriels sans réponse
Afficher
Nom
Serveur
Dossiers
Signature
Sauver les couriels sortants dans:
Sauver les couriel effacés dans:
Sauver les couriels envoyés dans:
Sauver les modèles de couriels dans:
Dossier racine:
Create all folders
Sauver
Sauver
Sauver
Sauver
Couriels non lu / Tous les couriels
Exporter couriels
Back
Finish
Account settings
Login
Mail-Server
Finally
Automatically look for new mails on the server
Accountwizard
Priority
Pièce(s) jointe(s)
De
Sujet
Date
A
Dossier
Rechercher uniquement dans:
Exporter couriels
Entrer le mot à rechercher:
Rechercher uniquement dans Sujet/Nom de fichier/Adresse
Rechercher
Nettoyer
Sauver tous les couriels sélectionnés séparément
Lire
Pièce(s) jointe(s)
De
Sujet
Date
A
Dossier
Proxy entrant:
Version:
Proxy sortant:
Version:
Utilisateur:
Mot de passe:
Utilisateur:
Mot de passe:
Requière un nom utilisateur et mot de passe:
Requière un nom utilisateur et mot de passe:
Compte:
Compte (avec en-tête):
Importer EML
Importer
Contacts
Rechercher
Ajouter groupe
Groupes couriels
Filtre
Options
Contacts
Mot de passe
Nouveau dossier
Dossier
Déplacer vers
Visualiser couriel
Importer contacts
Afficher
Nouveau couriel
Relever couriel
Quitter
Effacer contact
De
Sujet
Date
A
Id
Taille
Nouveau contact
Effacer de la liste des spams
Effacer des adresses de confiance
Déplacer couriels après X jours ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin