{1}{1}23.976 {0}{0}RÓŻOWE LATA SIEDEMDZIESIĄTE {216}{310}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {312}{360}Kto jest urodzinowym chłopcem? {456}{505}Kto jest urodzinowym chłopcem?! {623}{697}Taa, dobrze wyglądający facet po twojej lewej? {719}{799}Właśnie tak. Wesołych, wesołych, wesołych urodzin! {887}{983}Czy specjalny urodzinowy chłopiec | chciałby specjalny urodzinowy prezent? {1079}{1105}Już rozpakowany. {1199}{1234}Dokładnie mój rozmiar. {1510}{1534}O mój... {1558}{1602}Wszystkiego najlepszego mi. {2541}{2565}Tak. {2589}{2639}Cześć człowieku.|Cześć, co tam? {2661}{2733}Red ma urodziny i musze dać mu prezent więc... {2733}{2781}gdzie twoi rodzice trzymają wódę? {2781}{2807}Prawie wszędzie. {2877}{2901}Świetnie. {2973}{3045}Ok, Red Forman bardziej kocha, jak myślisz... {3045}{3109}jagodową brandy czy śliwkowego snapscha? {3141}{3170}Na pewno snapscha. {3189}{3253}Myślę dokładnie tak samo. A ta dla mnie. {3381}{3477}Oo, widzę, że twój ojciec zostawił mi kolejną wiadomość...Boże on jest dupą. {3500}{3534}Mamo mam towarzystwo. {3572}{3644}Nie zauważyłam cię Steven, nie jest Bob dupą? {3692}{3788}Ok, moi rodzice są szaleni, i przykro mi, że musiałeś to widzieć. {3860}{3884}O tak. {3956}{4007}Donna nie chcę żebyś to czytała. {4028}{4052}Tato Hyde jest tu. {4052}{4100}Możesz to przeczytać bo docenisz to. {4100}{4124}Ale nie ty. {4196}{4221}To jest do bani. {4244}{4284}Chcesz o tym pogadać?|Nie {4316}{4364}Wiesz, że chodzą z innymi ludźmi? {4364}{4408}Twoja mama umawia się?|Uchu. {4436}{4464}To czy mam szansę? {4531}{4618}Mógłbyś odczepić się od mojej mamy, ona ma lepsze oko. {4627}{4651}Mów mi tato. {4723}{4771}Wiesz co jest w tym najgorsze? {4771}{4864}Patrzysz jak rodzice się rozstają i nic nie możesz zrobić. {4867}{4963}Dokładnie, i wiesz co jeszcze moja mama | wyprowadziła się do sypialni, a tato do gościnnego. {4963}{5009}To podobnie mój tato odszedł. {5011}{5083}Ale mogę szczerze powiedzieć, | że może przez to że moi rodzice się rozwiedli {5083}{5134}jestem tym człowiekiem co teraz. {5155}{5248}O człowieku, czy ja też oszaleję że rząd chce mnie dopaść? {5299}{5332}Rząd chce cię dopaść. {5395}{5463}Ok, chcę żeby ojciec cieszył się tym dniem, {5467}{5550}więc będziemy starajcie się żeby było jak najlepiej. {5562}{5650}Z wyjątkiem Laurie, która śmierdzi papierosami i piwem. {5682}{5727}Hej, przynajmniej jestem tu. {5730}{5813}Lepiej żebyś była z prezentem, dałam ci wczoraj 20$. {5826}{5850}Boże, uspokój się. {5850}{5898}O nie mogłaś. | Racja mogłaś Laurie. {5898}{5922}Nie mogła Eryk. {5946}{5994}Tak, nie mogłam Eryk.|Powiedziałam, że mogłaś. {5994}{6053}Laurie nie mogłaś. | Oboje mogliście. {6066}{6133}O, patrzcie dzieci to urodzinowy chłopiec! {6162}{6239}Chodź urodzinowy chłopcze otwórz swoje prezenty. {6258}{6309}Zastanawiam się co jest w dużym. {6354}{6382}Czy to ...Corveta? {6641}{6665}Nie, to {6689}{6713}deski. {6785}{6809}Na dach. {6857}{6907}O tak, dzięki za przypomnienie. {7001}{7057}Proszę Red, to pomoże ci zapomnieć. {7097}{7145}Wszystkiego najlepszego, człowieku. {7145}{7182}Tatusiu, to dla ciebie. {7241}{7265}Zobaczmy... {7337}{7365}7$... to jest coś. {7481}{7509}Dziękuje kochanie. {7576}{7664}Jeśli nie będę miała wieczorem 13$, to pomóż mi Boże... {7696}{7741}Kartka kosztowała 50 centów. {7744}{7792}Dobrze, 12,50 i chcę rachunek. {7864}{7930}Ok, chłopcy dziękuję za drewno i gorzałę. {8008}{8059}Ok, teraz jeszcze jeden prezent. {8200}{8238}Bielizna? | Oo, cholera. {8344}{8382}Wszystkiego najlepszego. {8392}{8451}Czy to już koniec urodzinowej zabawy? {8511}{8535}Nie. {8583}{8639}Bob i Midge zaprosili nas na obiad. {8655}{8679}Bob i Midge! {8727}{8764}Kitty to moje urodziny! {8775}{8871}Wiem ale oni lubią cię i chcą | żebyś miał zabawę na urodzinach tak jak ja chcę. {8895}{8991}Jeśli naprawdę by mnie lubili to by zostawili mnie w spokoju. {9087}{9183}Człowieku, ostatniej nocy widziałem Pinchattich | kłócących się na podjeździe. {9183}{9260}To było okropne. To było...jesteś diabłem Midge! {9303}{9333}O, Bob zamknij się! {9471}{9501}O, Bob zamknij się! {9566}{9595}To jest klasyczne. {9614}{9710}Człowieku jak będziesz jeszcze głupszy będziesz potrzebował kasku. {9758}{9854}Dramat dla donny, nie mogę uwierzyć, że śpią w osobnych pokojach. {9854}{9916}Taa, wiem...nie wiem, o czym ty mówisz? {9950}{10016}Hyde wie coś o Donnie czego Eryk nie wie. {10022}{10078}To się ciekawie rozwija. Popatrzmy. {10166}{10212}Midge śpi w osobnej sypialni. {10214}{10286}Skąd wiedziałeś, czy Donna ci to powiedziała? {10286}{10382}Forman, to nie jest coś wielkiego. | Powiedziała mi rzeczy których nie mówi tobie. {10454}{10525}Steven, to dlatego komunikacja jest tak ważna. | Michael i ja zawsze... {10525}{10596}Przepraszam, mówimy o Donnie, mnie i Hyde... {10597}{10634}Nikogo to nie obchodzi. {10669}{10764}Teraz, Michael nie ma sekretów przede mną, prawda kochanie? {10789}{10821}Co? Nie, nie, nigdy. {10861}{10933}Michael zawahałeś się, dlaczego zawahałeś się? {10933}{10991}Nie, nie zawahałem się. Prawda Hyde? {11005}{11029}Nie. {11077}{11101}Fez? {11101}{11176}Nie. Gdybyś naprawdę kochał nie zawahałbyś się. {11197}{11242}Rozmowa Michael. Teraz.|Nie! {11245}{11281}Nie! Nie zawahałem się! {11317}{11358}Chłopaki jesteście martwi! {11437}{11532}Więc, co myślisz solenizancie, bo ja myślę, że będzie zabawa. {11532}{11628}Wiesz...dobre jedzenie, starzy znajomi, może będzie nie źle. {11628}{11667}Hej! Hej! Gang jest już! {11724}{11791}To jest moja randka Carol.| A to moja Ted. {11868}{11903}Wy zabraliście randki? {11940}{11964}No jasne. {12084}{12122}Wszystkiego najlepszego! {12276}{12330}Carol jest wspaniała, kocha konie. {12372}{12396}Kocham konie. {12468}{12512}Ted jest doradcą małżeńskim. {12611}{12672}Wykonałeś wspaniałą pracę z tą dwójką. {12683}{12707}Hej, dziękuję. {12803}{12899}Racja... więc wy uratujecie małżeństwo umawiając się z obcymi. {12971}{13019}Kiedy ty to tak mówisz, brzmi głupio. {13019}{13096}Ok, Midge, powiedz tak żeby nie brzmiało głupio. {13115}{13211}Ok, proszę, może ta grzanka serowa uczyni twoje urodziny wesołymi. {13259}{13313}Nie Kitty, chyba straciłem apetyt. {13379}{13446}Boże, to jest wspaniale wyglądające mięso. {13475}{13503}Jest na tym masło? {13594}{13618}Racja. {13642}{13730}Zjem ten stek, ale najpierw powiem życzenie urodzinowe. {13762}{13817}Oto ono...życzę sobie żeby wszyscy {13906}{13930}się zamknęli. {14242}{14266}Coś się stało? {14314}{14358}Nie...| Może coś cię gryzie? {14410}{14467}O czym chciałabyś porozmawiać.| Nie. {14505}{14590}/Rozmawiała z Hydem, niech z tobą porozmawia, niech,/ {14601}{14673}/o Boże nie mogę tak językiem, jak ona to robi?/ {14673}{14736}/Taki miękki, taki...czekaj rozmawiaj!/ {14793}{14835}Więc nic cię nie gryzie... {14889}{14915}Nic...ładna mała {14985}{15009}koszulka. {15057}{15122}/O Boże, ssie mój język, ssie mój język./ {15153}{15215}/O Boże nawet jej ślina jest słodka.../ {15273}{15345}/Ze mną jest coś nie tak. | Nie to normalne mam 17 lat. ZARAZ!/ {15345}{15417}Więc nic, co mogłabyś mi powiedzieć, Erykowi. {15512}{15543}Twojemu chłopakowi. {15560}{15634}Mogę ci coś powiedzieć, lubię z tobą "szaleć". {15704}{15759}/No, więc pogadaliśmy, było miło./ {15896}{15990}Konie są piękne i są bardzo mądre, potrafią liczyć, wiecie? {16040}{16096}O, kochanie, ty musisz się zamknąć. {16184}{16243}Mówiąc o tym czy ktoś czytał "Eques"? {16256}{16352}Dałem kopie Midge ale, bez obrazy kochanie, | może być dla niej odrobinę za głębokie. {16376}{16444}Chwilę, co masz na myśli mówiąc bez obrazy? {16448}{16508}Mam na myśli nie bierz tego do siebie. {16591}{16687}Słuchaj, obrazisz moją żonę jeszcze raz, | a będziesz nosił swój stek zamiast głowy. {16711}{16735}Przepraszam. {16735}{16831}O Bob to było takie słodkie, jak w szkole | gdy biłeś ludzi tylko za to, że patrzyli na mnie. {16927}{16951}Pamiętasz? {16951}{17047}Oczywiście, wciąż mam bliznę od aparatu dentystycznego Joe Obrucchiego. {17095}{17132}Ty wielki niedźwiedziu. {17311}{17375}Zostawiłem portfel w samochodzie, Midge. {17431}{17493}Ja zostawiłam mój seks z Bobem w aucie. {17598}{17626}Rachunek, proszę! {17718}{17765}Proszę bardzo, to dla ciebie. {17790}{17814}Chodź Kitty. {17886}{17982}Donna nawet ze mną nie rozmawiała, | tylko wpychała mi język do gardła. {18006}{18102}Forman kręcisz się z gorącą laską | i nie musisz rozmawiać o jej uczuciach. {18198}{18270}Ty biedny całowany po francusku, skurczybyku. {18270}{18356}Ta, Hyde ma rację raz zapytałem Jackie co jest nie tak {18366}{18420}i nie zamykała się przez trzy dni. {18485}{18581}Wiesz Kelso czasami nie wiesz | co masz dopóki tego nie zabraknie, {18581}{18652}i wtedy ktoś inny to ma, i to nie jesteś ty, {18653}{18720}i wtedy ten ktoś jest naprawdę szczęśliwy. {18725}{18752}O czym ty mówisz? {18773}{18836}Nie wiesz o czym mówił? Dawaj ten kask! {18869}{18893}Kelso załóż to. {18917}{18994}Zamknij się. Nie założę kasku. O czym ty mówisz? {19037}{19082}Powiem ci jak założysz kask. {19133}{19157}Dobra. {19301}{19369}Jeśli nie zajmiesz się Jackie, stracisz ją. {19397}{19421}To głupie. {19492}{19564}Patrz. Hyde, jedyne co wiem to to, | że rozmawiałeś z moją dziewczyną i {19564}{19588}nie podoba mi się to. {19588}{19684}Człowieku byłem kolegą Donny | zanim ty zostałeś jej chłopakiem. {19684}{19708}Wkurzasz mnie! {19732}{19828}Dlaczego nie pomyślisz Forman, | chodzisz z jedną z najgorętszych lasek w Wisconsin {19828}{19924}ja jestem współczujący, | i porównując moje życie do jej, wkurzam cię? {19948}{20044}Ty powinieneś przyjacielem, a ja gościem z którym się umawia! {20068}{20135}Teraz jak o tym myślę to ty mnie wkurzasz! {20260}{20316}Na jakim do cholery świecie żyjemy? {203...
radoslaww