{1}{1}23.976 {81}{152}Opowiedzieć ci mój nowy|żart naukowy? {181}{257}Ilu Edisonów trzeba,|by wykręcić żarówkę? {270}{300}No ilu? {304}{385}A kogo to obchodzi?|Plagiator nie zasługuje na żart. {412}{438}To prawda? {449}{566}Porzšdny dowcip bawi i uczy. {612}{670}Przepraszam za najcie. {682}{744}Ilu Edisonów trzeba,|by wykręcić żarówkę? {748}{803}Wiesz, że to nie on jš wynalazł? {893}{922}Co chciał? {949}{1014}Chciałem podziękować Amy. {1021}{1045}Za co? {1053}{1093}Bardzo mi pomogła. {1097}{1210}Praca nt. kwantyzacji stożka wietlnego|została ciepło przyjęta. {1220}{1271}To niesamowite.|Chętnie jš przeczytam. {1275}{1310}Ja również. {1314}{1394}Wylij na: sheldon@bazinga.co. {1420}{1480}Czemu ".co"?|Bo co mnie to obchodzi. {1507}{1555}A bazinga.com była zajęta. {1604}{1648}Jeszcze raz dzięki. {1652}{1692}A ty ssij jaja. {1753}{1796}Od kiedy mu pomagasz? {1806}{1856}Badałam wpływ|automatów komórkowych {1860}{1892}na sieci neuronowe {1896}{1973}i pomylałam, że mogš|korelować z teoriš strun. {1995}{2020}Czyżby? {2029}{2119}Czemu mi nie pomogła,|gdy nad niš pracowałem? {2128}{2173}Próbowałam, ale stwierdziłe, {2177}{2246}że biolodzy umiejš obliczyć,|ile z trzech żab zostanie, {2250}{2287}jeli jedna ucieknie. {2327}{2373}Zabawne. Cały ja. {2388}{2457}Co nie znaczy,|że masz stać na ulicy {2461}{2518}i dawać korków każdemu,|kto się nawinie. {2571}{2606}Jestemy naukowcami. {2610}{2676}Pomogłam koledze. Przesadzasz. {2689}{2719}Ja? {2733}{2796}Wiesz, że z nim konkuruję. {2800}{2852}Kazał mi ssać jaja. {2858}{2935}Kolega wybrałby|co przyjemniejszego. {3008}{3041}Co cię rozbawiło? {3058}{3092}Nauczyła się czego? {3162}{3234}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {3239}{3376}Tekst: timeless, zuzaxd|Korekta: Shylock {3763}{3858}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3859}{3896}Pozdrów ciocię Gladys. {3900}{3930}Ja ciebie też. {3959}{4000}Jak jej się podoba Floryda? {4006}{4101}Wreszcie znalazła miejsce,|gdzie każdy gada o swoim pocie. {4136}{4246}Chciała, bymy zajrzeli do Stuarta,|bo może czuć się samotny. {4266}{4295}Chce być miła. {4299}{4385}Czemu do mnie|nikogo nie podsyła? {4400}{4442}Bo masz żonę. {4510}{4572}Czasem pracujesz do póna. {4587}{4654}Wiem, że nie tolerujesz go|pod swoim rodzinnym dachem, {4658}{4721}ale jak otworzy sklep,|stanie na nogi. {4727}{4760}Oby. {4764}{4821}Chciałbym wrócić z mamš|do normalnoci. {4826}{4902}Nie przesadzałabym. {5080}{5103}Gra gitara? {5108}{5200}Czy gdyby grała,|witałbym się w ten sposób? {5241}{5264}Co się stało? {5268}{5303}Dšsam się na Amy. {5310}{5388}Też przepociła|twoje ulubione krótkie topy? {5462}{5541}Pomogła Kripkemu|dokonać przełomu w teorii strun. {5545}{5591}To chyba dobrze. {5595}{5660}Byłoby, gdyby nie fakt,|że jš porzuciłem, {5664}{5708}bo uznałem, że to lepy zaułek. {5714}{5803}A ona pomogła mu udowodnić,|że popełniłem błšd. {5807}{5845}W dodatku rywalowi. {6124}{6165}Przepraszam, że mnie poniosło. {6192}{6239}A ja, że nie wzięłam aparatu. {6260}{6304}Czemu mi to robi? {6308}{6367}Nie zrobiła tego celowo. {6372}{6470}I to nie ty twierdziłe,|że najważniejsze sš przełomy naukowe? {6484}{6573}Ale tylko te dokonane przeze mnie. {6586}{6629}O ile dobrze rozumiem, {6633}{6685}i pomogła innemu naukowcowi, {6689}{6749}musisz o tym zapomnieć. {6753}{6797}Łatwo powiedzieć. {6801}{6854}Całe życie mi to powtarzano. {6858}{6906}Za każdym razem,|gdy co mnie wkurzyło. {6910}{6990}Jakby to była moja wina|i nie miałbym prawa do urazy. {6994}{7024}Nie wiem, co powiedzieć. {7028}{7062}Porozmawiaj z niš. {7079}{7106}Na tyle cię stać? {7110}{7177}Na puste frazesy? {7181}{7253}Życie daje mi cytryny,|co mam z nimi zrobić? {7257}{7305}Wsad je sobie. {7372}{7416}Zaczynasz myleć kreatywnie. {7469}{7501}Jeszcze raz dzięki. {7505}{7562}- Spoko.|- wietny wystrój. {7566}{7617}Było podpalić sklep lata temu. {7646}{7698}Nie podpaliłem go. {7702}{7796}Wiemy, wiemy.|To przecież przestępstwo. {7864}{7910}Ale że tu urzšdził. {7920}{7976}- Dzięki.|- Spisałe się. {7984}{8091}Dziękuję, że pozwoliłe mi|zatrzymać się u twojej mamy. {8096}{8134}Inaczej nie dałbym rady. {8138}{8209}Cieszę się, że... {8254}{8286}To meble mojej mamy? {8353}{8417}Sama zaproponowała.|Prawda, że pasujš? {8430}{8514}Nie jak w salonie,|do którego należš. {8546}{8608}Było zabrać wszystko. {8612}{8668}Nicianego klauna,|którego zrobiłem w podstawówce {8672}{8731}i wstęgę z zajęć na basenie|za zanurzenie głowy. {8757}{8810}Co cię ugryzło?|Zgodziła się. {8814}{8873}Jako jej syn, nie zgadzam się. {8877}{8958}Też mi syn, klaun|zajšł ci z dziesięć minut. {9003}{9086}Mogłem zostać artystš,|prowadzić nierentowny sklep {9090}{9121}i doić czyjš matkę. {9165}{9203}Może się przewietrzysz? {9210}{9277}Dobry pomysł.|Wypad z mojego sklepu. {9281}{9343}Twojego? Moja matka|ci go zasponsorowała. {9347}{9379}Nie ruszę się stšd. {9383}{9429}Skoczymy po szamkę. {9437}{9458}Dziękuję. {9462}{9509}Bystre. Niby pomagamy... {9516}{9592}A tak naprawdę, dajemy drapaka. {9664}{9727}Nie miała kogo wybrać. {9731}{9814}Składasz je jak mameła,|żebym cię wyręczył? {9859}{9887}Skšd. {9935}{9965}Dawaj. {10105}{10150}Z ciekawoci... {10159}{10222}Gdybym miał o czym zapomnieć, {10231}{10264}jak to zrobić? {10276}{10322}Spróbuj myleć o czym innym. {10361}{10409}Mogę o kolczatkowatych? {10413}{10443}Pewnie. {10447}{10499}Kolczatkowaty... {10503}{10577}nigdy nie kolaborował z Kripkem. {10625}{10661}Nie pomogło. {10694}{10758}Spróbuj wizualizacji. {10762}{10788}Jak to działa? {10887}{10950}Twoje problemy to długopis. {11023}{11080}Trzymasz go w ręku. {11254}{11320}Teraz o nim zapomnij. {11324}{11366}Dopiero go dostałem. {11404}{11458}Sš na nim moje inicjały. {11474}{11505}Sama zobacz. {11562}{11610}To łatwe. {11680}{11727}Mam lepszy pomysł. {11731}{11763}Jaki? {11775}{11849}Gdybym powiedział ci,|że przez ostatnie miesišce {11853}{11921}Amy serwowała ci łamigłówki, {11925}{12011}by porównać twojš inteligencję|z jej szympansami. {12050}{12080}Nieprawda. {12103}{12134}Na pewno? {12207}{12285}Nie umiem naprawić nożyczek. {12289}{12319}Pomożesz mi? {12368}{12400}Co wpadło mi do oka, {12448}{12540}a muszę posortować bilon. Pomożesz? {12739}{12776}Mam ochotę na banana, {12780}{12852}ale nie mogę otworzyć tego pudełka. {12925}{12962}Co za babsztyl! {12999}{13033}wietnie. {13054}{13086}Zapomnij o tym. {13298}{13367}Nie wierzę, że to zrobiłe! {13372}{13432}To sprawka Amy. {13436}{13485}Ja ci kibicowałem. {13518}{13579}Brawo za banana. {13600}{13662}Po co to zrobiła? {13666}{13756}Dawała małpom różne łamigłówki|w ramach eksperymentu. {13760}{13876}Stwierdziłem, że niektórzy ludzie|mieliby z nimi problem. {13880}{13941}Wtedy Amy spytała,|czy chcę się założyć. {14060}{14152}Zaangażowalimy cię|do eksperymentu. {14156}{14205}Zrobiło się ciekawie. {14236}{14311}Chyba uwłaczajšco. {14315}{14361}Może to pomoże. {14371}{14422}Trzymasz w ręku długopis. {14466}{14567}Nie ma żadnych inicjałów, {14571}{14609}to tylko utrudni sprawę. {14634}{14674}Doć tego. Wynocha. {14683}{14766}Powinna być zła na Amy,|a nie na mnie. {14770}{14814}Jak ja dzisiaj. {14818}{14884}- Zapomniałem!|- Wyno się! {14972}{15003}Czego? {15014}{15058}Chyba zostawiłem długopis. {15140}{15246}Rozumiem twojš złoć,|ale chłopak się napracował. {15247}{15305}To tylko meble. {15306}{15349}Mojej mamy. {15350}{15433}Powinny zostać w domu, |obok sterty Tele Magazynów {15434}{15501}i haftowanych obrazów,|które dla 10-cio latka {15502}{15540}były dziełami sztuki. {15627}{15743}Stuart zyska na sukcesie sklepu|i wyprowadzi się od twojej mamy. {15744}{15816}Stare meble nie sš wygórowanš cenš. {15849}{15881}Masz rację. {15882}{15932}Ale nie polubiłem cię|żeby miała rację, {15933}{16015}tylko mnie wspierała,|nawet jak gadam od rzeczy! {16052}{16123}Dlatego przeredagowałam|nasze przysięgi małżeńskie. {16232}{16286}Chcielimy odebrać zamówienie|dla Comic Center. {16288}{16323}Chwileczkę, sprawdzę. {16364}{16442}Stary, to chyba Nathan Fillion. {16469}{16516}Fakt. {16517}{16623}Wygrzebuje pomidory|z sałatki, zupełnie jak ja. {16624}{16673}Zawsze czułem z nim wię. {16720}{16762}Mam pomysł. {16763}{16833}Nie sprzedamy jego pomidorów na eBayu. {16862}{16984}Gdyby Kapitan Reynolds z Firefly|rozdawał autografy u Stuarta, {16985}{17019}byłoby wietnie. {17020}{17051}To prawda. {17052}{17093}Pogadamy z nim? {17094}{17127}Nie wiem. {17128}{17243}Jeli jest niemiły|nie będę mógł go więcej oglšdać. {17244}{17315}Goć, który gra Jona Snowa był palantem, {17316}{17350}a oglšdamy Grę o Tron. {17351}{17413}Walnšłe go w zderzak. {17438}{17477}Byłem rozproszony. {17478}{17563}Rzadko widuję się Nocnš Straż,|z kajakiem przypiętym do auta. {17604}{17628}Chod. {17750}{17793}Przepraszam... {17794}{17880}Nie chcę przeszkadzać,|ale jestemy fanami Firefly. {17881}{17918}I Doktora Horrible. {17919}{17996}To pomyłka, nie jestem aktorem. {17997}{18052}Proszę się nie wygłupiać. {18053}{18129}Nie jest pan Judi Dench,|ale nie jest le. {18207}{18294}Mylicie, że jestem Nathanem Fillionem, |ale się mylicie. {18295}{18353}Pozwolicie, że dokończę lunch. {18386}{18409}Chod. {18410}{18453}Przepraszamy. {18454}{18501}Ale zrzęda. {18502}{18615}Raz wzięli mnie za gocia z Życia Pi |i do tej pory się jaram. {18680}{18746}Sheldon, to ja. {18747}{18770}Czeć. {18771}{18814}Widziała? {18815}{18901}Sama rozgryzłam jak otworzyć drzwi. {18940}{19032}Może rozrzucę swoje odchody z radoci. {19064}{19110}O czym ty mówisz? {19111}{19165}Wiem, że dawała mi zagadki. {19242}{19281}Sheldon, otwórz drzwi. {19282}{19321}{y:i}Nie mogę. {19322}{19393}{y:i}Jestem goły. {19394}{19441}Widziałam cię. {...
Gregasu