{1}{1}23.976 {62}{160}Pewien eksperyment sprawia,|że ludzie zakochujš się w sobie {164}{229}- w cišgu kilku godzin.|- Nie zgodzę się. {233}{345}Moje badania dowodzš, że to zajmuje|pięć lat nachalnego żebrania. {350}{419}Żadne z nas nie wypada|dobrze w tej historii. {423}{503}Czytałem ten sam artykuł. {507}{612}Uczestnicy odpowiadajš|na coraz bardziej intymne pytania. {616}{699}A na koniec patrzš sobie w oczy|przez cztery minuty. {703}{726}Bzdura. {730}{815}Wyznałem ci miłoć.|A ostatnio patrzyłem ci w oczy, {819}{887}żeby sprawdzić,|czy masz zapalenie spojówek. {891}{989}Nie liczšc zapalenia,|to był magiczny wieczór. {1017}{1079}Raj, wypróbowałby|ten quiz z Emily? {1083}{1135}Nie potrzebuję go, by jš rozkochać. {1139}{1204}Od tego mam majštek rodzinny. {1208}{1288}Nie da się wzbudzić miłoci|w parę godzin. {1292}{1387}Hola! Obalasz sens|"Kawalera do wzięcia". {1404}{1476}Nie ma co gadać po próżnicy. {1480}{1618}Przeprowadmy badanie.|Wystarczy uwięzić dwoje ludzi z ulicy. {1667}{1744}- Daj mi dokończyć.|- Nie ma mowy. {1748}{1816}Tobie wolno robić dowiadczenia|na ilu małpach chcesz, {1820}{1886}a gdy ja chcę sobie|pomanipulować ludmi, {1890}{1961}od razu krzyk,|że jestem potworem. {1967}{2021}Przetestuj to na sobie. {2025}{2096}Dla dobra nauki chętnie. {2100}{2215}Odpowiadajš ci pytania|o najbardziej wstydliwe sprawy? {2272}{2331}Mogę to z nim zrobić? {2335}{2410}Wysłuchuję wstydliwych|spraw Sheldona od 10 lat. {2414}{2459}Berek! {2463}{2510}A jeli eksperyment się powiedzie? {2514}{2578}- Nie zakocham się w Sheldonie.|- Też tak mówiłam. {2582}{2664}Nim się skapnęłam,|spontyfikował moje serce. {2668}{2730}Ciekawostka: pontyfikacja pochodzi {2734}{2780}od łacińskiego "pontifex", {2784}{2838}co oznacza|"budowniczy mostów" i "papież". {2916}{2986}Już cię bierze? {2991}{3050}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {3054}{3119}Wersja polska: Shylock, zuzaxd {3123}{3158}Korekta: timeless {3368}{3463}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3464}{3556}The Big Bang Theory 8x16|"The Intimacy Acceleration" {3685}{3734}Z ciekawoci, {3738}{3811}jeli się w sobie zakochamy, {3815}{3890}to zawieziesz mnie do|Lake Geneva w Wisconsin {3894}{3959}na Gary Con? {3963}{4066}To jedyny konwent|na czeć Gary'ego Gygaxa, {4070}{4151}współtwórcy "Dungeons & Dragons". {4163}{4219}Jeżeli się w sobie zakochamy, {4223}{4324}to zawiozę cię i zakupię|wszystkie koszulki ze smokami. {4369}{4428}Dobra, bejbe, do dzieła. {4492}{4616}Nie rusza was, że Penny i Sheldon|nawišzujš romans. {4620}{4679}- Ja bym się spinał.|- Czemu? {4685}{4773}Może to i bzdura,|ale nie ma co kusić losu. {4777}{4876}Tak samo nie wywołuję duchów|i nie zadzieram z Chińczykami. {4889}{4959}Goć pewnie nie zna karate,|ale po co ryzykować? {4996}{5031}Nic nam nie grozi. {5032}{5089}Tak samo mówiły karki|w szkole Bruce'a Lee. {5093}{5137}A tu bam! Karate. {5189}{5241}Mamy tak siedzieć i czekać? {5245}{5277}Zróbmy własny eksperyment. {5281}{5340}- Dobra.|- Pierwsze pytanie? {5353}{5380}Momencik. {5406}{5506}"Majšc do wyboru wszystkich|ludzi na wiecie, {5510}{5592}kogo zaprosiłby na kolację"? {5610}{5669}Wybieram Penny. {5673}{5736}No to ja wonego. {5740}{5801}Bo chce mi się rzygać. {5835}{5923}Jestem zakochany.|Zróbmy co innego. {5927}{6019}Emily niedługo wychodzi z pracy.|Może pójdziemy gdzie we czworo? {6046}{6074}Z Howardem i Bernadette? {6078}{6158}Nie wiem, kiedy lšdujš.|Wylę esa. {6162}{6211}Mówił co o pogrzebie? {6215}{6295}Niewiele, ale był spokojny. {6299}{6395}Jaja se robicie?!|Zgubilicie prochy mojej matki?! {6399}{6487}Zdarza się, że bagaż|jest przekierowany. {6491}{6577}Gdzie przekierowalicie jedynš|kobietę, która mnie kochała? {6581}{6652}To znaczy pierwszš. {6685}{6712}Już sprawdzam. {6716}{6790}- Jaki numer lotu?|- 816. {6794}{6887}- Miałem na myli pierwszš.|- Daruj sobie. {6891}{6971}- Jak wyglšdała torba?|- Czarna. {6975}{7012}Z czerwonš wstšżeczkš. {7016}{7075}I matkš w kieszeni na buty! {7123}{7183}- Zaczynamy?|- Idę. {7187}{7229}Ty nie pijesz? {7233}{7324}Nie wolno pić,|gdy się obsługuje ciężki sprzęt. {7335}{7381}Jaki ciężki sprzęt? {7475}{7559}- Zaczynaj.|- Jako dżentelmen {7563}{7607}mógłbym dać ci pierwszeństwo, {7611}{7677}ale boję się,|że od takiej rycerskoci {7681}{7759}zakochasz się jeszcze|przed quizem. {7763}{7880}Możemy rzucić monetš.|Albo zagrać w papier, kamień, nożyce. {7884}{7936}Pytanie pierwsze: {7940}{7991}"Majšc do wyboru wszystkich|ludzi na wiecie, {7995}{8063}kogo zaprosiłby na kolację"? {8074}{8146}- Z żyjšcych?|- Piszš "na wiecie". {8150}{8203}- Z żyjšcych.|- Może i lepiej. {8207}{8293}Zaprosiłbym Euklidesa,|ojca geometrii, {8297}{8393}ale przyszedłby w sandałach,|a ja straciłbym apetyt. {8431}{8461}Wiem! {8474}{8551}Zaprosiłbym siebie. {8594}{8676}Na pewno?|Byłam na tej kolacji. {8680}{8756}A ja nie. I choć odradzajš|spotykania swoich idoli, {8760}{8856}- raczej bym nie się zawiódł.|- A ty kogo by wybrała? {8860}{8893}Roberta Downeya Jr. {8941}{9013}Zapomniałem o Iron Manie. {9038}{9127}Może po kolacji z sobš,|przyjdziemy do was na deser? {9213}{9253}Co chcecie robić? {9257}{9327}Dostosujemy się do was. {9331}{9414}- Bylicie kiedy w pokoju-zagadce?|- Czyli? {9418}{9506}Taki teatr interaktywny,|gdzie rozwišzuje się zagadki na czas, {9510}{9642}żeby się wydostać.|Mogš cię zamknšć z zombie. {9646}{9701}To podobnie jak Penny w tej chwili. {9786}{9880}"Jak wyglšdałby twój idealny dzień"? {9884}{10005}Spanie do póna, potem joga, {10009}{10053}leżenie na plaży, {10057}{10118}gdy opalony men|przynosi drinki, {10122}{10217}potem masaż, a wieczorem tańce. {10221}{10271}- To wszystko?|- No, czemu? {10275}{10320}Ani słowa o Leonardzie. {10369}{10423}Jest tam. {10465}{10596}Leonard nie cierpi|jogi, plaży, masaży i tańców. {10600}{10675}Wzišł sobie ksišżkę.|Twoja kolej. {10713}{10747}Wstaję. {10751}{10838}Jem francuski tost|z masłem i syropem. {10842}{10897}Nagle tunel czasoprzestrzenny {10901}{11007}wcišga mnie miliony lat w przyszłoć, {11011}{11074}gdzie z pomocš mego|wybitnego umysłu {11078}{11228}ratuję ludzkoć|przed drapieżnš rasš obcych. {11235}{11298}Ciekawe, ani słowa o Amy. {11327}{11390}A kto usmażył tosty? {11440}{11526}Za chwilę wejdziecie do pracowni|doktora Davida Saltzberga. {11530}{11687}Który zginšł w wybuchu, prowadzšc|badania nad spowolnieniem starzenia. {11713}{11765}Ale czy na pewno? {11800}{11822}Panie przodem? {11826}{11866}Jeste uprzejmy czy peniasz? {11892}{11942}Nom. {12154}{12220}- Ekstra.|- Od czego zaczynamy? {12224}{12278}Szukamy wskazówek. {12282}{12317}Miał być zombiak. {12429}{12529}Oby jedna ze wskazówek widniała|na czystych gaciach. {12585}{12693}Z tego, co widzę, torba|dotarła do Los Angeles. {12697}{12813}- No to gdzie jest?|- Może kto zabrał jš przez pomyłkę. {12823}{12913}Obcy człowiek ma mojš matkę? {12924}{13011}Biedna mama może być|gdzie w Los Angeles? {13034}{13127}Dobrze by było. {13131}{13215}Jaki pasażer mógł jš zabrać|w lot międzynarodowy. {13245}{13272}wietnie. {13273}{13324}Twoje jedyne zadanie,|to znaleć bagaż {13325}{13429}i włanie zawęziła poszukiwania|do kuli ziemskiej! {13430}{13462}Przepraszam! {13463}{13532}Czy 500 darmowych mil to wynagrodzi? {13533}{13590}Dolecielibycie do Sacramento. {13646}{13779}"Gdyby obudziła się jutro|posiadajšc niezwykłš moc, {13780}{13811}co by to było"? {13827}{13874}Nie żebym odgapiała z Biblii, {13875}{13952}ale przemienianie wody w wino|brzmi niele. {14030}{14107}Nie bierzesz tego na poważnie. {14108}{14147}Tylko się z tobš droczę. {14148}{14225}Według mnie zasłaniasz się żartami, {14226}{14275}żeby nie okazać słaboci. {14310}{14362}Dobra. {14364}{14457}Szczerze, gdybym mogła wybrać, {14458}{14549}chciałabym być taka mšdra jak wy. {14554}{14594}Marzenia. {14667}{14692}Przepraszam. {14693}{14735}Teraz ja się droczę. {14774}{14904}Może brak ci|pewnych predyspozycji naukowych. {14905}{14957}Jest takie słowo. {14978}{15100}Ale masz pewien rodzaj inteligencji,|którego brak mnie. {15102}{15153}Co prowadzi do mojej odpowiedzi. {15154}{15257}Wybrałbym umiejętnoć|czytania w mylach. {15294}{15343}Nie potrafię czytać w mylach. {15344}{15401}Chociaż umiem czytać|w mylach mężczyzn. {15402}{15461}Ale to zwykle jedna myl. {15496}{15557}Kiedy będziemy mieć robo-oczy? {15566}{15654}Typowy facet. {15655}{15711}Chodziło mi o to, {15712}{15809}że zwykle le interpretuję|zachowanie innych. {15810}{15879}Nie wiem, czy kto żartuje, {15880}{15927}czy mieje się ze mnie. {15928}{16033}Jest na mnie zły,|czy tylko ma zły humor? {16034}{16078}To stresujšce. {16079}{16147}Wydajesz się pewny siebie. {16148}{16177}Ale nie jestem. {16178}{16297}Gdybym umiał czytać w mylach,|byłoby prociej. {16351}{16437}Teraz chciałabym móc sprawić,|żeby było ci łatwiej. {16488}{16514}Dziękuję. {16578}{16724}Włanie zaczęłam|co do ciebie czuć. {16734}{16822}Może to nadmiar biblijnego napoju? {16878}{16934}Już przechodzi. {17125}{17153}Mózgi! {17154}{17238}Cicho, tu się pracuje. {17239}{17273}Odgadlimy szyfr. {17274}{17301}Jak globus? {17302}{17349}Zlokalizowalimy miasta. {17350}{17429}Wpisuję nazwy w siatkę.|Dzięki temu otworzymy sejf. {17430}{17476}Rozwišzujecie za szybko! {17477}{17503}Wolniej! {17527}{17545}Mam kod. {17546}{17585}Tylko mówię. {17586}{17661}Nie przyjmujemy reklamacji. {17753}{17803}Na pewno nie chcesz wracać? {17804}{17865}Przylš bagaż, gdy się znajdzie. {17866}{17936}Bez niej się nie ruszam. {17937}{17989}Dobrze, poczekamy. {18075}{18121}Mogłem jš podwieć. {18122}{18161}Co? {18162}{18239}Gdy wyjeżdżała na Florydę. {18240}{18311}Poprosiła o podwózkę na lotnisko. {18363}{18420}Nie miałem czasu. {18454}{...
Gregasu