[103][142]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [143][167]Poprzednio w Biblii. [244][280]Żydowski naród został wykuty w wierze|przez wielkich bohaterów. [303][327]Izrael! Izrael! [357][393]Abraham udowodnił, że został|wybrany na ojca narodu. [422][456]Mojżesz wydobył wolność|swego ludu z niewoli. [457][476]Panie! [502][528]David|dostarczył miasto Jerozolima. [545][574]David! David! [575][601]Ale wiara Izraelitów zachwiała się. [614][637]Królowie stali się tyranami. [638][656]Korupcja wzrosła. [668][696]Teraz|związek między Bogiem a Jego ludem... [707][722]Jest w puncie krytycznym. [723][774]Wy czcicie obcych idoli!|Kalacie swego Boga! [774][787]Do bram! [788][825]Wszystko o co Izraelici|walczyli jest zagrożone. [854][884]Przetrwanie Jerozolimy zależy|od słabego, nowego lidera. [907][924]Miasto jest skazane... [925][956]Jeśli król Sedekijasz|nie zwróci się do Boga. [957][973]Ognia! [1019][1034]Wasza Wysokość. [1052][1084]21-ty król Jerozolimy, Sedekijasz, [1085][1111]jest złapany pośrodku|regionu supermocarstw. [1130][1154]Spiskuje on z Egiptem [1154][1184]ale jest winny lojalność wobec Babilonu. [1199][1236]Wiadomości jego|zdrady sięgneły króla babilońskiego, [1237][1252]Nabuchodonozora. [1300][1349]Nabuchodonozor! Nabuchodonozor!|Nabuchodonozor! [1350][1400]Nabuchodonozor!|Nabuchodonozor! [1466][1500]Ruszamy! Jerusalem! [1501][1524]Jerusalem! [1533][1556]Jerusalem! [1600][1621]Jerozolima! [1653][1675]Wiesz, co to znaczy? [1676][1712]"Jerusalem"? Miasto|pokoju. [1735][1760]Jerozolima! [1946][1964]Od czasów Dawida, [1964][1996]prorocy jak|Jeremiasz prowadzili swych królów. [2007][2035]To Izraelczycy|bezpośrednio związani z Bogiem. [2066][2105]Ale|Jeremiasza ostrzeżenia zlekceważono. [2116][2145]Teraz wygłasza|końcowa wiadomość Sedekiaszowi. [2162][2182]Poddać się Nabuchodonozorowi... [2195][2214]Lub umrzeć. [2238][2264]- Niewierzący!|- Nie! [2298][2328]Proroku, co to ma znaczyć? [2329][2359]To ty. [2360][2389]Jeśli jesteś mądry, [2389][2418]oddaj się pod jarzma Babilonu. [2419][2447]Zaakceptuj karę Pana... [2447][2483]I wiedz, że on jest|wyrozumiały dla ciebie. [2504][2520]Są to słowa Boga! [2534][2553]Poddaj się królowi Nabuchodonozorowi. [2554][2566]Pochyl głowę. [2567][2605]Śmiesz powiedzieć swemu|królowi że ma się kłaniać? [2606][2633]Jak śmiesz kwestionować|proroctwo Boża! [2634][2658]To wy obrażacie!|To wy, musicie się zmienić! [2659][2688]Wynocha. [2756][2780]Usuń go. Zdrajca. [2796][2847]Bóg przynosi katastrofę|z Babilonu! [2874][2899]Jerusalem! Jerusalem! [2912][2937]Jerusalem! [2937][2957]Jerusalem! [2958][2980]Do bram! [3008][3041]Szybko!|Do środka! [3042][3063]- Weź mego syna!|- Ojcze! Ojcze!! [3064][3086]Proszę uważać! [3121][3140]Jesteś za późno!|Jesteś za późno! [3159][3177]Ojcze! Mój synu! [3193][3216]Zostań!|Ojcze! [3216][3235]Zostań tam! [3290][3310]Wpuście nas! [3453][3480]Miasto zamknięte?|Tak, mój królu. [3480][3500]Nikt nie ucieknie. [3522][3548]Kawaleria, na wschód! [3720][3740]Zaczyna się. [3891][3909]Po 18 miesiącach [3910][3936]uwięzieni Izraelici|zaczynają głodować. [3962][3993]Desperacja prowadzi do kanibalizmu. [4018][4042]- Puszczaj!|- Puszczaj! [4043][4058]On jest nasz. [4195][4218]Łucznicy, gotowi! [4336][4358]Celuj. [4452][4472]Ognia! [4669][4695]- Pomocy!|- Ugaście ogień! [4743][4771]"Jestem z tobą." [4788][4820]"Tak mówi Pan." [4837][4852]Proroku... [4872][4914]Nie będziesz mówił w imieniu nas|w naszej godzinie potrzeby? [4924][4950]Nic się nie zmieniło. [4951][4973]Jerozolima spłonie. [4974][5013]Napisałeś: "Nawróćcie się, okażcie skruchę|a wszystko będzie dobrze. [5014][5035]Bóg nas uratuje". [5044][5069]Spójrz tam. [5070][5093]Jesteś za późno. [5186][5201]Teraz. [5202][5226]- Teraz!|- Teraz! [5274][5294]I jeszcze raz! Uderzyć! [5301][5324]Urzymać bramę! [5325][5344]Uderzyć! [5353][5367]Uderzyć mocno. [5382][5415]- Trzymać się razem!|- Uderzyć mocno a zwycięstwo będzie nasze. [5431][5465]- Pchać!|- I cokolwiek zostanie z Jerusalem. [5493][5508]Pomóżcie sobie sami! [5901][5921]Nie moje dziecko! [6024][6045]Kiedy Jerozolima jest zniszczona, [6046][6082]Sedekijasz i jego synowie uciekają|przez tajne przejście. [6083][6103]Teraz musisz|być odważny dla mnie. [6119][6142]Możesz to zrobić? [6142][6171]Nie martw się. Będziemy bezpieczni. [6171][6201]Szybko. Tędy proszę. [6202][6222]Jego ludzie nie mają tyle szczęścia. [6237][6253]Jerozolima jest nasza. [6275][6315]Jerozolima jest nasza. [6327][6356]Ukarać ich za próbę|oparcia się mnie. [6370][6389]Niech zapłacą! [6522][6542]Do świątyni! [6612][6652]Weź|wszystko i zrównaj tę świątynię z ziemią. [6743][6762]Zmiłuj się! [6783][6811]Świątynia!|Świątynia płonie! [6862][6896]Wszystko o co walczyliśmy jest stracone. [6916][6936]Od czasów Abrahama, [6936][6973]Żydzi walczyli|o tą ziemie obiecaną. [7022][7060]Teraz nadzieje i|marzenia pokoleń są zniszczone. [7135][7160]Wśród walczących o swoje życie, [7161][7191]Jest młody szlachcic imieniem Daniel. [7207][7239]Tędy Daniel!|Pomóż nam, Panie. [7264][7282]Zamknięte! [7335][7354]Daniel!|Stań za mną! [7438][7451]Czekaj! [7540][7569]Wyglądają wartościowo. [7570][7593]Weź ich żywcem.|Co? [7621][7638]- Azariasz!|- Ruszać! [7667][7687]Daniel! [7688][7701]Daniel! [7702][7732]Azariah! Nie!|Jesteśmy ludem Bożym. [7733][7754]Daniel! [7778][7788]Azariah! [7803][7837]Nabuchodonozor!|Nabuchodonozor! [7838][7884]Nabuchodonozor!|Nabuchodonozor! [7929][7952]Znajdź Sedekijasza. [7953][7974]- Znajdź jego rodzinę.|- Tak, sir. [7999][8025]Jest cena za zdradę. [8181][8214]Nie martwcie się, moi chłopcy.|Jesteśmy bezpieczni. [8303][8326]Szybko! [8327][8350]Sedekijasz! [8380][8400]Chodź, chodź. [8426][8454]Proszę, nie krzywdź ich!|Proszę! Proszę! [8455][8477]Dobry Boże! [8478][8499]Drogi Boże, nie! [8500][8521]Zostaw je, proszę!|O, Boże, nie! [8521][8554]Król Sedekijasz! [8606][8634]Nie! Proszę! Nie. [8635][8654]Ojcze! [8655][8674]Proszę!|Proszę, nie! [8674][8707]Proszę, nie!|Oszczędź ich. Proszę! [8972][8988]Szkoda. [9001][9036]Ostatnia rzecz jaką zobaczysz. [9169][9190]Brać go. [9225][9246]Ruszać! [9247][9274]Ociągający się poniosą śmierć! [9290][9327]Naród żydowskii jest zmuszony do emigracji [9328][9369]750 km podróży na|wschód do Babilonu. [9437][9454]Rusz się! Rusz się! [9455][9498]Sedekijasz jest ostatnim z panującyh|potomków króla Dawida. [9507][9516]Rusz się! [9517][9557]Monarchia Izraela kończy się tutaj. [9587][9617]Jeremiah jest jednym z|nielicznych, którzy uciekli. [9632][9662]Kieruje się do Egiptu, by nigdy nie|wrócić. [9754][9774]Ruszaj. [9793][9808]Ruszaj się! [9859][9878]Ludzie stracili proroka, [9879][9910]miasto oraz króla.|Rusz się! [9919][9945]Ty tam, na nogi! [9989][10007]Azariasz, podnieś. [10019][10038]Dalej! [10039][10057]Dalej! Szybko! [10077][10101]Naród żydowski potrzebuje|innego rodzaju lidera... [10102][10122]by przetrwać w Babilonie. [10144][10164]Człowieka jak Daniel. [10384][10409]Daniel został obdarzony wizjami... [10409][10442]I jest zmuszony do pracy|w sądzie Nabuchodonozora. [10511][10534]Czy nikt... [10535][10558]nie ma mi nic do powiedzenia? [10570][10606]Nie można nawet|opisać mojego snu? [10624][10656]Cisza nie jest odpowiedzią. [10669][10691]Uważałem was za mądrych ludzi, [10698][10725]czarownicy, jasnowidze. [10726][10744]Więc co widzicie? [10880][10895]Sir. [10906][10921]Wybacz mi. [10930][10949]Nikt tutaj|nie może czytać w twoich myślach. [10950][10968]Więc jaki z was pożytek? [10969][10986]Ale mój Bóg może. [11000][11021]On pokazał mi twój sen. [11021][11053]Więc będziesz w stanie|opowiedzieć go mnie [11054][11079]z każdym szczególem. [11094][11119]Widziałeś gigantyczną|statuę mężczyzny, [11127][11163]z głową ze złota. [11164][11197]Następnie gigantyczny kamień uderzył|w statuę rozbijając ją na kawałki. [11197][11223]Tyle to wiem! [11240][11257]Co to oznacza? [11258][11292]Posąg przedstawia|imperia, które będą podążać za twoim. [11292][11319]Twoje jest największym... [11320][11340]głową ze złota. [11341][11377]I kamień, który niszczy posąg? [11378][11399]To jest królestwo Boże. [11400][11444]W przyszłości Bóg będzie rządził|na całym świecie na zawsze. [11445][11474]Zniszczony przez Boga. [11475][11504]Tak, panie. [11554][11582]Jak masz na imię? [11589][11604]Daniel. [11631][11650]Jesteś odważny, Daniel. [11666][11685]Cenię to. [11749][11769]Będziesz mi służyć. [11863][11886]Rób co mówią. [11902][11925]Powrócimy kiedykolwiek do Jerozolimy? [11926][11959]Jeremiasz obiecał, że,|że pewnego dnia tak się stanie. [11959][11977]A w międzyczasie, co robimy? [11977][11997]Wystarczy pochylić|głowy i służyć temu potworowi? [11997][12017]Nie mogę już tego robić. [12018][12036]Pomyśl o naszych ludzi, Azariasz. [12037][12060]Dopóki jesteśmy w sądzie królewskim,|możemy im pomóc. [12061][12076]Uwięzieni lub martwi,|nie możemy. [12077][12117]Nabuchodonozor zniszczył świątynię Bożą,|zmusił nas do emigracji. [12118][12136]Nazywam się Azariasz. [12137][12155]"Ten, który jest wspomagany przez Boga". [12170][12196]Cóż, wzywam Boga,|aby mi pomógł teraz. [12197][12221]Zabije cię jeśli nie ugniesz. [12688][12703]Nie mogę. [12703][12738]I nie będą czcić tego. [12849][12872]TERAZ! [13058][13083]Z całego serca,|podążamy za Tobą. [13084][13099]Pochylcie głowy! [13100][13119]Wypatrujemy Twojej obecności. [13120][13147]Z całego serca,|podążamy za tobą. [13148][13182]Obawiam się Ciebie.|Szukam Twojej obecności. [13183][13197]Przyprowadzić ich! [13198][13239]O, moi przyjaciele, Wasza|wiara będzie testowana teraz. [13239][13254]Daniel! [13281][13296]Co jest z nimi nie tak? [13297][13336]Dlaczego twoi|przyjaciele nie kłaniają się mnie? [13337][13365]Zape...
champion999